Дорогая - перевод с русского на английский
sweetheart, love, sweetie, sweet, sweeting, deary
Смотрите также: дорогой
Основные варианты перевода слова «дорогая» на английский
- love |lʌv| — любовь, влюбленность, дорогая, страсть, возлюбленный, возлюбленнаягде ваш билет, девушка /дорогая/? — where's your ticket, love?
моя дорогая; мой дорогой; мой любимый — my sweet one
Смотрите также
дорогая машина — luxurious car
дорогая гостиница — ritzy hotel
самая дорогая модель в серии — top-of-the-range / top-of-the-line model
дорогая сельскохозяйственная земля — high-priced agricultural land
дорогая кровать с резьбой и украшениями — state bed
самая совершенная модель; самая дорогая модель; топ-модель — top model
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- darling |ˈdɑːrlɪŋ| — любимая, любимый, любимец, душенька, голубушка, баловеньмоя дорогая — my dear life
дорогая моя [дорогой мой]; дорогуша — my dear girl [fellow]
большая дорогая машина с наворотами — expensive big car, full of gadgets
дорогостоящая реклама; дорогая реклама — expensive advertising
дорогостоящее оборудование; дорогая аппаратура — expensive equipment
дорогая мебель [-ие украшения] — costly furniture [ornaments]
дорогая, но безвкусная обстановка — costly, but very vulgar furniture
Примеры со словом «дорогая»
Дорогая Мэг, ...
Dear Meg, ...
Тебе помочь, дорогая?
Can I help you, dear?
Дорогая миссис Уилсон, ...
Dear Mrs. Wilson, ...
На ней была дорогая одежда.
She was decked out in expensive clothes.
Не волнуйся, дорогая, папа здесь.
Don't worry, darling, Daddy's here.
Проходи, моя дорогая, присаживайся.
Come along, my dear, take a seat.
Привет, дорогая. / Здравствуй, милый.
Hi, honey.
Не плачь, моя хорошая /дорогая, милая и т.д./.
Don't cry, my sweet.
Откинься назад, дорогая, тебе будет удобнее.
Lie back, dear, you'll be more comfortable.
Как прошло собеседование /интервью/, дорогая?
How did the interview go, dear?
Откровенно говоря, моя дорогая, мне наплевать.
Frankly, my dear, I don't give a damn.
Из этих четырёх машин, вот эта — самая дорогая.
Of these four cars this one is the most expensive.
