Взлететь - перевод с русского на английский
take off, take wing, zoom, unstick, take flight
Основные варианты перевода слова «взлететь» на английский
- take off |ˈteɪk ˈɒf| — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлятьСмотрите также
из-за тумана ни один самолёт не может взлететь — the fog grounded all aircraft
а) полететь, взлететь; б) удрать, улизнуть, исчезнуть, улетучиться — to take (to itself) wings
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- soar |sɔːr| — парить, витать, подниматься, подниматься ввысь, высоко летатьПримеры со словом «взлететь»
Из-за нехватки топлива их самолёты взлететь не смогли.
For lack of fuel, their planes were grounded.
Мы не могли взлететь из-за густого тумана.
We couldn't take off because we were socked in.
Ракета взлетела в небо.
The rocket soared into the sky.
Мяч взлетел высоко в воздух.
The ball carried high into the air.
Дельтаплан взлетел в воздух.
A hang glider soared in the air.
С ужасным шумом взлетел самолёт.
A plane took off with a tremendous noise.
Их альбом взлетел на вершину чартов.
Their album rocketed up the charts.
Самолёт взлетит через двадцать минут.
The plane will take off in twenty minutes.
Он взлетел на вершину турнирной таблицы.
He leapfrogged to the top of the championship table.
Процентные ставки стремительно взлетели.
Interest rates rocketed up.
Самолет взлетел без официального разрешения.
The aircraft took off without clearance.
Цены взлетели с головокружительной скоростью.
Prices rose at a dizzy rate.
