переносные рельсы — movable tracks
перекладывать рельсы — to re-lay tracks
рельсы выпуска закрылков — extension flap tracks
упасть с поезда на рельсы — to fall from a train onto the line
рельсовый путь; рельсы; путь — rail-track
башмак для вкатывания на рельсы — ramp for re-railing
перевести разговор на другие рельсы — to rerail the conversation
цена франко-рельсы; цена франко-вагон — f.o.r. price
ограничение нагрузки от оси на рельсы — axleload limit
башмак для постановки вагонов на рельсы — car replacer
рельсы для полозьев / салазок буровой вышки — rig skid beams
максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы — maximum permitted axleloading
передвижение с опиранием на рельсы кранового пути — overslung running
рельсы, по которым движется буровая; балки скольжения — skid beams
цена франко-рельсы; цена франко-вагон; цена франко-борт — f.o.b. price
башмак для вкатывания на рельсы; клин для вкатывания на рельсы — ramp for railing
участок проезжей части, на котором уложены рельсы для движения трамвая — car-track lane
направляющая для стеллажей; половой рельсы — floor rail
рельсы трамвайного типа; рельс типа Виньоль; трамвайный рельс — tramway rail
потолочный транспортёр; потолочный конвейер; потолочный рельсы — ceiling rail
цена франко-станция отправления; цена франко-рельсы; цена франко-вагон — free on rail price
рельсы для передвижения буксировочной тележки; гужевая дорога — carriage track
система электрической тяги, где рельсы использованы в качестве обратного провода — track return system
крановые рельсы — gantry rails
откидные рельсы — end-hinged rails
потолочные рельсы — ceiling rails
старогодные рельсы — used rails
сваренные в плети рельсы — butt-weld rails
рельсы закатки двигателя — engine mounting rails
рельсы для установки барж — barge support rails
рельсы со сбитыми концами — rails with battered ends
вес, передаваемый на рельсы — weight on rails
рудничные рельсы; минные пути — mine rails
рельсы, бывшие в употреблении — relayed rails
дефектные и остродефектные рельсы — flawed and defective rails
не укреплённые противоугонами рельсы — unanchored rails
сварить рельсы расплавленным металлом — cast weld rails
стыковать рельсы для создания рельсовой цепи — bond rails electrically
направляющие рельсы катапультируемого кресла — ejection seat launch rails
рельсы стрелочной кривой; соединительные рельсы — closure rails
подкрановая балка; подкрановые пути; крановые рельсы — crane rails
Примеры со словом «рельсы»
Заслугу того, что команда вернулась на прежние рельсы, приписали тренеру.
The coach was credited with putting the team back on the rails.
Три вагона сошли с рельсов.
Three cars had jumped the rails.
Поезд с углём сошёл с рельсов.
The coal train ran off the rails.
Работники начали убирать с рельсов обломки.
Workers began clearing wreckage from the tracks.
Поезд сошёл с рельсов из-за сильного снегопада.
The train was derailed by heavy snow.
Я грохнулся, споткнувшись о рельс, лежавший в траве.
I fell kerflop over a rail that lay in the grass.
Поезд сошёл с рельсов, потому что на путях стояла корова.
The train derailed because a cow was standing on the tracks.
Поезд сошел с рельсов и врезался в мост на скорости 160 км/ч.
The train derailed and hurtled against the bridge at 160 km/h.
