Разъем - перевод с русского на английский
joint, connector
Основные варианты перевода слова «разъем» на английский
- joint |dʒɔɪnt| — соединение, сустав, шарнир, шов, стык, сочленение, узел, разъем разъём крыла — wing joint
разъём вкладышей — bearing joint
разъём корпуса турбины — turbine cylinder joint
- connector |kəˈnektər| — соединитель, соединительное звено, (штепсельный) разъем, разъем разъём вкладышей — bearing joint
разъём корпуса турбины — turbine cylinder joint
разъём заклёпочного соединения — loosening of rivet joint
разъём вкладышей подшипника распредвала — camshaft bearing joint
разъём вкладышей подшипника поршневого пальца — piston pin bearing joint
соединение конструкционных элементов конструкции; конструкционный разъём — structural joint
ещё 4 примера свернуть разъём вкладышей подшипника распредвала — camshaft bearing joint
разъём вкладышей подшипника поршневого пальца — piston pin bearing joint
соединение конструкционных элементов конструкции; конструкционный разъём — structural joint
разъем платы — card connector
видео разъём — video connector
парный разъём — mated connector
видео разъём — video connector
парный разъём — mated connector
штыревой разъем — pin connector
жгутовый разъем — harness connector
камерный разъём — camera connector
выходной разъём — output connector
разъём для слива — drain connector
панельный разъем — panel connector
соединять разъём — engage a connector
заглушать разъём — terminate a connector
приборный разъём — device connector
оконечный разъём — terminating connector
гнездовой разъём — jack connector
штепсельный разъём — lead-in connector
герметичный разъём — encapsulated connector
заправочный разъём — fill port connector
штепсельный разъем — pin and socket connector
прецизионный разъём — standard connector pair
растягиваемый разъём — pull-apart connector
соединительный разъём — arming connector
многоканальный разъём — multipole connector
трёхконтактный разъём — three-pin connector
разъём сейсмоприёмника — geophone connector
пожаробезопасный разъём — flameproof connector
плоский фланцевый разъём — plain connector
ножевой контактный разъём — blade contact connector
штепсельный разъём в сборе — connector plug assembly
штекерный разъём световодов — detachable connector for lightguides
жгутовый штепсельный разъём — harness connector assembly
ещё 27 примеров свернуть жгутовый разъем — harness connector
камерный разъём — camera connector
выходной разъём — output connector
разъём для слива — drain connector
панельный разъем — panel connector
соединять разъём — engage a connector
заглушать разъём — terminate a connector
приборный разъём — device connector
оконечный разъём — terminating connector
гнездовой разъём — jack connector
штепсельный разъём — lead-in connector
герметичный разъём — encapsulated connector
заправочный разъём — fill port connector
штепсельный разъем — pin and socket connector
прецизионный разъём — standard connector pair
растягиваемый разъём — pull-apart connector
соединительный разъём — arming connector
многоканальный разъём — multipole connector
трёхконтактный разъём — three-pin connector
разъём сейсмоприёмника — geophone connector
пожаробезопасный разъём — flameproof connector
плоский фланцевый разъём — plain connector
ножевой контактный разъём — blade contact connector
штепсельный разъём в сборе — connector plug assembly
штекерный разъём световодов — detachable connector for lightguides
жгутовый штепсельный разъём — harness connector assembly
Смотрите также
разъём формы — parting of a mold
донный разъём — aft umbilical
разъём ракеты — missile junction box
разъём штампа — parting of a die
радиальный разъём — radial split
термопарный разъём — thermocouple clip
объединённый разъём — composite disconnect
электрический разъём — electrical receptacle
технологический разъем — production break
эксплуатационный разъем — maintenance break
донный разъём — aft umbilical
разъём ракеты — missile junction box
разъём штампа — parting of a die
радиальный разъём — radial split
термопарный разъём — thermocouple clip
