Витрина - перевод с русского на английский

showcase, window, glass case, shopwindow, shopfront, window case, setout

Основные варианты перевода слова «витрина» на английский

- showcase |ˈʃəʊkeɪs| — витрина

прилавок-витрина — display showcase
рекламная витрина — advertising showcase
освещённая витрина — illuminated showcase

охлаждаемая витрина — cooling showcase
витрина закрытого типа — closed-type showcase
витрина с машинным охлаждением — mechanically refrigerated showcase
витрина экологических новшеств — showcase of ecological innovation
охлаждаемая пристенная витрина — refrigerated wall showcase
сверхнизкотемпературная витрина — ultralow-temperafure showcase
охлаждаемая витрина островного типа — refrigerated island showcase
охлаждаемая витрина самообслуживания — refrigerated self-service showcase
охлаждаемая витрина для свежих продуктов — fresh food refrigerated showcase
охлаждаемый многоярусный прилавок-витрина — refrigerated multideck showcase
витрина с охлаждением; охлаждаемая витрина — refrigerated showcase
охлаждаемая витрина с регулируемыми полками — refrigerated adjustable-shelf showcase
витрина с умеренной температурой охлаждения — medium-temperature showcase
охлаждаемый прилавок-витрина с доступом сверху — refrigerated top display showcase
охлаждаемая пристенная витрина самообслуживания — refrigerated self-service wall showcase
охлаждаемая двусторонняя витрина островного типа — refrigerated double-sided island showcase
охлаждаемая витрина для быстрозамороженных продуктов — quick-frozen food showcase
низкотемпературная витрина для замороженных продуктов — frosted food showcase
открытая низкотемпературная витрина для замороженных продуктов — open-top frozen food showcase
охлаждаемый прилавок-витрина с двумя отделениями для хранения и демонстрации продуктов — refrigerated double-duty display showcase

ещё 20 примеров свернуть

- window |ˈwɪndəʊ| — окно, окошко, витрина

витрина магазина — shop window
макет типа витрина — picture window layout
выставочная витрина — window stand
ещё 6 примеров свернуть

- display case — витрина

открытая витрина — open-type display case
прилавок-витрина с доступом сверху — top display case
охлаждаемый прилавок; холодильная витрина — refrigerated display case
переносный выставочный короб; переносная витрина — portable display case
прилавок-витрина закрытого типа; закрытый прилавок; закрытая витрина — closed-type display case

- display cabinet — витрина

многоярусный прилавок-витрина — multideck display cabinet
прилавок-витрина самообслуживания — self-service display cabinet
низкотемпературный прилавок-витрина — frozen food display cabinet
ещё 7 примеров свернуть

Смотрите также

зеркало; витрина — show glass
пристенная витрина — wall counter
витрина островного типа — island merchandiser
низкотемпературная витрина — freezer shelving
теплоизолированная витрина — insulated merchandiser
витрина с воздушной завесой — air-curtain merchandiser
выставочный стенд /-ая витрина/ — exhibit rack
демонстрационный стенд; витрина — show-case
витрина с регулируемыми полками — adjustable-shelf merchandiser
многоярусная пристенная витрина — multideck wall fixture

торговый холодильный шкаф-витрина — refrigerated visual cooler
витрина для охлаждённых продуктов — chill merchandiser
витрина с льдосоляным охлаждением — ice-and-salt merchandiser
окно магазина; внешний вид; витрина — shop-front
универсальная охлаждаемая витрина — refrigerated universal merchandiser
охлаждаемая витрина открытого типа — cooling gondol
витрина с остеклением сверху донизу — full-vision merchandiser
выставка образцов; витрина образцов — pattern show
двусторонняя витрина островного типа — double-sided island merchandiser
многоярусная витрина островного типа — multideck island fixture
охлаждаемая витрина для самообслуживания — refrigerated self-service merchandiser
витрина со встроенной холодильной машиной — packaged merchandiser
охлаждаемая витрина с раздвижными дверями — refrigerated slide-door reabsorption
низкотемпературная витрина открытого типа — deep-freeze gondol
охлаждаемая витрина с раздвижными дверцами — slide-door reach-in refrigerator
охлаждаемая витрина для напитков в бутылках — counter bottle cooler
витрина открытого типа для самообслуживания — open sales self-service merchandiser
витрина с абсорбционной холодильной машиной — absorption merchandiser
демонстрационный стенд; выставочная витрина — dummy box
витрина открытого типа с машинным охлаждением — mechanically refrigerated gondola

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы

витрина самообслуживания — self-service case
витрина весов с двойными стёклами — double-glazed case
полностью остеклённая витрина весов — fully-glazed case
ещё 7 примеров свернуть

- storefront |ˈstɔːrfrʌnt| — фронтон магазина

виртуальная витрина — virtual storefront
электронное хранилище; электронный магазин; электронная витрина — electronic storefront

- cabinet |ˈkæbɪnət| — кабинет, шкаф, корпус, шкафчик, кабинет министров, правительство

открытый низкотемпературный прилавок-витрина — open-top frozen food cabinet
пристенный прилавок-витрина самообслуживания — self-service wall cabinet
двухсторонний прилавок; двухсторонняя витрина — double-sided cabinet

