Подкладка - перевод с русского на английский

lining, liner, pad, backing, wadding, pillow, bolster

Основные варианты перевода слова «подкладка» на английский

- lining |ˈlaɪnɪŋ|  — подкладка, футеровка, облицовка, выравнивание, выстилка, обделка
подкладка пальто — coat lining
двойная подкладка — double lining
шёлковая подкладка — silk lining
ещё 9 примеров свернуть
- liner |ˈlaɪnər|  — лайнер, вкладыш, прокладка, подкладка, футеровка, облицовка, втулка
съёмная подкладка одежды для защиты от радиоактивного излучения — radiation attenuating liner
подкладка листа сухой штукатурки; наружный слой сухой штукатурки — plaster board liner
ромбовидная прокладка; ромбовидная подкладка; ромбовидная планка — diamond liner
запрессованная подкладка; запрессованный цилиндр; запрессованная гильза — shrunk-in liner
- pad |pæd|  — подушка, блокнот, подкладка, подушечка, лапа, буртик, прилив
подкладка крыши — roof pad
подкладка поршня — bucket pad
подкладка суппорта — caliper pad
ещё 18 примеров свернуть
- backing |ˈbækɪŋ|  — поддержка, подкладка, задний ход, засыпка, сторонники, прокладка
подкладка под шов — weld backing
подкладка за бронёй — armor backing
остающаяся подкладка — permanent backing
ещё 7 примеров свернуть
- bolster |ˈbəʊlstər|  — буфер, валик, брус, подкладка, шейка, валик под подушкой, втулка
подкладка; прокладка; подушка — cushion bolster

Смотрите также

подкладка пояса — inner belting
литая подкладка — cast bearing
подкладка одежды — clothing foundation
подкладка из реёк — batten gobb
упругая подкладка — clip plate
бетонная подкладка — concrete sill
клиновая подкладка — inclined tie plate
бумажная подкладка — page paper
подкладка под ножку — leg plate
распорная подкладка — spacer strip
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- seat |siːt|  — сиденье, место, местонахождение, билет, седалище, посадка, пост, опора
подкладка под траверсу — arm seat
- back |bæk|  — спина, защитник, спинка, задняя сторона, хребет, корешок
подкладка под стыком — back strap
задний упор; подкладка — back block
противоореольная подкладка — antihalo back
ещё 4 примера свернуть
- saddle |ˈsædl|  — седло, суппорт, седловина, седелка, салазки, подпятник, гнездо
подрессоренное сиденье; подрессорное сиденье; упругая подкладка — spring saddle
- support |səˈpɔːrt|  — поддержка, помощь, опора, суппорт, подставка, кронштейн, подпорка
подкладка — onto support
опора арматурных стержней; подкладка для арматуры; монтажная арматура — bar support
- cushion |ˈkʊʃn|  — подушка, диванная подушка, борт, упругая прокладка, воздушная подушка
резиновая амортизирующая подкладка; резиновый амортизатор — rubber cushion
- skid |skɪd|  — занос, юз, салазки, лыжа, буксование, полоз, тормозной башмак, подставка
подкладка под систему пенотушения; каркас системы пенотушения — foam skid
- sole |səʊl|  — подошва, ступня, морской язык, камбала, подметка, основание, палтус
фасонная подкладка — hooked sole
клинчатая подкладка — inclined sole plate
рельсовая подкладка — sole chair
ещё 3 примера свернуть

Примеры со словом «подкладка»

У пальто была мягкая подкладка.
The coat had a soft lining.

У её перчаток меховая подкладка.
Her gloves are lined with fur.

Под ковром имеется подкладка, защищающая пол.
There is a cushion under the rug to protect the floor.

Подкладка ботинка приспосабливается к форме вашей ноги.
The lining of the boot molds itself to the shape of your foot.

Эти шторы на подкладке?
Are those curtains lined?

Этой старой шубе необходимо сменить подкладку.
The old fur coat must be relined.

Туфли снабжены мягкой подкладкой, чтобы защитить ногу.
The shoes are padded to protect the foot.

Портниха подшила шёлковую подкладку к шерстяному костюму.
The dressmaker faced the inside of the woollen suit with silk.

Когда он разрезал подкладку, под ней оказались спрятаны драгоценности.
His cut in the lining revealed the hidden jewels.

Многие из них - бывшие социалисты, и их зеленые резиновые сапоги с красной подкладкой.
Many of them are ex-socialists and their green wellies have red linings.

На лесной поляне стоял рыцарь в надетом поверх длинной туники плаще-сюрко с меховой подкладкой и капюшоном.
A knight in a fur-lined and hooded surcoat over a long tunic stood in the forest clearing.

•