Вынимать - перевод с русского на английский
take out, lay out, pull out, unplug
Основные варианты перевода слова «вынимать» на английский
- take out |ˈteɪk ˈaʊt| — вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать вынимать из рамы — take out of its frame
Смотрите также
вынимать сверло — to back drill out
вынимать заходку — draw a judd
вынимать, выдёргивать — to pick out
отсекать канавой; вынимать — dig off
вынимать набор из верстатки — dump stick
вынимать клин; выбивать клин — drive the key
вынимать косточки из персиков — to pit peaches
вынимать жребий; вынуть жребий — draw a lot
вынимать деньги из пачки, из сумки — weed off
обнаруживать; вытаскивать; вынимать — rummage out
вынимать заходку — draw a judd
вынимать, выдёргивать — to pick out
отсекать канавой; вынимать — dig off
вынимать набор из верстатки — dump stick
вынимать клин; выбивать клин — drive the key
вынимать косточки из персиков — to pit peaches
вынимать жребий; вынуть жребий — draw a lot
вынимать деньги из пачки, из сумки — weed off
обнаруживать; вытаскивать; вынимать — rummage out
вынимать весла из уключин; сушить весла — lie on the oars
уметь быстро вынимать револьвер из кобуры — to be quick / fast on the draw
вынимать вёсла из уключин; мор. сушить вёсла — to ship /to unship/ oars, to lie /to rest/ on the (one's) oars
вынимать рыхлый грунт; выемка рыхлого грунта — muck-out
отрабатывать заходку; работать заходками; вынимать заходку — draw a jud
вынимать весла из уключин; почивать на лаврах; бездействовать — rest on oars
закуривать одну сигарету от другой; не вынимать сигареты изо рта — chain smoke
вставлять весла в уключины; вынимать весла из уключин; сушить весла — ship oars
вынимать из почтовых ящиков письма; вынимать из почтовых ящиков почту — collect the mail
доставлять [собирать /вынимать из почтовых ящиков/, отправлять] почту /письма/ — to deliver [to collect, to dispatch] the mail
ещё 10 примеров свернуть уметь быстро вынимать револьвер из кобуры — to be quick / fast on the draw
вынимать вёсла из уключин; мор. сушить вёсла — to ship /to unship/ oars, to lie /to rest/ on the (one's) oars
вынимать рыхлый грунт; выемка рыхлого грунта — muck-out
отрабатывать заходку; работать заходками; вынимать заходку — draw a jud
вынимать весла из уключин; почивать на лаврах; бездействовать — rest on oars
закуривать одну сигарету от другой; не вынимать сигареты изо рта — chain smoke
вставлять весла в уключины; вынимать весла из уключин; сушить весла — ship oars
вынимать из почтовых ящиков письма; вынимать из почтовых ящиков почту — collect the mail
доставлять [собирать /вынимать из почтовых ящиков/, отправлять] почту /письма/ — to deliver [to collect, to dispatch] the mail
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- get out |ˈɡet ˈaʊt| — выходить, убираться, выбираться, вылезать, уходить, проваливать вынимать — get out of place
- withdraw |wɪðˈdrɔː| — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить вынимать штепсель — withdraw a plug
- remove |rɪˈmuːv| — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать вынимать косточки — to remove the pits
вынимать карточку учёта из картотеки — remove a stock record card
вынимать карточку учёта из картотеки — remove a stock record card
Примеры со словом «вынимать»
Врачу пришлось вынимать у мальчика из глаза осколки стекла.
The doctor had to extract pieces of broken glass from the boy's eye.
Она была на кухне, вынимала из духовки порцию хлеба.
She was in the kitchen taking a batch of bread out of the oven.
Вот это мне не нравится, сказал он, вынимая бумажник.
This is the bit I hate, he said, taking out his wallet.
