Приемлемый - перевод с русского на английский

acceptable, reasonable, admissible, satisfactory, agreeable, receivable

Основные варианты перевода слова «приемлемый» на английский

- acceptable |əkˈseptəbl| — приемлемый, допустимый, подходящий, угодный, желанный, приятный

приемлемый товар — acceptable goods
приемлемый режим — acceptable mode
приемлемый принцип — acceptable principle

приемлемый критерий — acceptable criterion
приемлемый контракт — acceptable contract
полностью приемлемый — completely / fully acceptable
юридически приемлемый — legally acceptable
приемлемый компромисс — acceptable compromise
приемлемый проект поправки — acceptable draft amendment
приемлемый уровень качества — acceptable quality level
приемлемый проект резолюции — acceptable draft resolution
приемлемый (допустимый) риск — acceptable risk
приемлемый периодический осмотр — acceptable periodic inspection
приемлемый уровень обслуживания — acceptable service level
приемлемый в качестве обеспечения — acceptable as collateral
приемлемый риск совершения ошибки — acceptable risk of error
подход, приемлемый для обеих сторон — approach acceptable to both sides
приемлемый стандарт; приемлемая норма — acceptable standard
уголь, приемлемый по экологическим параметрам — environmentally acceptable coal
заменитель, приемлемый с экологической точки зрения — environmentally acceptable substitute
приемлемый уровень качества при данном процессе изготовления — acceptable process level
приемлемый уровень загрязнения; приемлемые уровни загрязнения — acceptable contamination
компонент приемлемый для замены; предмет приемлемый для замены — acceptable alternate product
приемлемый с экологической точки зрения; экологически приемлемый — environmentally acceptable
приемлемый по условиям соглашения; приемлемый по условиям конвенции — conventionally acceptable
допустимый приёмочный уровень надёжности; приемлемый уровень надёжности — acceptable reliability level

ещё 23 примера свернуть

- reasonable |ˈriːznəbl| — разумный, приемлемый, обоснованный, резонный, умеренный, рассудительный

приемлемый — fair reasonable

- admissible |ədˈmɪsəbl| — допустимый, приемлемый, могущий быть принятым

приемлемый метод — admissible procedure

- satisfactory |ˌsætɪsˈfæktərɪ| — удовлетворительный, достаточный, приемлемый, хороший, приятный

приемлемый разгон — satisfactory acceleration

- receivable |rɪˈsiːvəbl| — подлежащий получению, приемлемый, годный к принятию

приемлемый, принимаемый в качестве доказательства — receivable in evidence

- allowable |əˈlaʊəbl| — допустимый, приемлемый, дозволенный, законный, позволительный

приемлемый для кого-л. — allowable to smb.

Смотрите также

приемлемый тариф — matching fare
экологически приемлемый — environmentally sound
приемлемый в принципе подход — basically usable approach
приемлемый уровень задолженности — debt sustainability
приемлемый символ; подходящий символ — congenial symbol
общественно приемлемый; политкорректный — politically correct
приемлемый уровень государственного долга — sustainable public debt level
экологически приемлемый; экологически безвредный — environmentally benign
не приемлемый для переучёта в банке; вексель, непригодный к учёту — unbankable paper
минимально приемлемый уровень дохода по инвестициям; точка запирания — cut-off point
обучить приличному поведению; придавать приемлемый вид; привести в порядок — lick into shape
приводить что-л. в порядок, придавать чему-л. определённый /сносный, приемлемый/ вид — to put /to get, to lick, to beat, to knock/ smth. into shape

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- eligible |ˈelɪdʒəbl| — подходящий, могущий быть избранным, желательный

приемлемый для переучёта — eligible for rediscount
приемлемый банковский акцепт — eligible banker's acceptance
фин. акцептованный вексель, приемлемый для переучёта — eligible acceptance
приемлемый в качестве обеспечения; могущий служить залогом — eligible as collateral

Примеры со словом «приемлемый»

Юрист также может вам помочь составить контракт, приемлемый для обеих сторон.
A lawyer can also help you draw a contract which is suitable to both parties.

Я надеюсь, что ты найдешь более приемлемый ответ.
I hope you can pull out a better answer.

Качество его работы было вполне приемлемым.
The quality of his work was perfectly adequate.

Это приемлемые показатели, хотя и не выдающиеся.
It was an acceptable performance, although not an outstanding one.

Условия приемлемы для всех заинтересованных лиц.
The conditions are acceptable to all concerned.

Ты уверен, что это приемлемо, если я уйду пораньше?
Are you sure it is alright for me to leave early?

Ты уверен, что это приемлемо, что я ухожу пораньше?
Are you sure it's alright for me to leave early?

Приемлемое решение уже было предложено председателем.
A suitable answer has already been put forward by the chairman.

Твоя работа вполне приемлема, но постарайся её улучшить.
Your work will get by, but try to improve it.

Как нам достичь приемлемого уровня безопасности данных?
How do we reach an acceptable level of data security?

То, что он сделал, выходит за рамки приемлемого поведения.
What he did was beyond the bounds of acceptable behavior.

Он попытался сделать это хоть в какой-то степени приемлемым.
He tried to make is someway acceptable.