Заправка - перевод с русского на английский
refill, priming, flavoring, trimming, fill-up, flavouring, fuelling
Основные варианты перевода слова «заправка» на английский
- refill |ˌriːˈfɪl| — заправка, пополнение, дополнение заправка воздуха в акваланг — refill of air
- priming |ˈpraɪmɪŋ| — грунтовка, заливка, грунт, заправка, воспламенение заправка маслом; подкачка масла — oil priming
- fuelling |ˈfjuːlɪŋ| — горючее, заправка горючим заправка топливом — fuelling up
заправка баков горючим — tank fuelling
заправка самолета горючим — fuelling of aircraft
- fuel filling — заправка заправка баков горючим — tank fuelling
заправка самолета горючим — fuelling of aircraft
заправка топливом самотёком — gravity fuelling
заправка топливом под давлением — pressure fuelling
заправка топливом, централизованная — single-point fuelling
заправка топливом мелких плавсредств — small craft fuelling
заправка топливом с верхней стороны крыла — overwing fuelling
ещё 5 примеров свернуть заправка топливом под давлением — pressure fuelling
заправка топливом, централизованная — single-point fuelling
заправка топливом мелких плавсредств — small craft fuelling
заправка топливом с верхней стороны крыла — overwing fuelling
заправка; колонка — fuel filling column / dispenser
Смотрите также
заправка — re-fuelling
заправка почвы — amendment of soil
заправка долот — drill bit sharpening
заправка шкуры — hide inserting
заправка трубы — insertion of tube
заправка основы — warp replenishment
заправка канавы — runner makeup
заправка машины — servicing a truck
заправка бумаги — guiding of paper
заправка горючим — gassing operation
заправка почвы — amendment of soil
заправка долот — drill bit sharpening
заправка шкуры — hide inserting
заправка трубы — insertion of tube
заправка основы — warp replenishment
заправка канавы — runner makeup
заправка машины — servicing a truck
заправка бумаги — guiding of paper
заправка горючим — gassing operation
заправка галоном — halon service
заправка откосов — bank fettling
боковая заправка — channel loading
заправка для супа — soup garnish
заправка паровоза — locomotive firing
заправка самолёта — souping up an aircraft
заправка самотёком — gravity refueling
заправка на моталки — engaging into coiling reel
заправка резервуара — servicing a tank
заправка утка в челнок — weft handling
контейнерная заправка — cartridge-type loading
заправка и слив топлива — fueling defueling
летающая лодка-заправка — tanker flying boat
заправка при формовании — spin starting
автоматическая заправка — self-lacing
заправка топливом в море — oiling at sea
заправка топливного бака — propellant tanking
заправка резиновой смеси — rubber batch
заправка топливом сверху — over-wing fueling
повторная заправка долота — drilling bit resharpening
ещё 20 примеров свернуть заправка откосов — bank fettling
боковая заправка — channel loading
заправка для супа — soup garnish
заправка паровоза — locomotive firing
заправка самолёта — souping up an aircraft
заправка самотёком — gravity refueling
заправка на моталки — engaging into coiling reel
заправка резервуара — servicing a tank
заправка утка в челнок — weft handling
контейнерная заправка — cartridge-type loading
заправка и слив топлива — fueling defueling
летающая лодка-заправка — tanker flying boat
заправка при формовании — spin starting
автоматическая заправка — self-lacing
заправка топливом в море — oiling at sea
заправка топливного бака — propellant tanking
заправка резиновой смеси — rubber batch
заправка топливом сверху — over-wing fueling
повторная заправка долота — drilling bit resharpening
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- seasoning |ˈsiːzənɪŋ| — приправа, выдерживание, старение металла заправка пищи — seasoning food
- refuelling |ˌriːˈfjuːəlɪŋ| — дозаправка, автозаправка заправка самолёта в воздухе — air-to-air refuelling
заправка горючим /топливом/ в пути — underway refuelling
заправка танков топливом; дозаправка танков — tank refuelling
дозаправка топливом в полете; заправка топливом в воздухе — flight refuelling
