Гнездо - перевод с русского на английский

nest, jack, socket, receptacle, pocket, cradle, bezel, nidus, mortise

Основные варианты перевода слова «гнездо» на английский

- nest |nest| — гнездо, гнездышко, притон, лабиринт переулков, уютный уголок

вить гнездо — to weave a nest
лаз в гнездо — nest box hole
гнездо птицы — the nest of the bird

гнездо генов — gene nest
гнездо блоков — block nest
осиное гнездо — a hornets' nest
мышиное гнездо — nest of mice
газовое гнездо — gas nest
суживать гнездо — contract brood nest
групповое гнездо — communal nest
ласточкино гнездо — swallow's nest
гнездо для несушек — laying nest
гнездо под пружину — nest for spring
снайперское гнездо — sniper's nest
вить, строить гнездо — to build a nest
вить /свивать/ гнездо — to make a nest
индивидуальное гнездо — individual nest
потревожить осиное гнездо — to stir up a nest of hornets, to bring a hornets' nest about one's ears
гнездо, сделанное из травы — grassy nest
гнездо с глубокой подстилкой — deep-litter nest
осиное гнездо, скопище врагов — wasps' /hornets'/ nest
скопище врагов; осиное гнездо — nest of wasps
пулемётное гнездо; пулемётная точка — machine-gun nest
полуавтоматическое контрольное гнездо — semitrap nest
дескрипторная статья; гнездо тезауруса — thesaurus nest
разорить гнездо, брать яйца или птенцов — to take a nest
взрослые дети, покинувшие родное гнездо — grown children who have left the nest
вложенная структура циклов; гнездо циклов — cycle nest
навлечь на себя озлобление; разворошить осиное гнездо — stir up a hornets' nest
бессистемная программа; крысиное гнездо; воронье гнездо — rat's nest program

ещё 27 примеров свернуть

- jack |dʒæk| — гнездо, домкрат, розетка, подъемник, флаг, компенсатор, гюйс, рычаг

вызывное гнездо — calling jack
обжимное гнездо — crimp-type jack
гнездо телефона — handset jack
ещё 27 примеров свернуть

- socket |ˈsɑːkɪt| — гнездо, розетка, муфта, патрон, патрубок, раструб, втулка, углубление

входное гнездо — socket inlet
антенное гнездо — antenna socket
усиленное гнездо — heavy duty socket
ещё 27 примеров свернуть

- receptacle |rɪˈseptəkl| — сосуд, приемник, гнездо, вместилище, патрон, хранилище, цветоложе

приёмное гнездо пакера — packer bore receptacle
соединять вилку и гнездо разъёма — mate plug and receptacle
гнездо для плёнки; пленкоприёмник — film receptacle
ещё 9 примеров свернуть

- pocket |ˈpɑːkɪt| — карман, кармашек, гнездо, деньги, мешок, луза, очаг, бункер, зона, район

гнездо балки — wall pocket
рудное гнездо — ore pocket
гравийное гнездо — gravel pocket
ещё 16 примеров свернуть

- cradle |ˈkreɪdl| — колыбель, люлька, рычаг, гнездо, опора, рама, истоки, начало

гнездо вертлюга — cradle slot
гнездо инструментального магазина — tool storage cradle
себорейный дерматит у новорождённого; гнездо раненых; крышка люльки — cradle cap

- mortise |ˈmɔːrtɪs| — паз, гнездо, прорезь

шип и гнездо — tenon and mortise
гнездо для прицела — sight mortise
соединение шипом в гнездо — joining by mortise and tenon
ещё 7 примеров свернуть

- saddle |ˈsædl| — седло, суппорт, седловина, седелка, салазки, подпятник, гнездо

гнездо вкладыша подшипника в шатуне — connecting rod bearing saddle
гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере — crankcase bearing saddle
отверстие гнезда подшипника; гнездо вкладыша подшипника — bearing saddle bore

