Попутчик - перевод с русского на английский
fellow traveler, companion, fellow passenger, traveling companion
Основные варианты перевода слова «попутчик» на английский
- companion |kəmˈpænɪən| — компаньон, спутник, товарищ, собеседник, попутчик, компаньонкапопутчик обрушил на него поток брани — his companion rounded on him with a torrent of abusive language
Смотрите также
прожигатель жизни; судно-попутчик; воздыхатель — company keeper
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fellow |ˈfeləʊ| — парень, товарищ, человек, собрат, малый, приятель, ухажерПримеры со словом «попутчик»
Попутчик обрушил на него поток брани.
His companion rounded on him with a torrent of abusive language.
Он подобрал двух попутчиков по дороге в Бристоль.
He picked up two hitchhikers on the road to Bristol.
Вы должны очень тщательно подбирать своих попутчиков.
You have to pick your hitchhikers very carefully.
Один из её попутчиков пришёл ей на помощь (т.е. помог ей).
One of her fellow passengers came to her assistance (=helped her).
Не берите случайных попутчиков, этот район слишком опасен!
Don't take a pickup, this area is too dangerous!
Он раздражал своих попутчиков наглыми вопросами и комментариями.
He irritated his fellow travelers with saucy questions and comments.
За всё время, что он был водителем грузовика, он ни разу не подвозил попутчиков.
He's never picked up any hitchhikers in the time he's been a trucker.
