Погрешность - перевод с русского на английский
error, infelicity
Основные варианты перевода слова «погрешность» на английский
- error |ˈerər| — ошибка, погрешность, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех погрешность меры — error due to the standard used
погрешность лага — pitlog error
погрешность весов — balance error
погрешность лага — pitlog error
погрешность весов — balance error
погрешность оценки — error in estimate
полная погрешность — global error
погрешность метода — error of method
погрешность обката — running-in error
ночная погрешность — night error
угловая погрешность — angular error
погрешность решения — error of solution
погрешность частоты — frequency error
фазовая погрешность — phase error
погрешность прибора — meter error
погрешность деления — dividing error
токовая погрешность — current error
высотная погрешность — altitude error
погрешность старения — aging error
истинная погрешность — real error
шкаловая погрешность — scalar error
погрешность верньера — vernier error
основная погрешность — basic error
погрешность от трения — frictional error
учитывать погрешность — to allow for error
частичная погрешность — component error
погрешность обработки — processing error
начальная погрешность — starting error
устранять погрешность — eliminate error
погрешность показания — error of indication
погрешность рефракции — error in refraction
уменьшать погрешность — reduce an error
ещё 27 примеров свернуть полная погрешность — global error
погрешность метода — error of method
погрешность обката — running-in error
ночная погрешность — night error
угловая погрешность — angular error
погрешность решения — error of solution
погрешность частоты — frequency error
фазовая погрешность — phase error
погрешность прибора — meter error
погрешность деления — dividing error
токовая погрешность — current error
высотная погрешность — altitude error
погрешность старения — aging error
истинная погрешность — real error
шкаловая погрешность — scalar error
погрешность верньера — vernier error
основная погрешность — basic error
погрешность от трения — frictional error
учитывать погрешность — to allow for error
частичная погрешность — component error
погрешность обработки — processing error
начальная погрешность — starting error
устранять погрешность — eliminate error
погрешность показания — error of indication
погрешность рефракции — error in refraction
уменьшать погрешность — reduce an error
Смотрите также
иметь погрешность — be uncertain by
погрешность монтажа — mounting misalignment
погрешность вердикта — defects in the verdict
курсовая погрешность — course roughness
секторная погрешность — sector skew
размерная погрешность — size drift
погрешность установки — setup tolerances
погрешность при замене — impropriety in reissuing
остаточная погрешность — individual deviation
погрешность изображения — image aberration
погрешность монтажа — mounting misalignment
погрешность вердикта — defects in the verdict
курсовая погрешность — course roughness
секторная погрешность — sector skew
размерная погрешность — size drift
погрешность установки — setup tolerances
погрешность при замене — impropriety in reissuing
остаточная погрешность — individual deviation
погрешность изображения — image aberration
погрешность при обработке — cutting inaccuracies
погрешность винтовой линии — helix deviation
кинематическая погрешность — conjugate deviation
погрешность измерения времени — time ambiguity
погрешность оценки; ошибка оценки — estimation difference
погрешность рефракции; дефект зрения — visual deficiency
угловая погрешность трансформатора тока — current transformer phase angle
среднестатистическая погрешность метода — infra-assay coefficient of variation
фазовая погрешность трансформатора напряжения — potential transform phase angle
коррекция на погрешность базирования заготовки — table/workpiece offset
погрешность позиционирования шлифовального круга — wheel off-position
накапливающиеся погрешности; суммарная погрешность — cumulative errors
угловая погрешность; фазовое смещение; смещение фазы — phase displacement
погрешность вызванная использованием плоской плёнки — aberration arising from the use of flat plates
отклонение от заданной позиции; погрешность позиционирования — positional deviation
частота, погрешность которой не превышает эталонно допустимой — precise frequency
данные, содержащие систематическую погрешность; смещенные данные — biased data
систематически проявляющийся эффект; систематическая погрешность — systematic effect
угловая погрешность установки стабилизатора; угол наклона стабилизатора — fin misalignment
ещё 19 примеров свернуть погрешность винтовой линии — helix deviation
кинематическая погрешность — conjugate deviation
погрешность измерения времени — time ambiguity
погрешность оценки; ошибка оценки — estimation difference
погрешность рефракции; дефект зрения — visual deficiency
угловая погрешность трансформатора тока — current transformer phase angle
среднестатистическая погрешность метода — infra-assay coefficient of variation
фазовая погрешность трансформатора напряжения — potential transform phase angle
коррекция на погрешность базирования заготовки — table/workpiece offset