Смотрите также

штырь/гнездо — pin/socket
гнездо навоя — warp beam support
гнездо формы — mold form
гнездо цапфы — trunnion bed
гнездо интриг — a mint of intrigue
верхнее гнездо — upper female
гнездо клиньев — slips bowl
гнездо клапана — valve cage
гнездо шарнира — pivot lug
гнездо початка — cop bottom
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- housing |ˈhaʊzɪŋ| — жилье, корпус, жилищное строительство, жилище, кожух, снабжение жилищем

гнездо подшипника — bearing housing
гнездо амортизатора — bumper housing
гнездо штыря вертлюга — gun-pintle housing
ещё 6 примеров свернуть

- step |step| — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступенька, па, след, поступь

гнездо для упора грузовой выстрела; гнездо для упора грузовой стрелы — boom step

- cluster |ˈklʌstər| — скопление, гроздь, пучок, куст, кисть, рой, концентрация

гнездо простейших единиц — cluster of elementary units
заключающая группа; конечное гнездо — ultimate cluster

- slot |slɑːt| — щель, паз, прорезь, шлиц, отверстие, канавка, выемка, желобок, щелка

гнездо в панели — board slot
гнездо для платы — card slot
вставить в гнездо — fit into a slot
ещё 7 примеров свернуть

- compartment |kəmˈpɑːrtmənt| — отсек, отделение, купе, помещение

гнездо челночной коробки — shuttle compartment

- seat |siːt| — сиденье, место, местонахождение, билет, седалище, посадка, пост, опора

гнездо пружины — spring seat
гнездо сальника — packing gland seat
гнездо под петлю — hinge seat

каблучное гнездо — heel seat
цапфенное гнездо — trunnion seat
коническое гнездо — tapered seat
гнездо обтюратора — gas check seat
сферическое гнездо — radius seat
гнездо под прокладку — gasket seat
гнездо боевой пружины — firing spring seat
гнездо предохранителя — safety-lock seat
гнездо топливопровода — fuel line seat
гнездо пружины шептала — sear-spring seat
гнездо рессоры тележки — truck spring seat
вставное гнездо клапана — inset valve seat
вставное клапанное гнездо — valve insert seat
гнездо балансирной рессоры — equalizer spring seat
гнездо игольчатого клапана — needle-valve seat
гнездо установочной пружины — adjusting spring seat
гнездо планки нижней антабки — butt-swivel plate seat
гнездо клапана; седло клапана — body seat
гнездо уплотнительного кольца — o-ring seat
гнездо рабочего цилиндра насоса — pump working barrel seat
гнездо цилиндра глубинного насоса — working-barrel seat
гнездо клапана; седло клапана; гнездо — clack seat
гнездо клапана рабочего цилиндра насоса — pump working barrel valve seat
гнездо клапана цилиндра глубинного насоса — working-barrel valve seat
стержневой знак в форме; стержневое гнездо — core seat
гнездо с плоской поверхностью; плоское седло — flat seat
очко под капсюльную втулку; капсюльное гнездо — primer seat

ещё 27 примеров свернуть

Примеры со словом «гнездо»

Птицы покинули своё гнездо.
The birds have deserted their nest.

На дереве свили гнездо малиновки.
Robins nested in the tree.

Птица построила из веточек гнездо.
The bird built a nest out of small twigs.

Рори воткнул кабель обратно в гнездо.
Rory plugged the cable back into the socket.

В мае самки строят гнездо и откладывают яйца.
In May the females build a nest and lay their eggs.

На крыше устроило себе гнездо семейство мышей.
A family of mice had made their nest in the roof.

Вставьте язычок в это гнездо, чтобы закрыть коробку.
Insert the tab into this slot to close the box.

На крыше нашего дома построило гнездо семейство птиц.
A family of birds has built a nest on our roof.

Если вы нашли птичье гнездо, никогда не трогайте яйца.
If you find a bird's nest, never disturb the eggs.

Он показал вверх, где высоко на дереве было большое гнездо.
Pointing upwards, he indicated a large nest high in the tree.

Черепаха выкапывает в песке гнездо и откладывает туда яйца.
Tortoise scoops out a nesting place in the sand and lays its eggs in it.

Орлята покидают гнездо всего через два месяца (после рождения).
Young eagles leave the nest after only two months.