Выбор - перевод с русского на английский
choice, selection, option, pick, alternative, adoption, election
Основные варианты перевода слова «выбор» на английский
- choice |tʃɔɪs| — выбор, отбор, альтернатива, избранник, пункт меню, избранница на выбор — at choice
выбор языка — language choice
выбор сорта — variety choice
- selection |sɪˈlekʃn| — выбор, отбор, подбор, селекция, подборка, набор, выборка выбор языка — language choice
выбор сорта — variety choice
выбор кегля — choice of type size
личный выбор — individual choice
делать выбор — to make a choice
выбор товара — choice of goods
бедный выбор — poor choice
парный выбор — pairwise choice
важный выбор — vital choice
лучший выбор — best choice
сделать выбор — to make / take one's choice
хороший выбор — good choice
выбор стороны — choice of ends
удачный выбор — shrewd choice
выбор карьеры — career choice
богатый выбор — a wide choice
выбор состава — composition choice
выбор покупок — purchase choice
выбор невроза — choice of neurosis
выбор активов — asset choice
выбор проекта — choice of project
выбор элемента — choice of an element
выбор продукта — choice of product
выбор варианта — alternative choice
выбор операции — choice of surgical procedure
выбор способов — method choice
реальный выбор — real choice
отрезной выбор — tear-off choice
случайный выбор — blind choice
ещё 27 примеров свернуть личный выбор — individual choice
делать выбор — to make a choice
выбор товара — choice of goods
бедный выбор — poor choice
парный выбор — pairwise choice
важный выбор — vital choice
лучший выбор — best choice
сделать выбор — to make / take one's choice
хороший выбор — good choice
выбор стороны — choice of ends
удачный выбор — shrewd choice
выбор карьеры — career choice
богатый выбор — a wide choice
выбор состава — composition choice
выбор покупок — purchase choice
выбор невроза — choice of neurosis
выбор активов — asset choice
выбор проекта — choice of project
выбор элемента — choice of an element
выбор продукта — choice of product
выбор варианта — alternative choice
выбор операции — choice of surgical procedure
выбор способов — method choice
реальный выбор — real choice
отрезной выбор — tear-off choice
случайный выбор — blind choice
выбор дозы — dosage selection
выбор ветви — branch selection
общий выбор — entire selection
- option |ˈɑːpʃn| — вариант, опция, выбор, опцион, средство, оптация, право выбора выбор ветви — branch selection
общий выбор — entire selection
выбор знака — selection of mark
выбор работы — job selection
выбор пароля — password selection
выбор записи — record selection
выбор шрифта — font selection
выбор лимита — quota selection
выбор канала — bearer selection
выбор сальдо — balance selection
выбор страны — country selection
выбор валюты — currency selection
широкий выбор — extensive selection
выбор матрицы — messenger selection
выбор объекта — entity selection
выбор системы — systems selection
выбор арбитра — selection of arbitrator
выбор пресета — preset selection
связный выбор — extended selection
выбор топлива — fuel selection
выбор функции — function selection
выбор курсором — cursor selection
выбор регистра — ledger selection
выбор страницы — page selection
выбор критерия — criterion selection
выбор номинала — rating selection
выбор маршрута — route selection
выбор программы — program selection
выбор стратегии — strategy selection
ещё 27 примеров свернуть выбор работы — job selection
выбор пароля — password selection
выбор записи — record selection
выбор шрифта — font selection
выбор лимита — quota selection
выбор канала — bearer selection
выбор сальдо — balance selection
выбор страны — country selection
выбор валюты — currency selection
широкий выбор — extensive selection
выбор матрицы — messenger selection
выбор объекта — entity selection
выбор системы — systems selection
выбор арбитра — selection of arbitrator
выбор пресета — preset selection
связный выбор — extended selection
выбор топлива — fuel selection
выбор функции — function selection
выбор курсором — cursor selection
выбор регистра — ledger selection
выбор страницы — page selection
выбор критерия — criterion selection
выбор номинала — rating selection
выбор маршрута — route selection
выбор программы — program selection
выбор стратегии — strategy selection
исключать выбор — foreclose an option
выбор рода войск — branch option
определять выбор — designate an option
- pick |pɪk| — выбор, кирка, отбор, плектр, кайла, удар, право выбора выбор рода войск — branch option
определять выбор — designate an option
выбор гражданства — option of citizenship
эксклюзивный выбор — exclusive option
тест на выбор ответа — option test
выбор валюты платежа — option of change
выбор базовой модели — baseline option
предварительный выбор — prior option
вариант оплаты на выбор — payment option
опцион на выбор времени — timing option
легкий выбор, простой путь — soft / easy option преим. брит.
