Раздражение - перевод с русского на английский

irritation, annoyance, exasperation, anger, annoying, fret, inflammation

Основные варианты перевода слова «раздражение» на английский

- irritation |ˌɪrɪˈteɪʃn| — раздражение, возбуждение, гнев

раздражение кожи — dermal irritation
раздражение пульпы — irritation of pulp
местное раздражение — local irritation

мышечное раздражение — muscular irritation
выразить раздражение — express irritation
сдерживать раздражение — keep down irritation
раздражение кожи головы — scalp irritation
механическое раздражение — mechanical irritation
респираторное раздражение — respiratory irritation
поверхностное раздражение — surface irritation
симпатическое раздражение — sympathetic irritation
раздражение кожи от бритья — razor irritation
первичное раздражение кожи — primary skin irritation
воспалительное раздражение — inflammatory irritation
перистомальное раздражение — peristomal skin irritation
предсуществующее раздражение — preexisting irritation
раздражение слизистой оболочки — mucous membrane irritation
он с трудом скрывал раздражение — he was hard put to conceal his irritation
испытание на кожное раздражение — skin irritation testing
испытание на первичное раздражение — primary irritation testing
мышечное [механическое] раздражение — muscular [mechanical] irritation
раздражение слизистой оболочки глаз — ocular irritation
в его замечании сквозило раздражение — there was a taste of irritation in his remark
нервное раздражение; нервное возбуждение — nervous irritation
он всячески старался скрыть своё раздражение — he took great pains to hide his irritation
раздражение от поверхностно-активных веществ — surfactant irritation
испытание на раздражение слизистой оболочки глаз — eye irritation testing
в его замечании сквозило раздражение [слышалась грусть] — there was a taste of irritation [of sadness] in his remark
от холодного воздуха у него началось раздражение в горле — the cold air set up an irritation in his throat
раздражение слизистой оболочки глаз; раздражение глаза; раздражение глаз — eye irritation

ещё 27 примеров свернуть

- annoyance |əˈnɔɪəns| — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание

демонстрировать раздражение — to express / show annoyance
в его поведении чувствуется раздражение — his manner smacks of annoyance
уровни шума, вызывающие одинаковое раздражение — levels of equal annoyance of noise
раздражающее воздействие шума; вредное действие шума; шумовое раздражение — noise annoyance

- anger |ˈæŋɡər| — гнев, злость, ярость, раздражение

глубокое раздражение — deep / profound / seething anger
смирять своё раздражение — repress / swallow one's anger
сдерживать гнев [раздражение] — to keep down one's anger [irritation]
показывать недовольство, демонстрировать раздражение — to express / show anger

- chafe |tʃeɪf| — раздражение, ссадина

сильное раздражение — pelting chafe
шерстяная одежда у некоторых вызывает кожное раздражение — woollen garments chafe some skins

- petulance |ˈpetʃələns| — раздражительность, раздражение, нетерпеливость

яростное раздражение — fervent petulance
это вызвало в нём раздражение — it excited his petulance

- irritating |ˈɪrɪteɪtɪŋ| — раздражающий, вызывающий раздражение

вызывающее раздражение заикание — irritating stammer
вызывает колоссальное раздражение — immensely irritating

Смотрите также

раздражение — bilious mood
вызывать раздражение — to stroke the fur the wrong way
раздражение от бритвы — razor burn
раздражение на коже губ — chafed lips
резкая реакция, раздражение — sharp reaction
тестированный на раздражение — irritancy tested
кожное раздражение; кожный зуд — skin itching
это вызвало раздражение у публики — it aroused resistance with the public
неприятности; беспокойство; раздражение — pain in the butt
реакция глаза на вестибулярное раздражение — vestibuloocular response

раздражение кожи вокруг анального отверстия — ring sting
недовольство клиентов; раздражение клиентов — customer ill-will
их раздражение проявлялось в громких репликах — their impatience was evidenced in loud interruptions
выдавать своё волнение [раздражение, нетерпение] — to show that one is nervous [annoyed, impatient]
по ходу разговора у него в душе росло раздражение — he did a slow burn as the conversation progressed
испытывать раздражение, тревогу и т. п., нервничать — to feel edgy
раздражение рефлекторных зон; рефлекторная терапия — zone therapy
и т. д. выражает недовольство, раздражение черт возьми! — devil why
первичное раздражение Ниссля; первичная реакция Ниссля — axonal reaction
раздражение глотки; раздражение горла; раздражение зева — throat choke
восклицание, выражающее досаду, раздражение, озлобление, гнев — wouldn't it rot your socks
быть непопулярным среди кого-л; вызвать чье-л. раздражение; гнев — be in bad odour with smb
точки зрения вызывают раздражение; точки зрения вызывают озлобление — attitudes sour
постепенно накапливающееся раздражение; гнев, ещё не нашедший выхода — slow burn
кто-либо, настолько хороший и послушный, что это вызывает раздражение — goodie two shoes
орган чувств, воспринимающий раздражение на расстоянии; телерецептор — distance receptor
внешнее чувствительное впечатление; внешнее чувствительное раздражение — external sensory event
поражение электрическим током; электросудорожное раздражение; электрошок — electroconvulsive shock
необычное чувствительное раздражение; внешнее чувствительное раздражение — extraneous sensory event
в его поведении чувствуется /ощущается/ самодовольство [раздражение, беспокойство] — his manner smacks of self-conceit [of annoyance, of unrest]

