Захватывающий - перевод с русского на английский

exciting, spectacular, breathtaking, thrilling, engrossing, enthralling

Смотрите также: захватывать 

Основные варианты перевода слова «захватывающий» на английский

- thrilling |ˈθrɪlɪŋ|  — захватывающий, волнующий, вибрирующий, дрожащий
захватывающий финиш — thrilling finish
захватывающий /остросюжетный/ детектив — thrilling detective story
- catching |ˈkætʃɪŋ|  — привлекательный, захватывающий, заразительный, заразный, зацепляющий
захватывающий штифт — catching pin
паз ловильного инструмента; захватывающий вырез — catching groove
- absorbing |əbˈzɔːrbɪŋ|  — поглощающий, абсорбирующий, впитывающий, увлекательный, захватывающий
всепоглощающий; захватывающий; страстный — all absorbing

Смотрите также

захватывающий рычаг — prehension arm
захватывающий поток — diverting stream
захватывающий рассказ — intriguing story
захватывающий процесс — breath-taking advances
захватывающий элемент — keying action member
захватывающий воздух; вихрь — air-entraining vortex
захватывающий крюк с винтом — cup hook
захватывающий; захватывание — latching on
всепоглощающий; захватывающий — all-absorbing
захватывающий, увлекательный план — sweeping plan
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- gripping |ˈɡrɪpɪŋ|  — захватывать, схватить, сжимать, зажимать, охватывать, схватывать
захватывающий крючок — gripping hook
захватывающий буртик — gripping pad
зажимное приспособление; захватывающий механизм; захватное устройство — gripping mechanism

Примеры со словом «захватывающий»

"Отелло" — захватывающий шедевр Верди.
'Otello' is Verdi's riveting masterwork.

захватывающий детективный роман Коллинза
Collins' gripping detective novel

Смотрите очередной захватывающий эпизод на следующей неделе!
Watch next week's thrilling episode!

Это огромный, захватывающий, и, возможно, идеалистический проект.
This is a vast, exciting, and perhaps quixotic project.

Это был чрезвычайно захватывающий матч, отличавшийся мощью и атлетизмом.
It was an utterly absorbing match, defined by power and athleticism.

Я читал захватывающий приключенческий роман.
I was reading a slam-bang adventure novel.

От вида сверху захватывает дух.
The view from the top will take your breath away.

От вида на горы захватывало дух.
The view of the mountains was breathtaking.

Этот фильм — захватывающее зрелище.
This movie's an engrossing watch.

У нас впереди два захватывающих матча.
We've got two cracking games to look forward to.

От масштаба этой ошибки захватывает дух.
The scope of the error is breathtaking.

Идея путешествия во времени захватывает меня.
The idea of travelling through time fascinates me.

•