Жирный - перевод с русского на английский
fatty, fat, oily, greasy, thick, porky, creamy, obese, adipose, lardy
Основные варианты перевода слова «жирный» на английский
- fatty |ˈfætɪ| — жирный, жировой, откормленныйалифатический ряд; жирный ряд — fatty series
жирный цирроз печени; жирная печень — fatty cirrhosis
жирный понос; жирный стул; стеаторея — fatty diarrhea
масляный стул; жирный стул; стеаторея — fatty stool
жирный газ — fat gas
жирный раствор — fat plaster
жирный козодой; гуахаро — fat bird
кузнечный /жирный/ уголь — fat coal
толстомордый; толстолицый; жирный — fat faced
жирная бетонная смесь; жирный бетон — fat concrete
жирная растворная смесь; жирный раствор — fat mortar
жирный на ощупь — with a greasy feel
жирный грубый гумус — greasy moquette
сальный внешний вид; жирный внешний вид — greasy appearance
Смотрите также
жирный съём — wet dross
жирный съем — wet drops
жирный помол — well-beaten stock
жирный оттиск — heary print
жирный курсив — boldface italic type
жирный оттенок — buttery nuance
попутный жирный газ — associated wet
жирный попутный газ — wet field gas
жирный формовочный песок — strong molding sand
жирное начертание; жирный шрифт — black face
жирный / с высоким содержанием жира — fat-laden
раскормленный; накормленный; жирный — full fed
суммарно добытый жирный попутный газ — cumulative wet gas produced
тусклый блеск; матовый блеск; жирный блеск — dull lustre
тяжёлый суглинок; жирный суглинок; суглинок — clayey loam
уголь со средним выходом летучих; жирный уголь — medium volatile coal
тяжёлый суглинок; жирный суглинок; суглинистый — clay-loam
лак на сильно полимеризованном масле; жирный лак — long-oil varnish
глинистый сланец; сланцевая глина; жирный суглинок — clay shale
обогащённая смолой ядровая древесина; жирный осмол — resin-rich heartwood
глинистый сланец; кровельный шифер; жирный суглинок — clay slate
сухой суглинистый песок; сухой жирный песок; сухой супесок — dry loamy sand
жирный карандаш для пометок на фарфоре; химический карандаш — chinagraph pencil
насыщенный корректурный оттиск; жирный корректурный оттиск — hard pull
попутный жирный газ; жирный попутный газ; жирный нефтяной газ — associated wet gas
выделительный шрифт; жирный или полужирный шрифт ; полигр. широкий шрифт — extended type
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rich |rɪtʃ| — богатый, обильный, густой, роскошный, сочный, дорогой, яркий, глубокийжирный клиент — rich client
жирный каменный уголь; жирный уголь — rich coal
припой с высоким содержанием олова; жирный припой — rich solder
крем с высоким содержанием жировых компонентов; жирный крем — oil rich cream
обычный битуминозный уголь; жирный коксовый уголь — common bituminous coal
узкий жирный шрифт — bold condensed type
жирный шрифт; жирный — extra bold
Примеры со словом «жирный»
Он — большой жирный болван.
He's a big fat lump.
Выражение “Mardi Gras” на французском языке буквально означает “жирный вторник”.
The term “Mardi Gras” literally means “Fat Tuesday” in French.
— Ты — жирный и ленивый. — А ты ещё жирнее и ленивее меня! / Уж чья бы корова мычала!
'You're fat and lazy.' 'Fat and lazy to you with brass knobs on!'
Бен настолько плохо играл в боулинг, что в конце игры на его счету красовался большой жирный ноль.
Ben was such a bad bowler that his final score was a big, fat goose egg.
У Фила огромный пивной живот (т.е. непривлекательный жирный живот, вызванный чрезмерным употреблением пива).
Phil has a huge beer gut (=unattractive fat stomach caused by drinking too much beer).
Ты, жирный козел!
You great fat slob!
Избегайте жирной пищи.
Keep off fatty foods.
Еда была тяжёлой и жирной.
The food was heavy and greasy.
Ей не по вкусу жирные десерты.
She doesn't care for rich desserts.
Мясо плавало в жирной подливке.
The meat was swimming in a fatty gravy.
Заправка салата была очень жирной.
The salad dressing was very oily.
Врач велел мне избегать жирной пищи.
My doctor told me to avoid greasy food.
