Основные варианты перевода слова «толки» на английский
- talk |tɔːk| — разговор, беседа, переговоры, слухи, слух, болтовня, толки, лекциятеперь пойдут разговоры /толки, слухи/, теперь разговоров не оберёшься — that will make talk
Смотрите также
идут толки; языки болтают — jaws are wagging
вызывать толки, давать пищу для сплетен — to set tongues wagging
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- noise |nɔɪz| — шум, помеха, звук, грохот, крик, гам, гвалт, слух, разговоры, галдежПримеры со словом «толки»
Уже пошли толки об извращениях и пристрастиях нового директора.
People were beginning to talk about new head officer's perversions and addictions.
Свидетель сбил всех с толку.
It was confusing to listen to the testimony.
Без толку: мне не дотянуться.
It's no good — I can't reach.
От этой карты маловато толку.
That map isn't much help.
Огни только сбили меня с толку.
The lights have rather misled me.
Реакция дочери сбила его с толку.
He was bewildered by his daughter's reaction.
Она кричала им вслед, но без толку.
She called after them, but to no purpose.
Наверное, я сбита с толку как мать.
I guess I am discombobulated as a mother.
Ещё меньше толку высылать нам деньги.
There's even less joy in sending us money.
Это просто абсолютно сбивает с толку.
It is just flat out confusing.
Всё это совершенно сбило меня с толку.
I was completely flummoxed by the whole thing.
Вопросы этого теста сбили его с толку.
The questions on the test tripped him up.