объединённый разъём — composite disconnect
электрический разъём — electrical receptacle
технологический разъем — production break
эксплуатационный разъем — maintenance break
разъём формы; разъём форм — mold splitting
объединённый разъём кресла — seat disconnect block
разъем аэродромного питания — external power receptacle
разъём вкладышей подшипника — bearing junction
разъемное соединение, разъем — in-cut connection
при резании; при резке; разъём — in-cut
конический переходной разъём — taper adapter
разъём ноги металлической вышки — leg member
коаксиальный штепсельный разъём — coaxial assembly
объединённый разъём коммуникаций — service umbilical
коаксиальный направленный разъём — coaxial directional coupler
отрывной разъём передачи мощности — electrical resource transfer umbilical
цилиндрический штепсельный разъём — cannon connection
подключаемый в разъём термоиндикатор — plugging temperature indicator
разъём вкладышей подшипника прокладки — spacer assembly bearing junction
подавать питание через проходной разъём — feed through
разъём вкладышей подшипника корпуса насоса — pump body bearing junction
разъём самолётного переговорного устройства — interphone receptacle
объединённый разъём коммуникаций и линии охлаждения — service and cooling umbilical
разъём системы связи за бортом космического аппарата — extravehicular communications umbilical
ещё 20 примеров свернуть объединённый разъём кресла — seat disconnect block
разъем аэродромного питания — external power receptacle
разъём вкладышей подшипника — bearing junction
разъемное соединение, разъем — in-cut connection
при резании; при резке; разъём — in-cut
конический переходной разъём — taper adapter
разъём ноги металлической вышки — leg member
коаксиальный штепсельный разъём — coaxial assembly
объединённый разъём коммуникаций — service umbilical
коаксиальный направленный разъём — coaxial directional coupler
отрывной разъём передачи мощности — electrical resource transfer umbilical
цилиндрический штепсельный разъём — cannon connection
подключаемый в разъём термоиндикатор — plugging temperature indicator
разъём вкладышей подшипника прокладки — spacer assembly bearing junction
подавать питание через проходной разъём — feed through
разъём вкладышей подшипника корпуса насоса — pump body bearing junction
разъём самолётного переговорного устройства — interphone receptacle
объединённый разъём коммуникаций и линии охлаждения — service and cooling umbilical
разъём системы связи за бортом космического аппарата — extravehicular communications umbilical
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- header |ˈhedər| — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник разъем кабеля — cable header
выходной разъем порта, порт — port header
- socket |ˈsɑːkɪt| — гнездо, розетка, муфта, патрон, патрубок, раструб, втулка, углубление выходной разъем порта, порт — port header
разъём — plug and socket unit
разъём телефона — connection socket
одиночный разъем — one-shot socket
- plug |plʌɡ| — штепсель, пробка, штепсельная вилка, затвор, затычка, свеча зажигания разъём телефона — connection socket
одиночный разъем — one-shot socket
расстыковывать разъём — to unmate plug and socket
многоконтактный разъем — multiway socket
разъём для установки арифметического сопроцессора — numeric coprocessor socket
штепсельная розетка; сетевая розетка; разъем питания — power socket
разъём для подключения электрической системы прицепа — trailer lighting socket
соединительный разъём; переходный патрон; ниппельная муфта — adapter socket
штепсельное соединение; разъемное соединение; штепсельный разъём — plug and socket connection
ещё 7 примеров свернуть многоконтактный разъем — multiway socket
разъём для установки арифметического сопроцессора — numeric coprocessor socket
штепсельная розетка; сетевая розетка; разъем питания — power socket
разъём для подключения электрической системы прицепа — trailer lighting socket
соединительный разъём; переходный патрон; ниппельная муфта — adapter socket
