Разлад - перевод с русского на английский
discord, dissonance, dissension, disagreement, disunity, disunion
Основные варианты перевода слова «разлад» на английский
- discord |ˈdɪskɔːrd| — раздоры, раздор, разногласие, разлад, диссонанс, нелады, распря, шум разлад в семье — domestic / family discord
внести в семью разлад — to bring discord into a family
разлад между супругами — discord between spouses
вносить разлад / раздор — to arouse / generate / stir up discord
прислуга заметила этот разлад — the discord was noticed below stairs
внести в семью разлад — to bring discord into a family
разлад между супругами — discord between spouses
вносить разлад / раздор — to arouse / generate / stir up discord
прислуга заметила этот разлад — the discord was noticed below stairs
Смотрите также
разлад, ссора — falling out
внутренний разлад — inner tensions
сеять вражду, вносить разлад — to stir up enmity
супружество на грани развода, разлад в семье — the near-break of a marriage
напряженность внутри группы; разлад внутри группы — intragroup tension
она всегда старается встать между нами /внести разлад в наши отношения/ — she is always trying to come in between us
внутренний разлад — inner tensions
сеять вражду, вносить разлад — to stir up enmity
супружество на грани развода, разлад в семье — the near-break of a marriage
напряженность внутри группы; разлад внутри группы — intragroup tension
она всегда старается встать между нами /внести разлад в наши отношения/ — she is always trying to come in between us
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rupture |ˈrʌptʃər| — разрыв, прорыв, грыжа, перелом, пробой, прободение, пролом разлад между друзьями — a rupture between two friends
вызвать разлад в отношениях между странами — cause rupture between countries
- rift |rɪft| — трещина, разрыв, щель, перекат, ущелье, размолвка, просвет, порог вызвать разлад в отношениях между странами — cause rupture between countries
начало болезни; разлад — a little rift in the lute
вызвать серьёзный разлад — create a deep rift
вызвать серьёзный разлад — create a deep rift
Примеры со словом «разлад»
Эта драка только усилит его разлад с братом.
The fight will only widen the rift with his brother.
Он держал свои чувства при себе, не желая вносить разлад.
He kept his feelings to himself, not wanting to rock the boat.
Горстка неуправляемых студентов вносит разлад в атмосферу обучения, мешая остальным.
A handful of ungovernable students are disrupting the learning environment for everyone else.
