Жилье - перевод с русского на английский

housing, accommodation, lodging, habitation, dwelling, quarters, digs

Основные варианты перевода слова «жилье» на английский

- housing |ˈhaʊzɪŋ|  — жилье, корпус, жилищное строительство, жилище, кожух, снабжение жилищем
жилье — housing habitation
дешевое жилье — low-cost housing
дорогое жилье — expensive housing
ещё 24 примера свернуть
- accommodation |əˌkɑːməˈdeɪʃn|  — жилье, помещение, приспособление, аккомодация, компромисс, приют
искать жильё — to seek accommodation
плата за жильё — accommodation payment
расходы на жильё — accommodation expense
ещё 4 примера свернуть
- lodging |ˈlɑːdʒɪŋ|  — жилье, снимаемая или сдаваемая комната, дом директора колледжа
плата за жилье — payment for lodging
бесплатное питание и жильё — free board and lodging
- dwelling |ˈdwelɪŋ|  — жилье, жилище, дом, проживание, жилплощадь
убогое жильё — squalid dwelling
частное жильё — private dwelling
жилище, занимаемое владельцем; частное жилье; частный дом — owner-occupied dwelling
- quarters |ˈkwɔːrtərz|  — помещение, квартиры, жилище, казармы, жилье
сменить жильё /квартиру/ — to change one's quarters
сменить квартиру; сменить жилье — change quarters
- houseroom |ˈhaʊsruːm|  — жилье, жилая площадь, квартира
предоставить кому-л. жильё, приютить кого-л. — to give smb. houseroom

Смотрите также

налог на жилье — hut tax
позаботиться о жилье — to see about a house
жильё, сдаваемое внаём — rental unit
работать за стол и жильё — to work for one's keep
завтра мы будем искать жильё — we shall be househunting tomorrow
позаботиться о жилье [об обеде] — to see about a house [dinner]
он подыскал себе жильё в городе — he found lodgements in the city
находить себе жильё, устраиваться — to house oneself
лицо, арендующее жилье у муниципалитета — council tenant
дорожные расходы, включая питание и жильё — travel expenses including meals and lodgings
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- home |hoʊm|  — дом, жилище, родина, приют, семья, домашний очаг, кров, колыбель
закон о раскрытии сведений, касающихся закладных под жилье — home mortgage disclosure act
- shelter |ˈʃeltər|  — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, бомбоубежище, прикрытие
повышение цен на жилье — shelter inflation

Примеры со словом «жилье»

Цены на жилье резко выросли.
House prices have risen spectacularly.

Цены на жилье в этом районе падают.
House prices in this area are falling.

Они громко жаловались на своё жилье.
They have complained vociferously about their accommodation.

В 1974 году цены на жилье упали максимально низко.
House prices bottomed out in 1974.

Во многих сельских районах растёт потребность в новом жилье.
There's a growing need for new housing in many rural areas.

Совет осуществляет обеспечение городских семей недорогим жильем.
The council provides low cost housing for families in the borough.

Компания предоставляет своим работникам жилье недалеко от места работы.
The company accommodates employees near the workplace.

Они страдают от серьезного роста инфляции и неустойчивого бума цен на жилье.
They are suffering a serious increase in inflation and an unsustainable boom in house prices.

Правительство также намерено оказывать поддержку тем, кто впервые приобретает жилье.
The government is also committed to supporting first-time homebuyers.

Это позволяет им повышать цены на жилье сверх того, что могут заплатить покупатели жилья.
This allows them to bid up house prices over what homebuyers can pay.

Но, как известно каждому покупателю жилья, цены на жилье выросли гораздо большими темпами.
But, as every homebuyer knows, house prices have risen at a far greater rate.

Стипендия, которую вы будете получать в качестве стажёра, будет едва покрывать расходы на жилье.
The stipend you'll receive as an intern will just barely cover your housing costs.

•