погрешность позиционирования шлифовального круга — wheel off-position
накапливающиеся погрешности; суммарная погрешность — cumulative errors
угловая погрешность; фазовое смещение; смещение фазы — phase displacement
погрешность вызванная использованием плоской плёнки — aberration arising from the use of flat plates
отклонение от заданной позиции; погрешность позиционирования — positional deviation
частота, погрешность которой не превышает эталонно допустимой — precise frequency
данные, содержащие систематическую погрешность; смещенные данные — biased data
систематически проявляющийся эффект; систематическая погрешность — systematic effect
угловая погрешность установки стабилизатора; угол наклона стабилизатора — fin misalignment
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fault |fɔːlt| — неисправность, вина, ошибка, повреждение, недостаток, разлом, дефект погрешность измерения; ошибка измерения — measuring fault
- inaccuracy |ɪnˈækjərəsɪ| — неточность, ошибка погрешность отсчёта — inaccuracy of reading
случайная погрешность — random inaccuracy
приборная погрешность — instrument inaccuracy
- precision |prɪˈsɪʒn| — точность, четкость, аккуратность, меткость случайная погрешность — random inaccuracy
приборная погрешность — instrument inaccuracy
погрешность позиционирования — position inaccuracy
погрешность средства измерений — inaccuracy of a measuring instrument
погрешность отслеживания траектории — path-following inaccuracy
погрешность установки частоты; погрешность частоты — frequency inaccuracy
суммарная погрешность измерений; погрешность измерений — inaccuracy of measurements
погрешность измерительного прибора; погрешность средства измерений — inaccuracy of measuring instrument
ещё 6 примеров свернуть погрешность средства измерений — inaccuracy of a measuring instrument
погрешность отслеживания траектории — path-following inaccuracy
погрешность установки частоты; погрешность частоты — frequency inaccuracy
суммарная погрешность измерений; погрешность измерений — inaccuracy of measurements
погрешность измерительного прибора; погрешность средства измерений — inaccuracy of measuring instrument
погрешность данных; точность данных — data precision
суммарная случайная погрешность; общая точность — overall precision
погрешность, выраженная в процентах; погрешность в процентах — percentage precision
погрешность за длительный период; суммарная случайная погрешность — long-term precision
близость результатов измерений; погрешность измерений; точность измерений — precision of measurements
- accuracy |ˈækjərəsɪ| — точность, правильность, аккуратность, меткость, тщательность суммарная случайная погрешность; общая точность — overall precision
погрешность, выраженная в процентах; погрешность в процентах — percentage precision
погрешность за длительный период; суммарная случайная погрешность — long-term precision
близость результатов измерений; погрешность измерений; точность измерений — precision of measurements
погрешность менее — accuracy better than
суммарная погрешность — overall accuracy
относительная погрешность — fractional accuracy
- uncertainty |ʌnˈsɜːrtntɪ| — неопределенность, неуверенность, сомнения, нерешительность, изменчивость суммарная погрешность — overall accuracy
относительная погрешность — fractional accuracy
долговременная погрешность — long-term accuracy
погрешность среднего (значения) — mean accuracy
погрешность при первичной поверке — initial calibration accuracy
малая погрешность; высокая точность — high accuracy
погрешность измерения; точность измерения — measuring accuracy
погрешность сличения; погрешность сличений — comparison accuracy
приемлемая погрешность; приемлемая точность — acceptable accuracy
приписывать погрешность; приписывать точность — claim an accuracy
фактическая погрешность; истинная погрешность — true accuracy
погрешность позиционирования при воспроизведении — positional playback accuracy
большая погрешность; низкая кучность; низкая меткость — low accuracy
экспериментальная погрешность; погрешность эксперимента — experimental accuracy
порядок точности аппроксимации; погрешность аппроксимации — approximation accuracy
оцененная погрешность; оценка погрешности; оценка точности — estimated accuracy
погрешность в четвёртом знаке; точность до четвёртого знака — fourth-place accuracy
приписываемое значение погрешности; приписанная погрешность — assigned accuracy
недостаточная точность; большая погрешность; низкая точность — poor accuracy
удовлетворительная погрешность; удовлетворительная точность — fair accuracy
точность в статистическом смысле; статистическая погрешность — statistical accuracy
погрешность установленных значений; точность заданных величин — set-point accuracy
погрешность, гарантируемая при поверке; точность отсчёта шкалы — calibrated accuracy
погрешность логарифмической кривой; погрешность логарифмирования — logging accuracy
погрешность максимального значения шкалы; приведённая погрешность — full-scale accuracy
погрешность измерительного прибора; точность измерительного прибора — instrument accuracy
приписываемая погрешность; номинальная погрешность; номинальная точность — rated accuracy
