Весьма - перевод с русского на английский

highly, most, greatly, hugely, notably

Основные варианты перевода слова «весьма» на английский

- highly |ˈhaɪlɪ|  — высоко, очень, весьма, сильно, чрезвычайно, в высшей степени
весьма возможно, что — it is highly plausible that
весьма одарённый поэт — a highly gifted poet
весьма приблизительно — highly approximately
ещё 9 примеров свернуть
- most |məʊst|  — наиболее, больше всего, много, очень, почти, весьма, главным образом
весьма печальная новость — most distressing news
весьма малая вероятность — most doubtful
с весьма нехорошим намерением — with most felonious aim
ещё 4 примера свернуть
- greatly |ˈɡreɪtlɪ|  — значительно, очень, весьма, возвышенно, благородно
ваше содействие в... будет весьма ценным — your cooperation in... will be greatly appreciated
он сказал, что весьма ценит дружеские высказывания о нём /о себе/ — he said he greatly appreciated the friendly remarks made about himself

Смотрите также

весьма точный — exact to a hair
весьма возможно — not unlikely
весьма подробно — in close detail
весьма ценно для — of considerable value to
весьма похвально — in terms of high praise
весьма тщательно — with great thoroughness
весьма вероятный — not improbable
весьма различные — markedly different
весьма важное лицо — real cheese
весьма важное дело — a matter of great import
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- very |ˈverɪ|  — очень, даже
весьма вероятно — very like
весьма вероятно, что — it is very likely that
весьма высокая частота — very high radio frequency
ещё 25 примеров свернуть
- extremely |ɪkˈstriːmlɪ|  — чрезвычайно, очень, крайне, в высшей степени, бесконечно
весьма маловероятно, что — it is extremely unlikely that
антенна с весьма большим усилением — extremely high gain antenna
- quite |kwaɪt|  — довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, действительно
это весьма возможно — that's quite possible
весьма значительный — quite considerable
в весьма хорошем приближении — to a quite good approximation
ещё 3 примера свернуть
- rather |ˈræðər|  — скорее, довольно, вернее, лучше, несколько, предпочтительнее, слегка
весьма сложный — rather complicated
весьма неприятное дело — rather a grim business
довольно быстро; весьма быстро — rather quickly
ещё 3 примера свернуть
- fairly |ˈferlɪ|  — довольно, достаточно, справедливо, честно, совершенно, беспристрастно
в весьма близких отношениях — in fairly close relations

Примеры со словом «весьма»

Успех весьма вероятен.
Success is highly probable.

Эти сады весьма живописны.
The gardens are a picture.

Это весьма удобная штучка.
It's quite a handy little tool.

Он весьма приятный человек.
He's a rather nice man. / He's rather a nice man.

Эти цифры весьма обманчивы.
These figures are highly misleading.

Эта идея весьма оригинальна.
The concept is very original.

Команды весьма равны по силам.
The two teams are very evenly matched.

Ваш энтузиазм весьма похвален.
Your enthusiasm is highly commendable.

Тревор порой весьма убедителен.
Trevor can be very persuasive.

Эти проблемы весьма значительны.
These problems are not insignificant.

Это весьма поверхностный анализ.
This analysis is utterly sophomoric.

Он сделал весьма умное замечание.
He made some smart remark.