Болтовня - перевод с русского на английский
chatter, talk, gossip, chitchat, babble, twaddle, chat, prattle, blather
Основные варианты перевода слова «болтовня» на английский
- chatter |ˈtʃætər| — болтовня, вибрация, дребезжание, щебетание, журчаниебесконечная болтовня — constant / endless / idle / incessant chatter
беспрерывная болтовня — constant chatter
их беспрестанная /нескончаемая/ болтовня — their eternal chatter
её болтовня всё об одном и том же всем надоела — her reiterant chatter was very annoying
беспрестанная болтовня; нескончаемая болтовня — eternal chatter
пустословие, болтовня — idle talk
болтовня без передышки — rapid-fire talk
безответственная болтовня — loose talk
его болтовня надоедает людям — his talk browns people off
пустая болтовня, разговор о пустяках — talky talk
болтовня ради болтовни; пустая болтовня; раскалывать — make talk
Смотрите также
болтовня; трёп — gum-beating
тары-бары; болтовня — chit-chat
надоедливая болтовня — slack lip
болтовня; брехня; враки — ya-yack-yak
бессмысленная болтовня — gibble gabble
говорить; болтовня; беседа — chin-wag
безобидная /пустая/ болтовня — innocent tattling
пустословие, пустая болтовня — mere declamation
пустая болтовня; хвастовство — piss and wind
болтовня о доме, квартире и т.д. — home twenty
бездельник; глупости; болтовня — fiddle-faddles
надоедливая /назойливая/ болтовня — slack lip /jaw/
праздный разговор, пустая болтовня — gossipy conversation
бессмысленная болтовня; болтовня; чушь — ubble-gubble
болтовня ради болтовни; пустая болтовня — make-talk
бессвязная болтовня; бессвязный; бредовой — skimble skamble
разглагольствования; пустые слова; болтовня — wish wash
механически повторяемые слова; пустая болтовня — lip labour
говорить без толку; говорить громко; пустая болтовня — yakitty-yak
лицемерная ерунда; помои для свиней; пустая болтовня — hog-wash
переливание из пустого в порожнее; трепаться; болтовня — yackety yak
пустопорожний разговор; многословный разговор; пустая болтовня — talkie talkie
бессмысленная болтовня; несвязный разговор; примитивный кальян — hubble bubble
ломаный английский язык; бесконечная болтовня; креольское наречие — talkee-talkee
механически повторяемые слова; плетёная из соломы мебель; пустая болтовня — lip work
Примеры со словом «болтовня»
Их болтовня её раздражает.
Their gossip displeases her.
Ваша болтовня мешает мне работать!
Your talking interferes with my work!
Её постоянная болтовня раздражала.
Her constant chatter was a nuisance.
приятная болтовня за утренним кофе
pleasant chatter over morning coffee
Людям не понравится эта пустая болтовня.
The people will never go for that guff.
Постоянная болтовня Джейн раздражала его.
Jane's constant chatter was annoying him.
Эта болтовня про самоубийство была только позой.
This suicidal talk was mere histrionics.
Болтовня была там основным времяпрепровождением.
Conversation was the great staple there.
Первая глава — бессвязная болтовня на сто страниц.
The first chapter is a 100-page ramble.
Сэр, мне отвратительны вы и ваша лицемерная болтовня!
Sir, I repugn you and your two-faced waffling!
Эта идиотская болтовня может и святого вывести из себя.
This silly chatter would vex a saint.
Как же мне надоела её бесконечная болтовня о своих дружках.
I wish she'd stop blabbering on about her boyfriends.
