Мои примеры
Словосочетания
the existence of other worlds — существование иных миров
close interaction between the vegetable and animal worlds — тесное взаимодействие растительного и животного мира
worlds apart, a world away — за тысячу километров, очень далеко
make the best of both worlds — на земле погулять и в рай попасть; всюду поспеть
the holiday did me a worlds of good — отпуск принёс мне огромную пользу
hypothetical worlds — гипотетическая концепция
possible-worlds semantics — семантика возможных миров
worlds apart — совершенно иной
Примеры с переводом
The Eastern and Western worlds
миры Востока и Запада
I realized we were still worlds apart.
Я понял, что между нами по-прежнему пропасть.
In the best of all possible worlds, no one would be without food and clean water.
В этом лучшем из миров никто не останется без пищи и чистой воды.
This book demystifies the male worlds of plumbing and carpentry.
Эта книга проливает свет на традиционно мужские сантехнические и плотницкие работы. (досл. вносит ясность в мужские миры ...)
They live in a village but it's only an hour from London so they have the best of both worlds.
Они живут в деревне, но она находится всего лишь в часе езды от Лондона, так что у них сплошные преимущества и города, и деревни.
Примеры, ожидающие перевода
The company was operating on high costs and low prices—the worst of both worlds. 
I have a wonderful family and a great job, so I feel that I have the best of both worlds.
I realized we were still worlds apart (=very different, especially concerning your ideas, opinions etc ).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
