Сыпаться - перевод с русского на английский
rain, snow, hail
Основные варианты перевода слова «сыпаться» на английский
- rain |reɪn| — литься, лить, сыпаться, сыпатьСмотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fall |fɔːl| — падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться, валитьПримеры со словом «сыпаться»
Предложения так и сыпались.
Offers rolled in.
Из его уст сыпались проклятия.
Imprecations poured from his lips.
В песочных часах сыплются песчинки.
The grains of sand run through the hourglass.
Отовсюду сыплются письма с жалобами.
Letters of complaint pour in from all quarters
Со всех уголков страны сыплются письма.
Letters have been pouring in from all over the country.
Телефонные звонки сыплются один за другим.
The phone calls have been flooding in.
Дискуссия превратилась в жаркую полемику, в которой во все стороны сыпались обвинения.
The discussion turned into a heated debate with recriminations flying back and forth.
У него уже песок сыплется, а он все колобродит.
He's an old fart just screwing around.
Предложения о помощи буквально сыпались со всех сторон.
Offers of help poured in thick and fast.
В этом телепредставлении остроты сыпались одна за другой.
In that talk show the zingers came fast and furious.
Эта изменчивая позиция нанесла самый большой урон престижу Президента, когда на него и так сыпались обвинения со всех сторон в попустительстве некоторым кругам.
This flip-flop was perhaps the most damaging blow to the President's credibility amid the welter of charges of cover-up.
