Неуверенный - перевод с русского на английский

неуверенный приём — intermittent reception
неуверенный ответ — doubtful judgement
длинный [неуверенный, осторожный] шаг — long [hesitating, cautious] step
приём слабых сигналов; неуверенный приём — fringe reception
нерешительный; колеблющийся; неуверенный — off again on again

Она сделала неуверенный шаг назад от двери.
She took a hesitant step back from the door.

Она очень неуверенна в своей внешности.
She's very insecure about her appearance.

Малыш сделал несколько неуверенных шагов.
The baby took a few halting steps.

Младенец попытался сделать несколько неуверенных шагов.
The infant had essayed a few wobbly steps.

Его считали неуверенным в себе и не очень умным человеком.
He was considered as timid and intellectually weak.

После неуверенного начала, в последнее время команда заиграла лучше.
The team has performed better lately after getting off to a shaky start.

Он попытался идти, но смог сделать всего несколько неуверенных шагов.
He tried to walk, but managed only a few shaky steps.

В детстве она была крайне зависимой от чужого внимания и неуверенной в себе.
As a child, she was extremely needy and had no self-confidence.

После неуверенного начала он собрался и в эффектном стиле завоевал этот титул.
After a shaky start, he rallied and won the title in style.

Неуверенной походкой хрупкая пожилая женщина медленно поднялась по ступеням церкви.
With a tottery gait the frail, elderly woman slowly climbed the steps of the church.

Несмотря на свой имидж сильного, решительного лидера, в личной жизни он очень неуверен в себе.
His public persona is that of a strong, determined leader, but in private life he's very insecure.

Будучи очень восприимчивой, эта писательница помнит, каково это — чувствовать себя растерянным и неуверенным в себе.
A writer of considerable perception, she remembers how it feels to be confused and insecure.