Eligible
3 369
прилагательное ↓
he is eligible for /to/ re-election — он имеет право на переизбрание
eligible to retire — имеющий право выйти в отставку или на пенсию
eligible list — амер. список кандидатов для государственной гражданской службы
seismic events eligible for inspection — сейсмические явления, подпадающие под инспекцию
eligible acceptance — фин. акцептованный вексель, приемлемый для переучёта
eligible investment — выгодное капиталовложение
a small town with no eligible young men — городок, где не за кого замуж выйти
Мои примеры
Словосочетания
patients who are eligible for Medicaid — пациенты, которые имеют право на получение льготной медицинской помощи
not a very eligible admirer — не очень подходящий поклонник
eligible beneficiary — правомочный
to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for] a benefit — иметь право на пособие, иметь право на получение пособия
eligible column — существенный столбец
eligible banker's acceptance — приемлемый банковский акцепт
eligible for refinancing — пригодный для рефинансирования
eligible for [to] re-election — он имеет право на переизбрание
be eligible — иметь право быть избранным
eligible row — существенная строка (матрицы)
eligible bidder — лицо, имеющее право участвовать в торгах; правомочный участник торгов
Примеры с переводом
Who is eligible for benefit payment?
Кто имеет право на получение пособия?
I'd like to join but I'm not eligible yet.
Я бы хотела присоединиться, но пока не имею права.
The prisoner is eligible for early release.
Этот заключённый имеет право на досрочное освобождение.
Any person who comes in the store today is eligible for the discount.
Любой, кто сегодня приходит в магазин, имеет право на скидку.
The women thought him an eligible bachelor, if a bit of a chaser.
Женщины считали его подходящим женихом, хоть и немного ловеласом.
Stephen was regarded as an eligible bachelor.
Стивен считался завидным женихом.
The prisoner will be eligible for parole after three years.
Через три года этот заключённый получит право на условно-досрочное освобождение.
An employee is not eligible for a redundancy payment unless he has been with the company for two years.
Сотрудник не имеет права на выходное пособие, если он не проработал в компании в течение двух лет.
Students must establish a domicile in the state to be eligible for reduced tuition.
Чтобы иметь право на снижение платы за обучение, студенты должны постоянно проживать на территории штата.
She will become eligible for parole in 19 months.
Она получит право на условно-досрочное освобождение через 19 месяцев.
Over 500,000 18-year-olds will become eligible to vote this year.
В этом году право голоса получат более пятисот тысяч восемнадцатилетних.
Примеры, ожидающие перевода
Students on a part-time course are not eligible for a loan. 
The new rules will cut out 25% of people who were previously eligible to vote.
The Crown Prince was Japan's most eligible bachelor (=a rich young man who has not yet married).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