ещё 25 примеров свернуть погрешность среднего (значения) — mean accuracy
погрешность при первичной поверке — initial calibration accuracy
малая погрешность; высокая точность — high accuracy
погрешность измерения; точность измерения — measuring accuracy
погрешность сличения; погрешность сличений — comparison accuracy
приемлемая погрешность; приемлемая точность — acceptable accuracy
приписывать погрешность; приписывать точность — claim an accuracy
фактическая погрешность; истинная погрешность — true accuracy
погрешность позиционирования при воспроизведении — positional playback accuracy
большая погрешность; низкая кучность; низкая меткость — low accuracy
экспериментальная погрешность; погрешность эксперимента — experimental accuracy
порядок точности аппроксимации; погрешность аппроксимации — approximation accuracy
оцененная погрешность; оценка погрешности; оценка точности — estimated accuracy
погрешность в четвёртом знаке; точность до четвёртого знака — fourth-place accuracy
приписываемое значение погрешности; приписанная погрешность — assigned accuracy
недостаточная точность; большая погрешность; низкая точность — poor accuracy
удовлетворительная погрешность; удовлетворительная точность — fair accuracy
точность в статистическом смысле; статистическая погрешность — statistical accuracy
погрешность установленных значений; точность заданных величин — set-point accuracy
погрешность, гарантируемая при поверке; точность отсчёта шкалы — calibrated accuracy
погрешность логарифмической кривой; погрешность логарифмирования — logging accuracy
погрешность максимального значения шкалы; приведённая погрешность — full-scale accuracy
погрешность измерительного прибора; точность измерительного прибора — instrument accuracy
приписываемая погрешность; номинальная погрешность; номинальная точность — rated accuracy
погрешность измерения — uncertainty of measurement
абсолютная погрешность — absolute uncertainty
погрешность измерения тяги — thrust uncertainty
- tolerance |ˈtɑːlərəns| — толерантность, терпимость, допуск, допустимое отклонение абсолютная погрешность — absolute uncertainty
погрешность измерения тяги — thrust uncertainty
погрешность измерений в полёте — in-flight uncertainty
документально подтверждаемая погрешность — document uncertainty
погрешность градуировки; погрешность поверки — calibration uncertainty
составляющая погрешности; частная погрешность — individual uncertainty
погрешность определения стандартного отклонения — standard deviation uncertainty
инструментальная погрешность; погрешность прибора — instrumental uncertainty
неопределённость параметров модели; погрешность моделирования — modeling uncertainty
суммарная неопределённость; общая неопределённость; суммарная погрешность — combined uncertainty
погрешность, обусловленная наличием соединительных проводов и электрических контактов — connection uncertainty
ещё 9 примеров свернуть документально подтверждаемая погрешность — document uncertainty
погрешность градуировки; погрешность поверки — calibration uncertainty
составляющая погрешности; частная погрешность — individual uncertainty
погрешность определения стандартного отклонения — standard deviation uncertainty
инструментальная погрешность; погрешность прибора — instrumental uncertainty
неопределённость параметров модели; погрешность моделирования — modeling uncertainty
суммарная неопределённость; общая неопределённость; суммарная погрешность — combined uncertainty
погрешность, обусловленная наличием соединительных проводов и электрических контактов — connection uncertainty
допуск на погрешность измерения — measurement tolerance
допуск на кинематическую погрешность — total composite tolerance
допустимое отклонение от номинала; допустимая погрешность; попуск — permissible tolerance
- bias |ˈbaɪəs| — смещение, предвзятость, уклон, предубеждение, необъективность допуск на кинематическую погрешность — total composite tolerance
допустимое отклонение от номинала; допустимая погрешность; попуск — permissible tolerance
неучтённая систематическая погрешность — uncorrected bias
неисключённая систематическая погрешность — residual bias
поправка на систематическую погрешность измерения — bias correction of measurement
неисключённая систематическая погрешность — residual bias
поправка на систематическую погрешность измерения — bias correction of measurement
вызывать систематическую погрешность результата измерения — bias a result
субъективная систематическая погрешность оператора или поверителя — operator's bias
систематическая погрешность определения дальности из-за ухода эталона пользователя — user clock range bias
ещё 3 примера свернуть субъективная систематическая погрешность оператора или поверителя — operator's bias
систематическая погрешность определения дальности из-за ухода эталона пользователя — user clock range bias
Примеры со словом «погрешность»
Погрешность в расчетах была приписана ошибке округления.
The error in the calculation was attributable to rounding.
Я заложил погрешность в три дюйма.
I built in a fudge factor of three inches.
Предел погрешности данного исследования составляет 2,1%.
The survey has a margin of error of 2.1%.
