Выделить

distinguish, pick out

выделить — separate out
слегка выделить — give a little accent
выделить авангард — to find the advance guard
выделять; выделить — lay the emphasis
освободить /выделить/ энергию — to liberate energy
выделить несколько капель яда — to distil(l) a few drops of poison
выделить цену каждого предмета — itemize the price
отобрать /выделить/ самое важное — to put first things first
выделять резерв; выделить резерв — hold out a reserve
выделять радиацию; выделить радиацию — eject radiation
ещё 14 примеров свернуть
- select |sɪˈlekt|  — выбирать, отбирать, подбирать, сортировать, подыскать
выделить все — select all
выделить форму — select form
выделить отчёт — select report
ещё 3 примера свернуть
- single |ˈsɪŋɡl|  — определять, выбирать, отбирать
выделять из совокупности; выделить из совокупности — single out from the totality
выделять как самую важную проблему; выделить как самую важную проблему — single out as the most important problem
- isolate |ˈaɪsəleɪt|  — изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину
выделить минерал — isolate a mineral
- allocate |ˈæləkeɪt|  — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать
выделять автотранспортные средства; выделить автотранспортные средства — allocate motor
- allot |əˈlɑːt|  — выделять, распределять, отводить, наделять, раздавать, предназначать
выделить площадку; выделить зону — allot an area
выделить порту участок акватории — allot an aquatorium to a port
- provide |prəˈvaɪd|  — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать
выделять артиллерийские средства; выделить артиллерийские средства — provide with capabilities

Примеры со словом «выделить»

Можешь выделить (мне) пять фунтов?
Can you spare £5?

Химику удалось выделить это соединение.
The chemist managed to isolate the compound.

Мне нужно выделить время для встречи с врачом.
I need to schedule a doctor's appointment.

Как я узнаю, какие средства нужно выделить на весь круиз?
How will I know how much to budget for my entire cruise vacation?

Сможет ли клуб выделить деньги на тренировку новобранцев?
Can the club cash up the money needed to train young players?

Они призывают выделить больше эфирного времени для джаза.
They are calling for more airtime for jazz.

Вы должны выделить на каждый вопрос одинаковое количество времени.
You should allocate the same amount of time to each question.

Университету пришлось выделить деньги на увеличение числа студентов.
The university had to budget for an increase in the number of students.

На церемонии нашим почтенным старейшинам следует выделить особое почётное место.
Our reverend elders should be accorded a special place of honor at the ceremonies.

Нам нужны средства для подготовки молодых игроков. Сможет ли клуб выделить необходимую сумму?
We need money to train young players. Will the club cash up?

Городской Совет проголосовал за то, чтобы выделить данную зону для промышленного использования.
The town council voted to zone the area for industrial use.

Ключевая цель анализа таких обобщающих данных состоит в том, чтобы выделить отличных педагогов и уволить неэффективных.
The key goal of analyses of such summative data is to highlight excellent educators and dismiss ineffective ones.

•