Накал - перевод с русского на английский
glow, heat, incandescence
Основные варианты перевода слова «накал» на английский
- heat |hiːt| — тепло, жар, жара, теплота, нагрев, зной, разгар, накал, заезд, пыл белый накал — white heat тех.
накал политических страстей — political heat
тёмно-красное каление; тёмно-красный накал — dark red heat
теплота от видимого температурного излучения; накал с видимым излучением — glowing heat
накал ниже температуры красного каления; инфракрасные лучи; тепловые лучи — invisible heat
накал политических страстей — political heat
тёмно-красное каление; тёмно-красный накал — dark red heat
теплота от видимого температурного излучения; накал с видимым излучением — glowing heat
накал ниже температуры красного каления; инфракрасные лучи; тепловые лучи — invisible heat
Смотрите также
включать накал — turn on filament voltage
выключать накал — turn off filament voltage
накал радиолампы — tube filament
уменьшить накал лампы — dim a lamp
накал страстей, нервозность — fever pitch
остаточный накал; послесвечение — after-glow
снять накал общественного мнения — defuse public sentiments
оценить накал страстей в аудитории — to judge the temperature of the meeting
нервное перенапряжение, эмоциональный накал — nerve strain
снять накал беспорядков; снять накал волнений — defuse insurgency
ослабить накал военной конфронтации; снизить накал военной конфронтации — reduce military confrontation
снизить уровень военной конфронтации; снизить накал военной конфронтации — scale down military confrontation
выключать накал — turn off filament voltage
накал радиолампы — tube filament
уменьшить накал лампы — dim a lamp
накал страстей, нервозность — fever pitch
остаточный накал; послесвечение — after-glow
снять накал общественного мнения — defuse public sentiments
оценить накал страстей в аудитории — to judge the temperature of the meeting
нервное перенапряжение, эмоциональный накал — nerve strain
снять накал беспорядков; снять накал волнений — defuse insurgency
ослабить накал военной конфронтации; снизить накал военной конфронтации — reduce military confrontation
снизить уровень военной конфронтации; снизить накал военной конфронтации — scale down military confrontation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- heating |ˈhiːtɪŋ| — отопление, нагревание, обогрев, подогрев, обогревание, подогревание накал ламп — tube filament heating
батарейный накал — battery heating
- intensity |ɪnˈtensətɪ| — интенсивность, напряженность, сила, яркость, глубина, энергия батарейный накал — battery heating
эмоциональная глубина; накал страстей; сила чувств — intensity of emotions
Примеры со словом «накал»
Решение арбитра назначить пенальти подняло накал матча.
The referee's decision to give a penalty raised the temperature of the match.
Дискуссия достигла такого накала (т.е. набрал такую силу), что газета посвятила ему целую страницц.
The controversy reached such a pitch (=become so strong) that the paper devoted a whole page to it.
Свечи из китового жира когда-то высоко ценились, потому что они горели с накалом, который превосходил накал остальных свечей.
Candles made from whale oil were once highly prized because they burned with an incandescence superior to that of other candles.
