Укрываться - перевод с русского на английский
shelter, ensconce, nestle, pavilion
Основные варианты перевода слова «укрываться» на английский
- shelter |ˈʃeltər| — приютить, укрывать, укрываться, прятаться, давать приют, прикрывать укрываться — to find /to take/ shelter
укрываться /прятаться/ от бури в доме — to shelter from the storm in a house
найти убежище; укрываться; приютиться — take shelter
укрываться /прятаться/ от бури в доме [в деревне] — to shelter from the storm in a house [in a village]
укрываться от бури в деревне; прятаться от бури в деревне — shelter from the storm in a village
- nestle |ˈneslɪ| — прижаться, ютиться, примоститься, угнездиться, прильнуть, укрываться укрываться /прятаться/ от бури в доме — to shelter from the storm in a house
найти убежище; укрываться; приютиться — take shelter
укрываться /прятаться/ от бури в доме [в деревне] — to shelter from the storm in a house [in a village]
укрываться от бури в деревне; прятаться от бури в деревне — shelter from the storm in a village
укрываться в траве — to nestle (down) in the grass
укрываться в траве [среди листвы] — to nestle (down) in the grass [among the leaves]
укрываться в траве [среди листвы] — to nestle (down) in the grass [among the leaves]
Смотрите также
укрываться в горах — to take to the hills
прятаться, укрываться — to lie snug
укрываться от правосудия — to flee from justice
укрываться от наблюдения — gain concealment
укрываться /прятаться/ за чем-л. — to screen oneself behind smth.
принимать меры маскировки, укрываться — to seek concealment
отворачиваться; укрываться; прятаться — hide face
укрываться под землёй; зарываться в землю; окапываться — get below ground
избежать неприятности; укрываться от дождя; укрыться от дождя — get out of the rain
прятаться, укрываться — to lie snug
укрываться от правосудия — to flee from justice
укрываться от наблюдения — gain concealment
укрываться /прятаться/ за чем-л. — to screen oneself behind smth.
принимать меры маскировки, укрываться — to seek concealment
отворачиваться; укрываться; прятаться — hide face
укрываться под землёй; зарываться в землю; окапываться — get below ground
избежать неприятности; укрываться от дождя; укрыться от дождя — get out of the rain
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- find |faɪnd| — находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, разыскать, подыскать укрываться в порту — find refuge in port
укрываться в порту на время шторма — find refuge in a port during a storm
укрываться в порту на время шторма — find refuge in a port during a storm
Примеры со словом «укрываться»
Мы сидели в тени, укрываясь от солнца.
We sat in the shade, sheltering from the sun.
