Дежурный - перевод с русского на английский
duty, orderly, on duty, person on duty, sentry, operator, galloper
Основные варианты перевода слова «дежурный» на английский
- duty |ˈduːtɪ| — дежурный, служебный, официальный дежурный врач — doctor on duty
дежурный корабль — ship on duty
дежурный оператор — duty operator
- orderly |ˈɔːrdərlɪ| — упорядоченный, аккуратный, организованный, дневальный, дежурный дежурный корабль — ship on duty
дежурный оператор — duty operator
дежурный персонал — duty personnel
дежурный водитель — duty driver
дежурный советник — adviser duty officer
дежурный синоптик — forecaster on duty
дежурный кладовщик — duty storekeeper
дежурный библиограф — bibliographer on duty
дежурный специалист — specialist on duty
дежурный полицейский — duty policeman
дежурный корабль в порту — harbor duty ship
дежурный офицер разведки — duty intelligence officer
дежурный сержант по штабу — staff duty noncommissioned officer
дежурный офицер по графику — scheduled duty officer
оперативный дежурный офицер — operations duty officer
дежурный менеджер гостиницы — duty manager
дневальный; дежурный; оператор — man on duty
дежурный офицер по дальней связи — duty telecommunications officer
дежурный оператор; дежурный офицер — duty controller
дежурный офицер связи взаимодействия — liaison duty officer
дежурный офицер - руководитель полётов — duty flying control officer
дежурный офицер по воздушным перевозкам — airlift duty officer
оперативный дежурный офицер по полигону — range operations duty officer
дежурный офицер административной службы — administration duty officer
дежурный диспетчер (воздушного) движения — duty traffic supervisor
дежурный офицер базы; дежурный по станции — station duty officer
оперативный дежурный регионального центра — regional duty officer
дежурный офицер эскадрильи; дежурный офицер — squadron duty officer
а) дежурный; б) во время дежурства; в служебное время; на службе — on duty
ещё 27 примеров свернуть дежурный водитель — duty driver
дежурный советник — adviser duty officer
дежурный синоптик — forecaster on duty
дежурный кладовщик — duty storekeeper
дежурный библиограф — bibliographer on duty
дежурный специалист — specialist on duty
дежурный полицейский — duty policeman
дежурный корабль в порту — harbor duty ship
дежурный офицер разведки — duty intelligence officer
дежурный сержант по штабу — staff duty noncommissioned officer
дежурный офицер по графику — scheduled duty officer
оперативный дежурный офицер — operations duty officer
дежурный менеджер гостиницы — duty manager
дневальный; дежурный; оператор — man on duty
дежурный офицер по дальней связи — duty telecommunications officer
дежурный оператор; дежурный офицер — duty controller
дежурный офицер связи взаимодействия — liaison duty officer
дежурный офицер - руководитель полётов — duty flying control officer
дежурный офицер по воздушным перевозкам — airlift duty officer
оперативный дежурный офицер по полигону — range operations duty officer
дежурный офицер административной службы — administration duty officer
дежурный диспетчер (воздушного) движения — duty traffic supervisor
дежурный офицер базы; дежурный по станции — station duty officer
оперативный дежурный регионального центра — regional duty officer
дежурный офицер эскадрильи; дежурный офицер — squadron duty officer
а) дежурный; б) во время дежурства; в служебное время; на службе — on duty
сержант - дежурный по батальону — battalion orderly sergeant
дежурный по кухне-столовой; дежурный по столовой — dining-room orderly
- operator |ˈɑːpəreɪtər| — оператор, рабочий, механик, радист, хирург, дежурный, связист дежурный по кухне-столовой; дежурный по столовой — dining-room orderly
дежурный радист — operator on watch
дежурный оператор блок-поста — block station operator
дежурный электрик на подстанции — substation operator
дежурный диспетчер; телеграфистка; телеграфист — telegraph operator
оператор службы воздушного движения; дежурный диспетчер — traffic operator
дежурный оператор блок-поста — block station operator
дежурный электрик на подстанции — substation operator
дежурный диспетчер; телеграфистка; телеграфист — telegraph operator
