Основные варианты перевода слова «меньше» на английский
- less |les| — менее, меньше, без, в меньшей степени, немного не меньше — a is not less than b
строго меньше — strictly less
на один меньше — one less
- under |ˈʌndər| — вниз, внизу, ниже, меньше чем строго меньше — strictly less
на один меньше — one less
немного меньше — a shade less
меньше единицы — less than unity
меньше или равно — less than or equal
вполовину меньше — less by half
длина меньше, чем — the length less than
меньше интересует — of less concern to
отношение меньше чем — relation less than
в два раза меньше чем — two times less than
в двадцать раз меньше — twenty times less
лучше меньше да лучше — less is more
я не могу взять меньше — I cannot take less
ни больше, ни меньше, как — neither more nor less than
меньше единицы по модулю — less than unity in modulus
чем меньше слов, тем лучше — the less said the better
груз меньше контейнерного — less than a container load
меньше или равно, не больше — less than or equal to
тем меньше, настолько меньше — so much the less
иметь меньше терпения, чем ... — to have less patience than ...
встретить меньше затруднений — to find less difficulty
восемь на два меньше, чем десять — eight is two less than ten
семь на четыре меньше одиннадцати — seven is four less than eleven
меньше одной трети от общего числа — less than one third of the total number
меньше на бесконечно малую величину — be infinitessimally less than
нужно меньше болтать и больше делать — we need less chat and more work
не намного меньше; почти столько же /так же/ — little less than
ни больше (и) ни меньше, как ...; не что иное, как ... — neither more nor less than ...
гораздо /ещё/ меньше, и того менее; не говоря о том; тем более — far /much, still/ less
ещё 27 примеров свернуть меньше единицы — less than unity
меньше или равно — less than or equal
вполовину меньше — less by half
длина меньше, чем — the length less than
меньше интересует — of less concern to
отношение меньше чем — relation less than
в два раза меньше чем — two times less than
в двадцать раз меньше — twenty times less
лучше меньше да лучше — less is more
я не могу взять меньше — I cannot take less
ни больше, ни меньше, как — neither more nor less than
меньше единицы по модулю — less than unity in modulus
чем меньше слов, тем лучше — the less said the better
груз меньше контейнерного — less than a container load
меньше или равно, не больше — less than or equal to
тем меньше, настолько меньше — so much the less
иметь меньше терпения, чем ... — to have less patience than ...
встретить меньше затруднений — to find less difficulty
восемь на два меньше, чем десять — eight is two less than ten
семь на четыре меньше одиннадцати — seven is four less than eleven
меньше одной трети от общего числа — less than one third of the total number
меньше на бесконечно малую величину — be infinitessimally less than
нужно меньше болтать и больше делать — we need less chat and more work
не намного меньше; почти столько же /так же/ — little less than
ни больше (и) ни меньше, как ...; не что иное, как ... — neither more nor less than ...
гораздо /ещё/ меньше, и того менее; не говоря о том; тем более — far /much, still/ less
чуть меньше — just under
меньше пяти фунтов — under £5
эта буханка весит меньше нормы — the loaf is under weight
меньше пяти фунтов — under £5
эта буханка весит меньше нормы — the loaf is under weight
десять долларов или (даже) меньше — ten dollars or under
одним различием больше или меньше — difference over or under
пройти пять миль меньше чем за час — to walk five miles in under an hour
неверное соотношение, меньше нормы — under proportion
меньше заданного размера; заниженный размер; меньшего размера — under size
ещё 5 примеров свернуть одним различием больше или меньше — difference over or under
пройти пять миль меньше чем за час — to walk five miles in under an hour
неверное соотношение, меньше нормы — under proportion
меньше заданного размера; заниженный размер; меньшего размера — under size
Смотрите также
меньше ход! — ease her!
меньше, чем — not so many as
меньше, чем — fewer than
меньше года — during the fiscal year
пить меньше — ease off on drinking
втрое меньше — a third of...
вдвое меньше — half as much /many/
процент меньше — percent down
намного меньше — many fewer
меньше эпсилон — epsilon over
меньше, чем — not so many as
меньше, чем — fewer than
меньше года — during the fiscal year
пить меньше — ease off on drinking
втрое меньше — a third of...
вдвое меньше — half as much /many/
процент меньше — percent down
намного меньше — many fewer
меньше эпсилон — epsilon over
как можно меньше — as small as possible
в два раза меньше — half as great
наполовину меньше — by one half
быть меньше (чего-л.) — to fall short of
весить меньше нормы — to be short in weight
в два раза меньше, чем — twice as small as
отправка меньше ящика — less-than-case shipment
арка меньше полукруга — scheme arch
оказаться ниже/меньше — come short
немного больше [меньше] — a shade more [less]
размер меньше клиренса — underclearance dimension
оказаться меньше суммы — fall short of the amount
несравненно меньше, чем — only a fraction of
нога у меня болит меньше — my foot feels better
я стараюсь меньше курить — I'm trying to cut down on cigarettes
в два раза меньше по весу — half the weight
когда меньше всего ждёшь — when least expected
их было в пять раз меньше — they were five times fewer
ничуть не меньше; ещё сильнее — none the worse
ни больше ни меньше; не что иное как; попросту говоря — pure and simple
ещё 20 примеров свернуть в два раза меньше — half as great
наполовину меньше — by one half
быть меньше (чего-л.) — to fall short of
весить меньше нормы — to be short in weight
в два раза меньше, чем — twice as small as
отправка меньше ящика — less-than-case shipment
арка меньше полукруга — scheme arch
оказаться ниже/меньше — come short
немного больше [меньше] — a shade more [less]
размер меньше клиренса — underclearance dimension
оказаться меньше суммы — fall short of the amount
несравненно меньше, чем — only a fraction of
нога у меня болит меньше — my foot feels better
я стараюсь меньше курить — I'm trying to cut down on cigarettes
в два раза меньше по весу — half the weight
когда меньше всего ждёшь — when least expected
их было в пять раз меньше — they were five times fewer
ничуть не меньше; ещё сильнее — none the worse
ни больше ни меньше; не что иное как; попросту говоря — pure and simple
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- below |bɪˈləʊ| — ниже, внизу, в дальнейшем меньше заданного размера — below size
- smaller |ˈsmɒlər| — небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий, незначительный, низменный по размеру меньше — smaller in size
всё меньше и меньше — progressively smaller
какой из этих углов меньше? — which of these angles is smaller?
делаться /становиться/ меньше — to grow smaller
всё меньше и меньше — progressively smaller
какой из этих углов меньше? — which of these angles is smaller?
делаться /становиться/ меньше — to grow smaller
Примеры со словом «меньше»
Чем меньше, тем лучше.
The fewer the better.
Он работает не меньше вас.
He works as much as you do.
Они пробыли там меньше часа.
They stayed there for less than an hour.
Она ходит меньше, чем следует.
She walks less than she should.
В этом году птиц стало меньше.
The birds are fewer this year.
Она переехала в город поменьше.
She moved to a smaller town.
У меня меньше денег, чем раньше.
I have less money than I did before.
Поменьше дерзости, девочка моя!
Less of your sauce, my girl!
У него ума меньше, чем у бабочки.
He hasn't got the sense God gave little green apples.
В этом году в школе меньше детей.
There are fewer children at the school this year.
Она просит меньше обычной платы.
She charges less than the usual fee.
Меньше народу - больше кислороду.
The fewer the better cheer.