централизованная дозаправка топливом; централизованная заправка топливом — single-point refuelling
- charge |tʃɑːrdʒ| — заряд, обязанности, обвинение, ответственность, расходы, загрузка заправка горючим /топливом/ в пути — underway refuelling
заправка танков топливом; дозаправка танков — tank refuelling
дозаправка топливом в полете; заправка топливом в воздухе — flight refuelling
централизованная дозаправка топливом; централизованная заправка топливом — single-point refuelling
заправка горючим; подача кокса — charge of fuel
- charging |ˈtʃɑːrdʒɪŋ| — зарядка заправка печи — charging a furnace
заправка нагнетающим газом; заправка вытесняющим газом — pressurant charging
- fill |fɪl| — заполнение, насыпь, закрашивание, закраска, достаточное количество заправка нагнетающим газом; заправка вытесняющим газом — pressurant charging
заправка ракеты кислородом — oxygen fill to missile
заправка нейтральной жидкостью — inert fluid fill
- filling |ˈfɪlɪŋ| — заполнение, наполнение, начинка, заливка, засыпка, пломба, набивка заправка нейтральной жидкостью — inert fluid fill
заправка маслом — oil filling
заправка окислителем — oxidizer filling
заправка гидросистемы — hydraulic system filling
- threading — продевать нитку, нанизывать, заправлять нитью, пронизывать красной нитью заправка окислителем — oxidizer filling
заправка гидросистемы — hydraulic system filling
заправка машины горючим — filling a vehicle with fuel
порядок заливки; заправка — filling procedure
заправка ракетным топливом — propellant filling operation
заправка самотёком; заливка самотёком — gravity filling
наполнение резервуара; заправка баков — tank filling
заправка топливом непосредственно перед пуском — last-minute filling
ещё 6 примеров свернуть порядок заливки; заправка — filling procedure
заправка ракетным топливом — propellant filling operation
заправка самотёком; заливка самотёком — gravity filling
наполнение резервуара; заправка баков — tank filling
заправка топливом непосредственно перед пуском — last-minute filling
заправка ленты — tape threading
заправочные данные для ткани; заправка ткани — threading of cloth
- setting-up |əp| — монтаж, учреждение, сборка заправочные данные для ткани; заправка ткани — threading of cloth
заправка магнитной ленты — tape setting-up
- fuel |ˈfjuːəl| — топливо, горючее заправка топливом; заправка горючим — fuel servicing
полная заправка топлива во внутренних баках — full internal fuel
- dressing |ˈdresɪŋ| — соус, одевание, обогащение, выделка, украшение, перевязочный материал полная заправка топлива во внутренних баках — full internal fuel
заправка шлифовального камня — grinding stone dressing
заправка к салату, соус к салату — salad dressing
горчичная приправа; горчичная заправка — mustard dressing
заправка к салату, соус к салату — salad dressing
горчичная приправа; горчичная заправка — mustard dressing
заправляющий коронку; заправка коронки — dressing a bit
заправка инструмента; правка инструмента — tool dressing
легкая / низкокалорийная заправка для салата — lite salad dressing
заправка буровых долотьев; заправка свёрла; заправка долота — bit dressing
ещё 4 примера свернуть заправка инструмента; правка инструмента — tool dressing
легкая / низкокалорийная заправка для салата — lite salad dressing
заправка буровых долотьев; заправка свёрла; заправка долота — bit dressing
Примеры со словом «заправка»
Заправка салата была очень жирной.
The salad dressing was very oily.
Придётся сделать первую остановку на заправке.
Our first stop has to be the gas station.
Хорошенько встряхните заправку для салата перед использованием.
Shake the salad dressing well before using it.
Обычно я добавляю в заправку одну-две капли бальзамического уксуса.
I usually add a glug or two of balsamic vinegar to the dressing.
Острота уксуса придаёт заправке для салата ту резкость, в которой она нуждается.
The pungency of the vinegar gives the salad dressing the kick that it needs.
Эксперты также предполагают, что тенденция к увеличению числа заправок может снизить зависимость от вождения.
Experts also suggest that the trend toward infill development can reduce the reliance on driving.