оператор службы воздушного движения; дежурный диспетчер — traffic operator
Смотрите также
дежурный поиск — roster scan
дежурный у щита — switchboard tender
дежурный лётчик — pilot on alert
дежурный офицер — officer of the day
дежурный экипаж — alert crew
дежурный лётчик — pilot on alert, alert pilot
дежурный по роте — company charge of quarters
дежурный инженер — charge engineer
дежурный механик — relief engineer
дежурный слесарь — shift fitter
дежурный у щита — switchboard tender
дежурный лётчик — pilot on alert
дежурный офицер — officer of the day
дежурный экипаж — alert crew
дежурный лётчик — pilot on alert, alert pilot
дежурный по роте — company charge of quarters
дежурный инженер — charge engineer
дежурный механик — relief engineer
дежурный слесарь — shift fitter
дежурный бассейн — vigil drainage
дежурный самолёт — scramble aircraft
дежурный по посту — block signalman
дежурный по путям — operating controller
дежурный по части — captain of the day
дежурный приемник — guard receiver
служебный; дежурный — on-duty
дежурный по станции — station master-on-duty
дежурный по посадке — boarding clerk
дежурный по кораблю — officer of the deck
постоянный дежурный — resident clerk
вести дежурный приём — to maintain listening watch
дежурный по караулам — officer of the rounds
дежурный на переезде — watchman at crossing
дежурный в гостинице — room clerk
оперативный дежурный — operations desk
дежурный коммутатора — switchboard position
дежурный по платформе — platform foreman
дежурный офицер штаба — understudy staff officer
дежурный нефтяной насос — dally fuel supply pump
ещё 20 примеров свернуть дежурный самолёт — scramble aircraft
дежурный по посту — block signalman
дежурный по путям — operating controller
дежурный по части — captain of the day
дежурный приемник — guard receiver
служебный; дежурный — on-duty
дежурный по станции — station master-on-duty
дежурный по посадке — boarding clerk
дежурный по кораблю — officer of the deck
постоянный дежурный — resident clerk
вести дежурный приём — to maintain listening watch
дежурный по караулам — officer of the rounds
дежурный на переезде — watchman at crossing
дежурный в гостинице — room clerk
оперативный дежурный — operations desk
дежурный коммутатора — switchboard position
дежурный по платформе — platform foreman
дежурный офицер штаба — understudy staff officer
дежурный нефтяной насос — dally fuel supply pump
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- standby |ˈstændbaɪ| — резервный, запасной, надежный дежурный водолаз — standby diver
дежурный информационный запрос — standby request for information
дежурный режимы резания; дежурный режим — standby conditions
резервный автомобиль; дежурный автомобиль — standby vehicle
- attendant |əˈtendənt| — сопутствующий, сопровождающий, обслуживающий, присутствующий, провожатый дежурный информационный запрос — standby request for information
дежурный режимы резания; дежурный режим — standby conditions
резервный автомобиль; дежурный автомобиль — standby vehicle
дежурный щитовой — switchboard attendant
дежурный стрелочного поста — switchbox attendant
дежурный переговорного пункта — call office attendant
обслуживающий гараж рабочий; дежурный по гаражу; сторож гаража — garage attendant
- stand-by |ˈstændˌbaɪ| — готовность действовать, состояние готовности, (надёжная) опора, помощник дежурный стрелочного поста — switchbox attendant
дежурный переговорного пункта — call office attendant
обслуживающий гараж рабочий; дежурный по гаражу; сторож гаража — garage attendant
дежурный режим (работы оборудования) — stand-by conditions
дежурный [старт-стопный] режим; дежурный режим — stand-by mode
дежурный [старт-стопный] режим; дежурный режим — stand-by mode
Примеры со словом «дежурный»
Не волнуйтесь, дежурный врач работает круглосуточно
Don't worry, there's a doctor on call 24 hours a day.
Дежурный офицер следил за тем, чтобы уборка казармы проводилась должным образом.
There was an officer of the day who saw that the police of the barracks was properly performed.
Ключи оставьте дежурному администратору / портье.
Leave the keys with the desk clerk.
