Trick

He played a trick on me. 

Он надо мной подшутил. / Он меня разыграл.

It was a trick to persuade her to give him money. 

Это была уловка, чтобы убедить её дать ему денег.

This offer was a dirty trick. 

Это предложение оказалось уловкой.

I'm not stupid enough to fall for that trick. 

Я не настолько глуп, чтобы попасться на эту уловку.

He was tricked into approval. 

Его согласие получили обманом.

It was a cunning trick of him to do it. 

Это была хитрая уловка с его стороны.

Their lawyer tried a cute trick. 

Их адвокат попытался сделать хитрый ход.

He is too smart to fall for that trick. 

Он слишком умён, чтобы попасться на эту уловку.

Music tricked his speech. 

Своё выступление он украсил музыкальными фрагментами.

She enjoys playing tricks on her friends. 

Она любит подшутить над своими друзьями.

You shall not serve that trick twice. 

Второй раз этот номер у вас не пройдёт.

The police used a plant to trick the thieves. 

Полиция использовала "подсадную утку", чтобы обмануть воров.

It's a mean trick to play on someone. 

Так поступать с людьми — подло.

To my great chagrin, the trick did not work. 

К моему глубокому сожалению, трюк не сработал.

I am hounded for the old trick. 

Меня разыскивают за прошлую кражу.

His best magic trick is sawing a lady in half. 

Его лучший фокус — распиливание женщины пополам.

The corporation was tricked out of $20 million. 

У корпорации выманили двадцать миллионов долларов.

I'm getting tired of your silly tricks. 

Я уже устал от твоих дурацких фокусов.

The novelist knows the tricks of his trade. 

Романист знает все секреты своего искусства.

We laughed at their puny attempt to trick us. 

Мы посмеялись над их тщетными попытками нас обмануть.

He performs the trick with the daring of a stuntman. 

Он выполняет этот трюк с бесстрашием каскадёра.

Look at the way she has tricked her daughter out for the wedding! 

Посмотри, как она нарядила свою дочь к свадьбе!

I will show you a Yankee trick. 

Я покажу вам один фокус, которым пользуются янки.