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- temper |ˈtempər| — характер, нрав, настроение, самообладание, вспыльчивость

проявлять раздражение — to show / display temper
сдержаться, подавить раздражение — to curb one's temper
подавить раздражение; сдержаться — curb temper
проявлять раздражение; проявить раздражение; быть раздражённым — show temper
подавлять своё раздражение; подавить своё раздражение; сдерживаться — restrain one's temper

- stimulation |ˌstɪmjəˈleɪʃən| — стимуляция, возбуждение, поощрение

болевое раздражение — pain stimulation
раздражение вращением — rotational stimulation
дискретное раздражение — discrete stimulation

длительное раздражение — prolonged stimulation
спинальное раздражение — spinal stimulation
тактильное раздражение — tactile stimulation
церебральное раздражение — cerebral stimulation
раздражение мелькающим светом — flicker stimulation
электрическое раздражение мозга — electrical stimulation of brain
раздражение мозга через покровы черепа — scalp electrical stimulation
нервное раздражение; нервная стимуляция — nervous stimulation
сенсорное раздражение; сенсорная стимуляция — sensory stimulation
зрительное раздражение; зрительная стимуляция — visual stimulation
раздражение на расстоянии; дистантная стимуляция — remote stimulation
рефлекторное раздражение; рефлекторная стимуляция — reflex stimulation
одновременное раздражение; симультанное раздражение — simultaneous stimulation
специфическое раздражение; специфическая стимуляция — specific stimulation
вестибулярное раздражение; вестибулярная стимуляция — vestibular stimulation
неспецифическое раздражение; неспецифическая стимуляция — unspecific stimulation
световое раздражение; световая стимуляция; фотостимуляция — photic stimulation
проприоцептивное раздражение; проприоцептивная стимуляция — proprioceptive stimulation
раздражение блуждающего нерва; стимуляция блуждающего нерва — vagal stimulation
условнорефлекторное раздражение; обусловливающее раздражение — conditioning stimulation
раздражение полукружных каналов; стимуляция полукружных каналов — semicircular canals stimulation
раздражение электрическим током; стимуляция электрическим током — electric stimulation
раздражение отолитового аппарата; стимуляция отолитового аппарата — otolith stimulation
эндогенная раздражение организма; внутреннее раздражение организма — intraorganism stimulation
раздражение лабиринтного аппарата; стимуляция лабиринтного аппарата — labyrinthine stimulation
акустическое раздражение; слуховое раздражение; звуковое раздражение — acoustical stimulation
проверочное раздражение; проверочная стимуляция; пробное раздражение — test stimulation

ещё 27 примеров свернуть

- irritant |ˈɪrɪtənt| — раздражитель, раздражающее средство

маслорастворимый компонент, вызывающий раздражение кожи — oil-soluble irritant

- irritated |ˈɪrɪteɪtɪd| — раздраженный

задержка раздражала его /вызывала у него раздражение/ — he was irritated by the delay

- annoyed |əˈnɔɪd| — раздраженный, раздосадованный

выдавать своё раздражение — show that one is annoyed

Примеры со словом «раздражение»

Её раздражение сменилось жалостью.
Her irritation melted into pity.

На её лице промелькнуло раздражение.
A look of annoyance crossed her face.

Она выразила раздражение медленным обслуживанием.
She expressed annoyance at the slow service.

— Что? — с некоторым раздражением спросила Хэйзел.
'What?' asked Hazel, with a touch of irritation.

То, как он улыбался, вызвало у меня сильное раздражение.
He was smiling in a way I found very irritating.

Его ответная реакция — это раздражение и разочарование.
His response is one of an anger and frustration.

После долгого перелёта я испытывал некоторое раздражение.
I was feeling grumpy after my long flight.

Жёсткое /отшелушивающее/ мыло может вызвать раздражение кожи.
Harsh soaps can irritate the skin.

Нехватка продавцов в обувном магазине вызвала у нас раздражение.
The dearth of salesclerks at the shoe store annoyed us.

— Тебя никто не спрашивал! — с некоторым раздражением парировала она.
“No one asked you!” she retorted, with some miff.

Ежедневное употребление ибупрофена может вызвать раздражение желудка.
Daily use of ibuprofen can irritate the stomach.

Я начинаю чувствовать раздражение всякий раз, когда сильно проголодаюсь.
I always start feeling snappish whenever I get really hungry.