Якорь - перевод с русского на английский
anchor, armature, anchorage
Основные варианты перевода слова «якорь» на английский
- anchor |ˈæŋkər| — якорь, анкер, якорь спасения, железная связь, символ надежды якорь-зонт — screen anchor
якорь-трап — anchor trap
якорь чист — anchor is clear
- armature |ˈɑːrmətʃər| — арматура, якорь, вооружение, броня, панцирь якорь-трап — anchor trap
якорь чист — anchor is clear
якорь встал — anchor aweigh
якорь вышел — anchor is up
якорь панер — anchor is at short stay
якорь встал! — anchor is atrip!
отдать якорь — to let go the anchor
якорь ползёт — anchor does not hold
якорь не чист — anchor comes up foul
бросить якорь — to cast anchor
бросить якорь — to cast / drop anchor
убирать якорь — to stow an anchor
поднять якорь — to heave (up) the anchor
якорь газовый — gas anchor
якорь оттяжки — guy anchor
отвести якорь — to bear off the anchor
очищать якорь — clear the anchor
выбирай якорь — weigh your anchor
рабочий якорь — working anchor
ледовый якорь — ice anchor
якорь на месте — anchor is secured
становой якорь — bower anchor
плавучий якорь — sea anchor
завозить якорь — carry out an anchor
очистить якорь — clear anchor
складной якорь — collapsible anchor
взрывной якорь — explosive anchor
держащий якорь — holding anchor
запасной якорь — waist anchor
ещё 27 примеров свернуть якорь вышел — anchor is up
якорь панер — anchor is at short stay
якорь встал! — anchor is atrip!
отдать якорь — to let go the anchor
якорь ползёт — anchor does not hold
якорь не чист — anchor comes up foul
бросить якорь — to cast anchor
бросить якорь — to cast / drop anchor
убирать якорь — to stow an anchor
поднять якорь — to heave (up) the anchor
якорь газовый — gas anchor
якорь оттяжки — guy anchor
отвести якорь — to bear off the anchor
очищать якорь — clear the anchor
выбирай якорь — weigh your anchor
рабочий якорь — working anchor
ледовый якорь — ice anchor
якорь на месте — anchor is secured
становой якорь — bower anchor
плавучий якорь — sea anchor
завозить якорь — carry out an anchor
очистить якорь — clear anchor
складной якорь — collapsible anchor
взрывной якорь — explosive anchor
держащий якорь — holding anchor
запасной якорь — waist anchor
якорь реле — armature of relay
осевой якорь — axial armature
якорь в сборе — armature assembly
- anchorage |ˈæŋkərɪdʒ| — якорная стоянка, закрепление, опора, стоянка на якоре, якорь спасения осевой якорь — axial armature
якорь в сборе — armature assembly
якорь сигнала — horn armature
якорь магнита — armature of magnet
якорь магнето — magneto armature
шаровой якорь — ball armature
плоский якорь — flat-type armature
якорь стартёра — starter armature
дисковый якорь — disc armature
головной якорь — front armature
основной якорь — main armature
якорь счётчика — meter armature
печатный якорь — printed armature
якорь гиросферы — gyrosphere armature
кольцевой якорь — ring armature
замкнутый якорь — shorted armature assembly
пружинный якорь — flexible armature
барабанный якорь — drum armature
крыльчатый якорь — vane armature
отпущенный якорь — deenergized armature
якорь возбудителя — exciter armature
разомкнутый якорь — open armature
вращающийся якорь — rotating armature
униполярный якорь — unipolar armature
якорь динамомашины — dynamo armature
явнополюсный якорь — radial armature
симметричный якорь — balanced armature unit
дискообразный якорь — discoidal armature
многополюсный якорь — multipolar armature
ещё 27 примеров свернуть якорь магнита — armature of magnet
якорь магнето — magneto armature
шаровой якорь — ball armature
плоский якорь — flat-type armature
якорь стартёра — starter armature
дисковый якорь — disc armature
головной якорь — front armature
основной якорь — main armature
якорь счётчика — meter armature
печатный якорь — printed armature
якорь гиросферы — gyrosphere armature
кольцевой якорь — ring armature
замкнутый якорь — shorted armature assembly
пружинный якорь — flexible armature
барабанный якорь — drum armature
крыльчатый якорь — vane armature
отпущенный якорь — deenergized armature
якорь возбудителя — exciter armature
разомкнутый якорь — open armature
вращающийся якорь — rotating armature
униполярный якорь — unipolar armature
якорь динамомашины — dynamo armature
явнополюсный якорь — radial armature
симметричный якорь — balanced armature unit
дискообразный якорь — discoidal armature
многополюсный якорь — multipolar armature
вибрационный газовый якорь — vibrational gas anchorage
двухсекционный газовый якорь — two-section gas anchorage
бетонный якорь; бетонный анкер — concrete anchorage
двухсекционный газовый якорь — two-section gas anchorage
бетонный якорь; бетонный анкер — concrete anchorage
Смотрите также
якорь клапана — diaphragm washer plate
мёртвый якорь — mooring clump
отдавать якорь — drop the hook
двутавровый якорь — shuttle-armature
травить якорь-цепь! — veer chain!, veer cable!
