Twist
2 687
амер. |twɪst| 
брит. |twɪst|
Russian English 
твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
существительное ↓
- кручение; крутка; скручивание; сучение
- изгиб, поворот
- изгиб, кривизна
- кручёная верёвка; шнурок, жгут; кручёная нить
- петля; узел; скрутка (проволок в жиле кабеля)
- изгиб, поворот
- изгиб, кривизна
- кручёная верёвка; шнурок, жгут; кручёная нить
- петля; узел; скрутка (проволок в жиле кабеля)
- система нарезов (в канале ствола пистолета, орудия и т. п.)
- скрученный бумажный пакет, фунтик
- грубый сорт табака (получаемый из скрученных сухих листьев)
- витой хлеб
- цедра, выжимаемая в напиток
- хвост завитком (у свиньи и т. п.)
- поворот в сторону; отклонение (тж. перен.)
- неожиданный или причудливый поворот; зигзаг
- особенность
- предрасположенность, склонность
- приём; трюк, фокус
- искажение (смысла и т. п.)
- искажение (лица), гримаса
- отклонение от нормы
- вывих
- растяжение
- обман
- твист (танец)
- разг. волчий аппетит
- сл. смешанный напиток
- вульг. женщина, «юбка»
- кручёный мяч
- закрутка мяча
- спец. торсионное напряжение; вращающий момент
ещё 24 варианта- скрученный бумажный пакет, фунтик
- грубый сорт табака (получаемый из скрученных сухих листьев)
- витой хлеб
- цедра, выжимаемая в напиток
- хвост завитком (у свиньи и т. п.)
- поворот в сторону; отклонение (тж. перен.)
- неожиданный или причудливый поворот; зигзаг
- особенность
- предрасположенность, склонность
- приём; трюк, фокус
- искажение (смысла и т. п.)
- искажение (лица), гримаса
- отклонение от нормы
- вывих
- растяжение
- обман
- твист (танец)
- разг. волчий аппетит
- сл. смешанный напиток
- вульг. женщина, «юбка»
- кручёный мяч
- закрутка мяча
- спец. торсионное напряжение; вращающий момент
глагол ↓
- крутить, скручивать, выкручивать
- делать кручением; крутить, сучить; плести, сплетать
- разрушать, ломать кручением; сворачивать
- вывихивать; растягивать
- придавать скручиванием или сгибанием определённую форму; скручивать, сворачивать, сгибать
- делать кручением; крутить, сучить; плести, сплетать
- разрушать, ломать кручением; сворачивать
- вывихивать; растягивать
- придавать скручиванием или сгибанием определённую форму; скручивать, сворачивать, сгибать
- скручиваться, сворачиваться; гнуться, искривляться
- искажать, кривить (лицо)
- искажать
- превращать, обращать
- поворачивать
- оборачиваться, поворачиваться
- вращать, вертеть
- вращаться, крутиться; закручиваться (о мяче)
- обвивать; обматывать
- обвиваться; обматываться
- вплетать
- вплетаться; переплетаться, сплетаться
- виться; изгибаться; извиваться
- пробираться с трудом; менять направление
- извиваться; ёрзать; корчиться
- танцевать твист
- разг. обманывать
- сл. есть с аппетитом
- редк. связывать, соединять
ещё 19 вариантов- искажать, кривить (лицо)
- искажать
- превращать, обращать
- поворачивать
- оборачиваться, поворачиваться
- вращать, вертеть
- вращаться, крутиться; закручиваться (о мяче)
- обвивать; обматывать
- обвиваться; обматываться
- вплетать
- вплетаться; переплетаться, сплетаться
- виться; изгибаться; извиваться
- пробираться с трудом; менять направление
- извиваться; ёрзать; корчиться
- танцевать твист
- разг. обманывать
- сл. есть с аппетитом
- редк. связывать, соединять
Мои примеры
Словосочетания
a simple twist of the wrist — простой поворот запястья / ловкое движение руки 
It broke off after much twisting. — Она оборвалась после долгого скручивания.
to twist the blade — закручивать лопасть
to distort / twist facts — искажать факты
to turn / twist smb. round one's (little) finger — вить верёвки из кого-л.
to finger / twist one's moustache — закручивать ус
to color / distort / twist (the) news — приукрашивать, искажать факты
to sprain / turn / twist one's ankle — вывихнуть лодыжку
to twist the lips — скривить губы
twist bit — спиральный бур
twist boundary — граница кручения
coefficient of twist — коэффициент крутки
It broke off after much twisting. — Она оборвалась после долгого скручивания.
to twist the blade — закручивать лопасть
to distort / twist facts — искажать факты
to turn / twist smb. round one's (little) finger — вить верёвки из кого-л.
to finger / twist one's moustache — закручивать ус
to color / distort / twist (the) news — приукрашивать, искажать факты
to sprain / turn / twist one's ankle — вывихнуть лодыжку
to twist the lips — скривить губы
twist bit — спиральный бур
twist boundary — граница кручения
coefficient of twist — коэффициент крутки
Примеры с переводом
He twisted up the story.
Он всё перепутал.
Don't twist my words
Не перевирайте /искажайте/ мои слова.
He twisted about in pain.
Он извивался от боли.
Twist the two ends of the wire together.
Скрутите два конца проволоки вместе.
You have got a twist in that bone.
У вас вывихнута вот эта кость.
The bottle cap twists off.
Крышка бутылки откручивается.
Every virtue can be twisted into a fault.
Любое достоинство может быть представлено как недостаток.
Примеры, ожидающие перевода
The coastal road had many twists and turns. 
She twisted her handkerchief into a knot.
The toy can be twisted into different shapes.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
twist off — откручивать, отламывать
twist round — вертеться, ерзать, оборачивать, поворачивать, вертеть
twist up — скручивать
twist round — вертеться, ерзать, оборачивать, поворачивать, вертеть
twist up — скручивать
Возможные однокоренные слова
twister — обманщик, торнадо, смерч, ураган, шенкель, лгун, сучильщик, канатный мастер
untwist — раскручивать, раскручиваться, расплетать, расплетаться, расплести, рассучивать
twisting — кручение
twisted — скрученный, извитой, сплетенный, свернутый, покоробившийся, вплетенный
entwist — сплетать, переплетать, обвивать, опутывать
twisty — извилистый, непорядочный, нечестный, уклончивый, неуловимый
untwist — раскручивать, раскручиваться, расплетать, расплетаться, расплести, рассучивать
twisting — кручение
twisted — скрученный, извитой, сплетенный, свернутый, покоробившийся, вплетенный
entwist — сплетать, переплетать, обвивать, опутывать
twisty — извилистый, непорядочный, нечестный, уклончивый, неуловимый