выбор конструкции опалубки — formwork option
выбор информации на дисплее — display option
программируемый выбор опций — programmable option select
выбор места инкассирования платежа — option of collection
выбирающий параметр; выбор параметра — selecting option button
оптация /выбор/ гражданства /подданства/ — option of nationality
после подтверждения согласия; явный выбор — positive option
выбор штрафа вместо судебного разбирательства — option of fine in lieu of prosecution
самостоятельный выбор применения обычного оружия — independent conventional option
экологически рациональный выбор источников энергии — environmentally favorable energy option
опция Предварительный выбор с использованием отчёта — pre-select using report option
выбор варианта с учётом факторов времени и стоимости — time-cost option
возможная для использования техника; выбор технологии — technology option
выбор варианта манёвра для борьбы с танками противника — tank threat maneuver counteraction option
оговорка об ускоренной оплате полиса; ускоренный выбор — accelerated option
выбирающий параметр из группы; выбор параметра из группы — choosing an option button
выбор по степени важности с общегосударственной точки зрения — option in national priorities
выбор между возобновлением аренды и закупкой арендуемых средств — renewal or purchase option
ещё 27 примеров свернуть эксклюзивный выбор — exclusive option
тест на выбор ответа — option test
выбор валюты платежа — option of change
выбор базовой модели — baseline option
предварительный выбор — prior option
вариант оплаты на выбор — payment option
опцион на выбор времени — timing option
легкий выбор, простой путь — soft / easy option преим. брит.
выбор конструкции опалубки — formwork option
выбор информации на дисплее — display option
программируемый выбор опций — programmable option select
выбор места инкассирования платежа — option of collection
выбирающий параметр; выбор параметра — selecting option button
оптация /выбор/ гражданства /подданства/ — option of nationality
после подтверждения согласия; явный выбор — positive option
выбор штрафа вместо судебного разбирательства — option of fine in lieu of prosecution
самостоятельный выбор применения обычного оружия — independent conventional option
экологически рациональный выбор источников энергии — environmentally favorable energy option
опция Предварительный выбор с использованием отчёта — pre-select using report option
выбор варианта с учётом факторов времени и стоимости — time-cost option
возможная для использования техника; выбор технологии — technology option
выбор варианта манёвра для борьбы с танками противника — tank threat maneuver counteraction option
оговорка об ускоренной оплате полиса; ускоренный выбор — accelerated option
выбирающий параметр из группы; выбор параметра из группы — choosing an option button
выбор по степени важности с общегосударственной точки зрения — option in national priorities
выбор между возобновлением аренды и закупкой арендуемых средств — renewal or purchase option
правильный выбор; делать мудрый — pick them
наш выбор среди кандидатов в президенты — our pick for president
производить селекцию цели; производить выбор цели — pick out a target
- alternative |ɔːlˈtɜːrnətɪv| — альтернатива, выбор наш выбор среди кандидатов в президенты — our pick for president
производить селекцию цели; производить выбор цели — pick out a target
правильный выбор — viable alternative
предоставить выбор — to propose an alternative
стратегический выбор (альтернатива) — strategic alternative
многовариантная альтернатива; многовариантный выбор — multiple-choice alternative
многовариантная альтернатива; многовариантный выбор; выбор — multichoice alternative
- election |ɪˈlekʃn| — выборы, избрание, перевыборы, предопределение предоставить выбор — to propose an alternative
стратегический выбор (альтернатива) — strategic alternative
многовариантная альтернатива; многовариантный выбор — multiple-choice alternative
многовариантная альтернатива; многовариантный выбор; выбор — multichoice alternative
выбор победителей — the election of winners
выбор видовых признаков — election of species
выбор налогового подхода; выбор налоговой базы — tax election
выбор видовых признаков — election of species
выбор налогового подхода; выбор налоговой базы — tax election
Смотрите также
выбор цели — target priority designation
выбор суда — electivity of court
выбор поля — field selector
выбор банка — bank assign
выбор трасс — leg determination
выбор формы — form selector
выбор схемы — configuration shaping
выбор целей — targeting pattern
