Votes

The votes were deliberately miscounted. 

Подсчёт голосов был сфальсифицирован.

The motion was passed by 16 votes to 11. 

Предложение было принято шестнадцатью голосами против одиннадцати.

Together they won only 21% of the votes. 

Вместе они завоевали всего двадцать один процент голосов.

She lost the election by a mere 20 votes. 

Она проиграла выборы с разницей всего лишь в двадцать голосов.

These thirty six votes turned the election. 

Эти тридцать шесть голосов изменили исход выборов.

The proposal was carried by 210 votes to 160. 

Предложение было принято 210 голосами против 160.

A few hundred votes could decide the election. 

Исход выборов могли решить несколько сот голосов.

The amendment was carried by 292 votes to 246. 

Поправка была принята 292 голосами против 246.

Their votes were key in getting the bill passed. 

Их голоса и решили вопрос о принятии этого законопроекта.

The Democrats are three votes shy of a majority. 

До большинства демократам не хватает трёх голосов.

He squeaked into office by fewer than 2,000 votes. 

Он победил на выборах с разницей меньше двух тысяч голосов.

Lee received 324 votes (=324 people voted for him). 

Ли получил триста двадцать четыре голоса (т.е. за него проголосовало 324 человека).

Chapman spent the rest of May canvassing for votes. 

Чепмен провёл остаток мая, занимаясь предвыборной агитацией.

The number of votes cast in the election was125,458. 

На выборах было подано 125 485 голосов.

The bill failed to get the required number of votes. 

Законопроект так и не получил необходимого количества голосов.

She's campaigning hard to raise money and win votes. 

Она ведёт энергичную кампанию по сбору денег и голосов.

Nixon and Agnew swept to victory with 47 million votes. 

Никсон и Эгню одержали безоговорочную победу, набрав сорок семь миллионов голосов.

The Democratic Party needed a net gain of only 20 votes. 

Демократической Партии требовалось набрать всего лишь двадцать голосов.

We shall need all the votes to push the new law through. 

Чтобы провести новый закон, нам понадобятся все голоса.

We shall need all the votes to shove the new law through. 

Нам понадобятся все голоса, чтобы протолкнуть новый закон.

When the votes were tallied, it was 241 yeas and 54 nays. 

Когда голоса были подсчитанны, оказалось, что 241 депутат был за, а 54 - против.

I want to sew up as many votes in the election as possible. 

На выборах я хочу обеспечить себе как можно больше голосов избирателей.

In order to get votes, he tries to be all things to all men. 

Чтобы получить голоса, он пытается угодить всем и каждому.