прилавок островного типа; витрина островного типа — island cabinet
прилавок-витрина открытого типа для самообслуживания — open sales cabinet
теплоизолированный прилавок; теплоизолированная витрина — insulated cabinet
термостатированный прилавок; термостатированная витрина — thermostated cabinet
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для буфетов — refrigerated pantry cabinet
прилавок с воздушной завесой; витрина с воздушной завесой — air-curtain cabinet
прилавок-витрина самообслуживания; витрина самообслуживания — self-service cabinet
двусторонний прилавок или двусторонняя витрина островного типа — double-fronted cabinet
прилавок с машинным охлаждением; витрина с машинным охлаждением — mechanically refrigerated cabinet
домашний холодильник; охлаждаемый прилавок; охлаждаемая витрина — cooled cabinet
прилавок с регулируемыми полками; витрина с регулируемыми полками — adjustable-shelf sales cabinet
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для свежих продуктов — fresh food refrigerated cabinet
сверхнизкотемпературный прилавок; сверхнизкотемпературная витрина — ultralow temperature cabinet
торговый холодильный шкаф; охлаждаемый прилавок; охлаждаемая витрина — refrigerated sales cabinet
прилавок для охлаждённых продуктов; витрина для охлаждённых продуктов — chill cabinet
прилавок с льдосоляным охлаждением; витрина с льдосоляным охлаждением — ice-and-salt cabinet
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для магазинов с продавцами — refrigerated serve-over cabinet
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина с автоматическим оттаиванием — self-defrost cabinet
прилавок-витрина с двумя отделениями для хранения и демонстрации продуктов — double-duty cabinet
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для быстрозамороженных продуктов — quick-frozen food cabinet
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина со встроенной холодильной машиной — self-contained refrigerated cabinet

ещё 21 пример свернуть

- display |dɪˈspleɪ| — дисплей, отображение, показ, демонстрация, проявление, выставка

мини-витрина — sale display
вращающаяся витрина — rotating display
витрина в конце прохода — end-aisle display

витрина массового обзора — mass display
охлаждаемый прилавок-витрина — display cooler
прилавок-витрина закрытого типа — closed display merchandiser
охлаждаемая наприлавочная витрина — refrigerated display countertop
витрина в магазине; витрина магазина — merchandise display
прилавок -витрина с воздушной завесой — air-curtain display
открытый охлаждаемый прилавок-витрина — open display refrigerator
подвесная экспозиция; подвесная витрина — hanging display
пристенный охлаждаемый прилавок-витрина — wall-counter display refrigerator
одноярусный охлаждаемый прилавок-витрина — single-deck display refrigerator
прилавок -витрина с регулируемыми полками — adjustable-shelf sales display
сверхнизкотемпературный прилавок-витрина — ultralow temperature display
прилавок-витрина с холодильной установкой — refrigerated display equipment
охлаждаемый двухъярусный прилавок-витрина — refrigerated double-deck display fixture
многоярусный охлаждаемый прилавок-витрина — multideck display refrigerator
прилавок-витрина с остеклением на половину — half vision display
прилавок -витрина для охлаждённых продуктов — chill display
прилавок -витрина с льдосоляным охлаждением — ice-and-salt display
прилавок -витрина для магазинов с продавцами — serve-over display
прилавок-витрина с остеклением сверху донизу — full-vision display
охлаждаемый прилавок-витрина с воздушной завесой — air-curtain display cooler
охлаждаемый прилавок-витрина; охлаждаемая витрина — cooling display
прилавок-витрина со встроенной холодильной машиной — packaged refrigerated display
закрытый прилавок; закрытая витрина; показ в витринах — closed display
прилавок-витрина с умеренной температурой охлаждения — medium-temperature display
прилавок -витрина с абсорбционной холодильной машиной — absorption display
охлаждаемый прилавок-витрина для замороженных продуктов — deep-freeze display

ещё 27 примеров свернуть

- shop |ʃɑːp| — магазин, цех, мастерская, лавка, предприятие, заведение, занятие

витрина магазина; окно магазина; внешний вид — shop front

- Mart |mɑːrt| — аукционный зал, рынок, торговый центр

витрина данных — data mart

Примеры со словом «витрина»

Витрина попалась ей на глаза.
The window display caught her eye.

Это была витрина демократии в Африке.
It was a showcase for democracy in Africa.

Мы надеемся, что витрина привлечёт клиентов с улицы.
We hope the display in the window will draw customers in from the street.

Все хрупкие предметы в музее хранились в запертых витринах.
The museum stored all frangible articles in locked showcases.

Привлекательная витрина может помочь заманить в магазин покупателей.
An attractive window display can help to lure shoppers into the store.

Это был шикарный двухуровневый торговый центр с ярко освещенными витринами.
It was a glitzy split-level shopping centre with brightly lit window displays.

В витринах магазина была выставлена самая модная одежда.
The store displayed a lot of kicky clothes.

Витрины искушали покупателей.
The window displays tempted the shoppers.

Взрыв уничтожил всю витрину ресторана.
The explosion ripped off the whole front of the restaurant.

Ее трофеи находятся под стеклом на витрине.
Her trophies are in a display case.

Игрушки были выставлены в витрине магазина.
Toys were displayed in the store window.

Она остановилась напротив витрины магазина.
She stopped in front of a store window.