выбор стилей — style picker
выбор зазора — take-up of clearance
выбор суда — electivity of court
выбор поля — field selector
выбор банка — bank assign
выбор трасс — leg determination
выбор формы — form selector
выбор схемы — configuration shaping
выбор целей — targeting pattern
выбор стилей — style picker
выбор зазора — take-up of clearance
выбор краски — selecting a paint color
выборы; выбор — co optation
выбор из меню — menu picking
двойной выбор — double drawing
отменить выбор — de-select
выбор маршрутов — organization of routes
выбор параметров — identification of parameters
выбор траектории — anchoring up
выбирающий; выбор — veering in
выбор номера ноты — note number assign
большой выбор тем — a wide range of themes
выбор исполнителя — clerk determination
выбор направления — directional discrimination
однократный выбор — single drawing
расслоенный выбор — stratified camping
удачный выбор слов — verbal felicities
выбор формы зализа — fillet tailoring
выбор мышью; нажать — click on
выбор инструментов — instrumental assign
эк. рынок продавцов, рыночная конъюнктура, выгодная для продавца; рынок, на котором спрос превышает предложение — sellers' market
ещё 20 примеров свернуть выборы; выбор — co optation
выбор из меню — menu picking
двойной выбор — double drawing
отменить выбор — de-select
выбор маршрутов — organization of routes
выбор параметров — identification of parameters
выбор траектории — anchoring up
выбирающий; выбор — veering in
выбор номера ноты — note number assign
большой выбор тем — a wide range of themes
выбор исполнителя — clerk determination
выбор направления — directional discrimination
однократный выбор — single drawing
расслоенный выбор — stratified camping
удачный выбор слов — verbal felicities
выбор формы зализа — fillet tailoring
выбор мышью; нажать — click on
выбор инструментов — instrumental assign
эк. рынок продавцов, рыночная конъюнктура, выгодная для продавца; рынок, на котором спрос превышает предложение — sellers' market
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- assortment |əˈsɔːrtmənt| — ассортимент, сортировка, подбор широкий ассортимент; широкий выбор — large assortment
богатый выбор /ассортимент/ товаров — rich assortment of goods
отбор деревьев в рубку; выбор деревьев в рубку — assortment of trees
товарный ассортимент; ассортимент товаров; выбор товара — assortment of goods
- decision |dɪˈsɪʒn| — решение, определение, решимость, решительность богатый выбор /ассортимент/ товаров — rich assortment of goods
отбор деревьев в рубку; выбор деревьев в рубку — assortment of trees
товарный ассортимент; ассортимент товаров; выбор товара — assortment of goods
выбор метода лечения — therapeutic decision
выбор при разветвлении — branch decision
выбор ветви (в программе) — branching decision
- sampling |ˈsæmpəlɪŋ| — отбор проб, дискретизация, опробование, взятие пробы, отбор образцов выбор при разветвлении — branch decision
выбор ветви (в программе) — branching decision
выбор канала распределения — channel decision
логическое решение; логический выбор — logic decision
выбор решения на основе анализа конкретных вариантов — case by case decision
выбор из двух альтернатив; альтернативное решение; двоичное решение — binary decision
решение о выпуске продукта; решение о покупке товара; выбор продукта — product decision
ещё 5 примеров свернуть логическое решение; логический выбор — logic decision
выбор решения на основе анализа конкретных вариантов — case by case decision
выбор из двух альтернатив; альтернативное решение; двоичное решение — binary decision
решение о выпуске продукта; решение о покупке товара; выбор продукта — product decision
делимый выбор — divisible sampling
повторный выбор — duplicate sampling
смешанный выбор — mixed sampling
- trade-off |ˈtreɪˌdɒf| — компромисс, взаимные уступки повторный выбор — duplicate sampling
смешанный выбор — mixed sampling
усеченный выбор — truncated sampling
косвенный выбор — indirect sampling
матричный выбор — matrix sampling
двумерный выбор — bivariate sampling
решетчатый выбор — lattice sampling
одномерный выбор — univariate sampling
неслучайный выбор — nonrandom sampling
приближенный выбор — approximate sampling
многофазовый выбор — multiphase sampling
моментальный выбор — snapshot sampling
выбор с расслоением — sampling with stratification
биноминальный выбор — binomial sampling
триномиальный выбор — trinomial sampling
нерасслоённый выбор — unstratified sampling
выбор на втором этапе — second-stage sampling
выбор на первом этапе — first-stage sampling
выбор без возвращения — hypergeometric sampling
