Take up
амер. |ˈteɪk ʌp| 
брит. |teɪk ʌp|
Russian English 
занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать, впитывать влагу
глагол ↓
- поднимать
- снимать, удалять; перемещать
- сматывать; свёртывать
- укорачивать, убирать
- подтягивать
- снимать, удалять; перемещать
- сматывать; свёртывать
- укорачивать, убирать
- подтягивать
- закреплять
- брать, подбирать, принимать (пассажиров)
- подвозить, отвозить, доставлять
- впитывать, поглощать
- покровительствовать (кому-л.), опекать (кого-л.)
- отнимать (время и т. п.); занимать (место)
- браться (за что-л.); заниматься (чем-л.)
- занимать (определённую позицию), вставать, становиться (на определённую точку зрения)
- продолжать начатое, возвращаться к начатому
- рассматривать (вопрос и т. п.)
- принять, подхватить
- (on) разг. ловить (кого-л. на чём-л.); подхватывать (чьё-л. предложение)
- принимать (вызов, пари и т. п.)
- прерывать, одёргивать; упрекать, отчитывать
- принимать, брать на себя
- арестовывать
- въезжать, поселяться
- ком. акцептовать
- покупать; выкупать; закупать; оплачивать
- оплачивать
- компенсировать, восполнять
- улучшаться (о погоде)
- (with) разг. сближаться; встречаться (с кем-л.)
ещё 23 варианта- брать, подбирать, принимать (пассажиров)
- подвозить, отвозить, доставлять
- впитывать, поглощать
- покровительствовать (кому-л.), опекать (кого-л.)
- отнимать (время и т. п.); занимать (место)
- браться (за что-л.); заниматься (чем-л.)
- занимать (определённую позицию), вставать, становиться (на определённую точку зрения)
- продолжать начатое, возвращаться к начатому
- рассматривать (вопрос и т. п.)
- принять, подхватить
- (on) разг. ловить (кого-л. на чём-л.); подхватывать (чьё-л. предложение)
- принимать (вызов, пари и т. п.)
- прерывать, одёргивать; упрекать, отчитывать
- принимать, брать на себя
- арестовывать
- въезжать, поселяться
- ком. акцептовать
- покупать; выкупать; закупать; оплачивать
- оплачивать
- компенсировать, восполнять
- улучшаться (о погоде)
- (with) разг. сближаться; встречаться (с кем-л.)
Мои примеры
Словосочетания
take up a matter for consideration — принять дело на рассмотрение 
to take up a cause — рассматривать дело
to accept / meet / respond to / take up a challenge — принять вызов
to take up clearance — выбирать зазор
to take up one's abode — поселиться
to take up one's duties — приступить к своим обязанностям
to pursue / take up a matter — обсуждать вопрос
to establish / take up residence — поселяться
to take up an idea — подхватывать идею
take up music — заняться музыкой
take up the option — сделать выбор
to take up a cause — рассматривать дело
to accept / meet / respond to / take up a challenge — принять вызов
to take up clearance — выбирать зазор
to take up one's abode — поселиться
to take up one's duties — приступить к своим обязанностям
to pursue / take up a matter — обсуждать вопрос
to establish / take up residence — поселяться
to take up an idea — подхватывать идею
take up music — заняться музыкой
take up the option — сделать выбор
Примеры с переводом
The bed took up half the room.
Кровать занимала полкомнаты.
I will not take up any more of your time.
Я не стану больше отнимать у вас время.
He took up my challenge.
Он принял мой вызов.
He was taken up by the police.
Его забрала полиция.
I don't want you to take up with him.
Я не хочу, чтобы ты с ним встречалась.
...please take up the blanket so I can look underneath it...
...пожалуйста, подними одеяло, чтобы я мог заглянуть под него...
The soil was so dry that the plant seemed to take up the much-needed water instantly.
Почва была настолько сухой, что показалось, будто растение впитало столь необходимую ему воду мгновенно.
