Воздействовать - перевод с русского на английский

affect, manipulate, react, reverberate

Основные варианты перевода слова «воздействовать» на английский

- affect |əˈfekt| — влиять, затрагивать, затронуть, воздействовать, поражать, действовать

способность воздействовать — ability to affect
воздействовать отрицательно — to affect adversely
воздействовать /влиять/ на моральное состояние — to affect the morale
положительно воздействовать; благоприятно отражаться на — affect favorably

- manipulate |məˈnɪpjʊleɪt| — манипулировать, воздействовать, влиять, подтасовывать, умело обращаться

воздействовать на рыночную ситуацию; влиять на рыночную ситуацию — manipulate the mark

- react |rɪˈækt| — реагировать, воздействовать, противодействовать, влиять, отзываться

воздействовать друг на друга; противодействовать; взаимодействовать — react upon each other

Смотрите также

не воздействовать на — be without action on
воздействовать на чьё-л. воображение — to defy / stagger / stir smb.'s imagination
воздействовать на рыночную ситуацию — encourage the market
воздействовать на цель; поражать цель — deal with a target
воздействовать на цель; обрабатывать цель — work over a target
воздействовать на цель; вести огонь по цели — handle a target
воздействовать на; пускать в ход; использовать — bring to bear
информация, способная воздействовать на курс ценных бумаг — price sensitive information
установить стрелку в нужное положение; воздействовать на стрелку — control the switch
воздействовать на что-либо; монтировать под прессом; насаживать с усилием — force on
социология исходит из возможности воздействовать на человеческое поведение — social science assumes that human behaviour is malleable
не нажимайте на него, попытайтесь воздействовать на него лаской /мягким обращением/ — don't press him, try a little gentle persuasion

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- influence |ˈɪnflʊəns| — влиять, оказывать влияние

оказать влияние; воздействовать — exert influence

- impact |ˈɪmpækt| — ударять, ударяться, сталкиваться, плотно сжимать, прочно укреплять

воздействовать; влиять — exert an impact

- effect |ɪˈfekt| — осуществлять, производить, выполнять, совершать

оказывать влияние; воздействовать на; отразиться на — have an effect on

- act |ˈækt| — действовать, поступать, работать, играть, вести себя, влиять, замещать

воздействовать на чувства — to act on the emotions

Примеры со словом «воздействовать»

Он обвиняется в попытке воздействовать на цену акций.
He's accused of trying to manipulate the price of the stock.

Она очень хорошо знала, как воздействовать на публику.
She really knew how to work a crowd.

У него лучше получается воздействовать на людей на английском языке, а не на китайском.
He rabble-rouses more fluently in English than in Chinese.

С помощью брахитерапии вы можете подобрать оптимальную дозировку, целенаправленно воздействовать и контролировать реакцию опухоли.
With brachytherapy, you can choose the optimal dosage, purposefully act and control the tumor response.

Фтористая кислота разрушительно воздействует на стекло.
Fluoric acid acts destructively upon glass.

Молекулы всасываются в кровь и в результате воздействуют на органы.
The molecules are absorbed into the bloodstream and consequently affect the organs.

Это воздействует на зрителей на более глубоком, менее сознательном уровне.
It affects the audience at a deeper, less conscious level.

Никуда не деться от того факта, что работа глубоко воздействует на эмоции и здоровье.
There's no escaping the fact that work has profound effects on emotions and health.

Именно он стал автором сомнительного утверждения о том, что гравитация якобы воздействует на свет.
He made the unlikely assertion that gravity affects light.