штепсельное соединение; разъемное соединение; штепсельный разъём — plug and socket connection
отрывной разъём — fly-off plug
концевой разъем — terminating plug
разъём для входа в канал — duct opening plug
- jack |dʒæk| — гнездо, домкрат, розетка, подъемник, флаг, компенсатор, гюйс, рычаг концевой разъем — terminating plug
разъём для входа в канал — duct opening plug
отрывной штепсельный разъём — pull-off plug
разъём для оконцевания канала — duct end plug
ножевой штепсель; ножевой разъем — knife plug
состыковывать штепсельный разъём — engage a plug with its receptacle
многовилочный испытательный разъём — multifinger test plug
многоштырьковый (штепсельный) разъем — multipin plug
отрывной разъём цепи наземного питания — ground supply fly-off plug
устанавливать заглушку на штепсельный разъём — cap a plug
штепсельный разъём типа многоконтактной колодки — multiple pin-in-sheath plug
кабельный штепсельный разъём; кабельный штепсель — cable plug assembly
экранированный штепсельный разъём; защитная пробка — shield plug
штепсельный разъём цепей наземного питания и управления — umbilical plug
фишка многоконтактного штепсельного разъёма; многоконтактный разъем — multiconductor plug
экранированный штепсельный разъём; защитная пробка ядерного реактора — shielding plug
цилиндрической штепсельный разъём; цилиндрический штепсельный разъём — cannon plug
разъём с подключением нейтрали; трехштырьковая вилка; вилка с нейтралью — plug containing neutral
ещё 16 примеров свернуть разъём для оконцевания канала — duct end plug
ножевой штепсель; ножевой разъем — knife plug
состыковывать штепсельный разъём — engage a plug with its receptacle
многовилочный испытательный разъём — multifinger test plug
многоштырьковый (штепсельный) разъем — multipin plug
отрывной разъём цепи наземного питания — ground supply fly-off plug
устанавливать заглушку на штепсельный разъём — cap a plug
штепсельный разъём типа многоконтактной колодки — multiple pin-in-sheath plug
кабельный штепсельный разъём; кабельный штепсель — cable plug assembly
экранированный штепсельный разъём; защитная пробка — shield plug
штепсельный разъём цепей наземного питания и управления — umbilical plug
фишка многоконтактного штепсельного разъёма; многоконтактный разъем — multiconductor plug
экранированный штепсельный разъём; защитная пробка ядерного реактора — shielding plug
цилиндрической штепсельный разъём; цилиндрический штепсельный разъём — cannon plug
разъём с подключением нейтрали; трехштырьковая вилка; вилка с нейтралью — plug containing neutral
хвостовой разъём — tail jack
кабельный разъём тахометра — tachometer jack
- slot |slɑːt| — щель, паз, прорезь, шлиц, отверстие, канавка, выемка, желобок, щелка кабельный разъём тахометра — tachometer jack
разъём локальной шины — local bus slot
открытый паз под обмотку электромашины; открытая канавка; свободный разъём — open slot
- terminal |ˈtɜːrmɪnl| — терминал, клемма, вокзал, конечный пункт, конечная станция открытый паз под обмотку электромашины; открытая канавка; свободный разъём — open slot
электрический разъём люстры — luster terminal
волоконно-оптический контактный разъём — fiber-optic terminal set
разъём с плоским контактом; лепестковый зажим — blade terminal
волоконно-оптический контактный разъём — fiber-optic terminal set
разъём с плоским контактом; лепестковый зажим — blade terminal
Примеры со словом «разъем»
Большинство удлинителей имеют с одного конца разъем типа "папа", а сдругого разъем типа "мама".
Most extension cords have a male plug on one end and a female plug on the other.
Один из проводов в разъёме отошёл.
One of the wires in the plug had come away.
Убедитесь, что разъём подключён правильно.
Check that the plug has been wired up properly.
Этот разъём позволяет подключаться к персональному компьютеру.
The socket allows connection to a PC.
Ваш телефон можно подключить к разъёму прикуривателя в автомобиле.
Your phone can be plugged into the cigarette lighter socket in your car.
Игровые приставки подключаются через разъём на задней панели телевизора.
Games consoles plug into the back of the TV.