якорь реле залипает — relay is sticking
малый ледовый якорь — ice hook
левый становой якорь — little bower
встал якорь! (команда) — anchor's aweigh!
ставить мёртвый якорь — lay the mooring
мёртвый якорь — mooring clump
отдавать якорь — drop the hook
двутавровый якорь — shuttle-armature
травить якорь-цепь! — veer chain!, veer cable!
якорь реле залипает — relay is sticking
малый ледовый якорь — ice hook
левый становой якорь — little bower
встал якорь! (команда) — anchor's aweigh!
ставить мёртвый якорь — lay the mooring
правый становой якорь — first bower
убирать якорь до места — heave right up
якорь (с якорной цепью) — ground tackle
вырвать якорь! (команда — drag out!
запасной становой якорь — spare bower
якорь оттяжки буровой вышки — derrick guy deadlock
винтообразный мёртвый якорь — mooring screw
якорь-цепной крюк; крюк троса — cable hook
якорь-цепной крюк; цепной крюк — chain hook
якорь электромагнита останова — shutoff solenoid plunger
запасный становой якорь; джокер — best-bower
переносной фиксатор стоп; якорь — portable foot restraint
травить якорь-цепь!; трави канат! — veer cable!
якорь электромагнитного клапана — solenoid valve plunger
левый становой якорь; левый якорь — small bower
бур-якорь для закрепления оттяжек — pancake auger
постановка на якорь в составе ордена — anchoring in formation
постановка на якорь при боковом ветре — anchoring in a cross-wind
плавучий якорь для спасательной шлюпки — lifeboat drag
а) распахивать землю; б) раскапывать, разрывать; в) рыть котлован; г) делать первые шаги; подготавливать почву; — to break ground
ещё 20 примеров свернуть убирать якорь до места — heave right up
якорь (с якорной цепью) — ground tackle
вырвать якорь! (команда — drag out!
запасной становой якорь — spare bower
якорь оттяжки буровой вышки — derrick guy deadlock
винтообразный мёртвый якорь — mooring screw
якорь-цепной крюк; крюк троса — cable hook
якорь-цепной крюк; цепной крюк — chain hook
якорь электромагнита останова — shutoff solenoid plunger
запасный становой якорь; джокер — best-bower
переносной фиксатор стоп; якорь — portable foot restraint
травить якорь-цепь!; трави канат! — veer cable!
якорь электромагнитного клапана — solenoid valve plunger
левый становой якорь; левый якорь — small bower
бур-якорь для закрепления оттяжек — pancake auger
постановка на якорь в составе ордена — anchoring in formation
постановка на якорь при боковом ветре — anchoring in a cross-wind
плавучий якорь для спасательной шлюпки — lifeboat drag
а) распахивать землю; б) раскапывать, разрывать; в) рыть котлован; г) делать первые шаги; подготавливать почву; — to break ground
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- berth |bɜːrθ| — причал, спальное место, место, якорное место, должность, койка ставить корабль на якорь — to berth a ship
ставить судно у причала; ставить судно на якорь — berth a vessel
швартоваться у причала; становиться у причала; становиться на якорь — take up the berth
- anchored |ˈæŋkərd| — верный, надежный, стоящий на якоре ставить судно у причала; ставить судно на якорь — berth a vessel
швартоваться у причала; становиться у причала; становиться на якорь — take up the berth
судно бросило якорь в заливе — the ship anchored in the bay
Примеры со словом «якорь»
В бухте они встали на якорь.
They anchored the ship in the bay.
Корабль стал на якорь в бухте.
The ship anchored in the bay.
Якорь прочно зацепился за дно.
The anchor bit.
Через минуту якорь был поднят.
The anchor was rattled up in a minute.
Мы встали на якорь в Балтиморе
We anchored at Baltimore.
Якорь со всплеском упал в море.
The anchor fell plump into the sea.
Когда ветер стих, судно встало на якорь.
As the wind dropped, the boat came to.
Мы бросили якорь в нескольких ярдах от берега.
We dropped anchor a few yards offshore.
На судне едва хватает матросов, чтобы поднять якорь.
She has just hands enough to weigh anchor.
Направь все свои заботы Богу, этот якорь действительно держит.
Cast all your cares on God; that anchor holds.
Британские корабли бросили якорь и стали ждать приказов из Лондона.
The British ships dropped anchor and waited for orders from London.
Они вставали на якорь там, где указывала им судьба или соображения удобства.
They cast their anchors as chance or convenience directed.
