Врезаться - перевод с русского на английский
smash, burn into, telescope
Основные варианты перевода слова «врезаться» на английский
- smash |smæʃ| — разбивать, разгромить, громить, биться, бить, раздавить, врезатьсяврезаться прямёшенько в стену — to run smash into a wall
а) разбиться вдребезги; б) разориться; обанкротиться — to go smash
потерпеть полный провал; врезаться с размаху; разориться — come smash
Смотрите также
врезаться в стену — ran into a wall
врезаться в забор — to dash against /into/ the fence
врезаться в память — to be etched in one's memory
врезаться в грузовик — to slam into a truck
врезаться судну в борт — board amidship
врезаться в землю при штопоре — to spin in
равномерно врезаться в заготовку — drive into a work equally
врезаться в дерево (о машине и т. п.) — to hurtle into a tree
запечатлеться в памяти, врезаться в память — to sink into the mind
врезаться в память; запечатлеться; запомниться — stick in memory
производить срочное погружение; врезаться и потопить — crash-dive
врезаться со скрипящим звуком; врезаться с резким звуком — gride along
а) врезаться во что-л.; б) втираться куда-л. (в доверие и т. п.) — to wimble into smth.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- run |rʌn| — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идтиврезаться в борт другого судна — to run athwart a ship
врезаться в дерево — crash against a tree
врезаться в в дерево — crash against tree
врезаться в стену [в дерево] — to crash against a wall [a tree]
Примеры со словом «врезаться»
Автобус остановился как раз вовремя, чтобы не врезаться в стену.
The bus came to a halt just in time to avoid hitting the wall.
— Фух, вот это пронесло, — сказал Фрэнк, резко свернув, чтобы не врезаться в велосипедиста.
'Phew, that was close,' Frank said as he swerved to avoid the cyclist.
Он врезался в стену.
He smashed into the wall.
Пуля врезалась в стену.
The bullet embedded itself in a wall.
Он врезался прямо в столб.
He ran bang into the pole.
Машина врезалась в дерево.
The car smashed into a tree.
Трусики врезались ей в тело.
Her step-ins had eaten into her.
Автомобиль врезался в дерево.
The car struck the tree.
Автомобиль врезался в дерево.
The car hit a tree.
Я шёл и врезался прямо в столб.
I walked slap into the post.
Моя машина врезалась в дерево.
My car bumped into the tree.
Кто-то врезался моей машине в бок.
Someone ran into the side of my car.
