Восстание - перевод с русского на английский
uprising, insurrection, rebellion, revolt, rising, mutiny, riot, rise
Основные варианты перевода слова «восстание» на английский
- uprising |ˈʌpraɪzɪŋ| — восстание, возникновение, вставаниеобсуждать восстание — discuss uprising
сдерживать восстание — contain uprising
планированное восстание — planned uprising
войска подавили восстание — troops aborted the uprising
поднимать восстание; мятеж — foment an uprising
подавить народное восстание — suppress the popular uprising
провоцировать восстание; разжигать восстание — fuel uprising
подавить восстание — to crush / put down / quell / suppress an insurrection
вооружённое восстание — armed insurrection
поднять, начать восстание — to uprise / foment / stir up an insurrection
разгромить восстание; подавить восстание — crush an insurrection
подавлять восстание — to crush / put down / quash / quell a rebellion
поднимать восстание — to foment / stir up a rebellion
вооружённое восстание — armed rebellion
поднять народ на восстание — to spirit the people up to /into/ rebellion
подавить /задушить/ восстание — to squash a rebellion
подавить восстание [оппозицию] — to snuff out a rebellion [opposition]
подавить восстание; подавить мятеж — crush rebellion
использовать в своих целях восстание — exploit rebellion
сдерживать восстание; сдерживать мятеж — curb rebellion
подавлять восстание; подавить восстание — stifle a rebellion
поднять восстание; поднять мятеж; восставать — rise in rebellion
подавить сопротивление; подавить восстание; подавить бунт — crush a rebellion
подстрекать к мятежу; разжигать восстание; разжигать мятеж — foment rebellion
прекратить восстание; прекратить протест; прекратить мятеж — end rebellion
военное восстание — military revolt
подавленное восстание — suppressed revolt
жестоко подавлять восстание — to suppress revolt with savagery
подавить восстание; подавить бунт — subdue a revolt
породить /вызвать/ восстание /мятеж/ — to mother revolt
подавить восстание [всякое сопротивление] — to crush a revolt [all opposition]
восстать /поднять восстание/ против кого-л. — to revolt against smb.
поднять восстание, поднять народ на восстание — to rouse /to stir up/ the people to revolt
поднять народ на восстание; поднять восстание — rouse the people to revolt
недовольство разгоралось и перешло в открытое восстание — discontent kindled into revolt
восстание без применения насилия; бунт без применения насилия — non-violent mutiny
восстание пластов — rise of seam
Смотрите также
организовывать революционное восстание — to carry out / conduct / fight / organize a revolution
Примеры со словом «восстание»
Вспыхивает восстание.
A revolt breaks out / erupts.
Войска подавили восстание.
The troops put down the rebellion.
Ирландию втянут в восстание.
Ireland would be entered in rebellion.
Крестьяне подняли восстание.
The peasants rose in rebellion.
Восстание возглавил брат короля.
The rebellion was led by the King's brother.
Они подняли восстание против короля.
They rose in rebellion against the king.
Мы осознаем массовое восстание людей.
We are realizing a massive insurgence of people.
Королевская армия подавила восстание.
The king's army suppressed the rebellion.
В это время шло вооружённое восстание.
There was an armed revolt in process.
Восстание было безжалостно подавлено.
The uprising was ruthlessly suppressed.
Восстание было подавлено полицией и армией.
The uprising was put down by the police and the army.
Правительство быстро подавило это восстание.
The government quickly put down the uprising.
