Мои примеры
Словосочетания
this operation yielded a handsome profit — эта операция дала хорошую прибыль
it yielded a lot of revenue — поступления были хорошие; бизнес дал хороший доход
yielded metal — металл в состоянии пластической деформации; металл в состоянии текучести
yielded band — полоса текучести
yielded region — пластическая зона
yielded-up power — отданная мощность
yielded element — пластически деформируемый элемент
yielded material — материал в состоянии пластичности; пластический материал
yielded structure — конструкция в состоянии пластичности; конструкция за пределами упругости
Примеры с переводом
I yielded the right-of-way to the other driver.
Я уступил дорогу другому водителю.
They finally yielded to our demands.
Они, наконец, поддались на наши уговоры.
The door yielded to a strong push.
От сильного толчка дверь подалась.
Finally she yielded to temptation and helped herself to a large slice of cake.
В конце концов, она поддалась искушению и утешила себя большим кусоком торта.
The studies yielded clear evidence.
Исследования принесли чёткие доказательства.
The tourist industry yielded an estimated $2.25 billion for the state last year.
В прошлом году туристический бизнес принёс государству примерно два с четвертью миллиарда долларов.
New methods have yielded promising results in the field.
Новые методы принесли многообещающие результаты в этой области.
Her ductile temper yielded easily.
Она была податлива и легко уступала.
The apple trees yielded an abundant harvest.
Яблони принесли обильный / богатый урожай.
This year's crop yielded 1,000 bushels of corn.
В этом году урожай составил тысячу бушелей зерна.
After several hours of debate, the opposition yielded.
После нескольких часов дебатов оппозиция уступила.
The door yielded to repeated blows with a battering ram
Дверь поддалась после многократных ударов тараном.
Примеры, ожидающие перевода
New research has yielded up some surprising discoveries. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