чисто случайный выбор — pure random sampling
территориальный выбор — area sampling
одноступенчатый выбор — unit-stage sampling
коррелированный выбор — correlated sampling
систематический выбор — systematical sampling
выбор в начале периода — sampling at beginning of period
многоступенчатый выбор — multistage sampling
последовательный выбор — time sampling
непосредственный выбор — direct sampling
неравновероятный выбор — unequal-probability sampling
ещё 27 примеров свернуть косвенный выбор — indirect sampling
матричный выбор — matrix sampling
двумерный выбор — bivariate sampling
решетчатый выбор — lattice sampling
одномерный выбор — univariate sampling
неслучайный выбор — nonrandom sampling
приближенный выбор — approximate sampling
многофазовый выбор — multiphase sampling
моментальный выбор — snapshot sampling
выбор с расслоением — sampling with stratification
биноминальный выбор — binomial sampling
триномиальный выбор — trinomial sampling
нерасслоённый выбор — unstratified sampling
выбор на втором этапе — second-stage sampling
выбор на первом этапе — first-stage sampling
выбор без возвращения — hypergeometric sampling
чисто случайный выбор — pure random sampling
территориальный выбор — area sampling
одноступенчатый выбор — unit-stage sampling
коррелированный выбор — correlated sampling
систематический выбор — systematical sampling
выбор в начале периода — sampling at beginning of period
многоступенчатый выбор — multistage sampling
последовательный выбор — time sampling
непосредственный выбор — direct sampling
неравновероятный выбор — unequal-probability sampling
выбор типа технического прогресса — trade-off between types of technical progress
компромиссный выбор характеристик систем управления и отображения информации — control/display trade-off
- select |sɪˈlekt| — выбирать, отбирать, подбирать, сортировать, подыскать компромиссный выбор характеристик систем управления и отображения информации — control/display trade-off
выбор окна — select window
выбор патча — patch select
выбор лотка — tray select
- choose |tʃuːz| — выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать выбор патча — patch select
выбор лотка — tray select
выбор данных — data select
выбор тембра — program select
выбор эффекта — effect select
выбор головки — head select
выбор формата — select format
выбор по набору — select by typing
выбор дисковода — drive select
выбор продавцов — select sellers
выбор примечаний — select annotations tool
выбор в случайном порядке — select in random order
выбор с помощью клавиатуры — keyboard select
автоматический выбор лотка — auto tray select
выбор специального элемента — select a custom control
выбор функциональной группы — select functional group
выбор поверхности; выбор грани — side select
выбор микросхемы; выбор кристалла — chip select
выбор номера программы смены тембров — program change number select
множественное выделение; несвязный выбор — multiple select
отобранная группа; избранная группа; выбор группы — select group
ещё 19 примеров свернуть выбор тембра — program select
выбор эффекта — effect select
выбор головки — head select
выбор формата — select format
выбор по набору — select by typing
выбор дисковода — drive select
выбор продавцов — select sellers
выбор примечаний — select annotations tool
выбор в случайном порядке — select in random order
выбор с помощью клавиатуры — keyboard select
автоматический выбор лотка — auto tray select
выбор специального элемента — select a custom control
выбор функциональной группы — select functional group
выбор поверхности; выбор грани — side select
выбор микросхемы; выбор кристалла — chip select
выбор номера программы смены тембров — program change number select
множественное выделение; несвязный выбор — multiple select
отобранная группа; избранная группа; выбор группы — select group
сделать выбор между смертью и бесчестьем — to choose between death and dishonour
Примеры со словом «выбор»
Выбор сузили.
The selection was narrowed.
У меня нет выбора.
I have no option (open).
Мне не оставили выбора.
I was offered no alternative.
Разговор шёл о выборах.
The conversation centred on the election.
Нам не оставили выбора.
They gave us no choice.
Кто ещё осудит её выбор?
Who else shall discommend her choice?
Вы сделали хороший выбор.
You made a good choice.
Это был правильный выбор.
That was a wise choice.
Выборы состоятся 14 февраля.
Elections will be held on 14 February.
Сделать выбор было нелегко.
It was not easy to make our selection.
Отметьте ваш выбор галочкой.
Tick the box next to your choice.
Они разговаривали о выборах.
They were talking about the elections.
