Выдерживание - перевод с русского на английский

seasoning

Основные варианты перевода слова «выдерживание» на английский

- seasoning |ˈsiːzənɪŋ| — приправа, выдерживание, старение металла

выдерживание на воздухе; атмосферная сушка; воздушная сушка — air seasoning

Смотрите также

выдерживание отходов — hold-up of wastes
выдерживание балансов — pulpwood aging
выдерживание на холоде — cold stoving
выдерживание испытания — passing tests
выдерживание для распада — storage for decay
выдерживание образцов в воде — storage of samples in water
выдерживание траектории полета — flight path tracking
выдерживание постоянной высоты — constant altitude control
выдерживание продуктов деления — fission-product holdup
выдерживание бетона заливкой водой — pounding method of concrete curing

выдерживание барометрической высоты — barometric altitude hold
выдерживание на воздухе; теневая сушка — air-curing
выдерживающий удар; выдерживание удара — standing an assault
выдерживающий курс; выдерживание курса — steering a course
выдерживание бетона; вызревание бетона — concrete maturation
выдерживание высоты полёта автопилотом — autopilot altitude hold
выдерживание бетона во влажных условиях — water curing of concrete
выдерживание разрыхлённого хлопка в лабазах — conditioning of opened lint
выдерживание бетона по способу заливки водой — curing by ponding
выдерживание шоколадной массы в теплой камере — chocolate mass stoving
выдерживание перед касанием колёс при посадке — holding-off
выдерживание при подсушивании теплым воздухом — hot stoving
выдерживающий нагрузку; выдерживание нагрузки — carrying stress
выдерживающий глиссаду; выдерживание глиссады — following the glide
выдерживающий на холоде; выдерживание на холоде — exposing to cold
выдерживающий попадание; выдерживание попадания — absorbing a hit
выдерживающий испытание; выдерживание испытания — standing the ordeal
выдерживание посадочной глиссады в ручном режиме — manual glide slope
отслеживание траектории; выдерживание траектории — path following
выдерживание курса полёта по курсовому радиомаяку — localizer hold

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- ageing |ˈeɪdʒɪŋ| — старение, вызревание, выдержка, созревание, дисперсионное твердение

выдерживание уксуса — vinegar ageing
длительное выдерживание; длительное старение — long-term ageing
кратковременное выдерживание; ускоренное старение — short-term ageing
выдерживание глины; вылёживание глины; гноение глины — ageing of clay
выдерживание в воздушной бомбе; старение в воздушной бомбе — air-bomb ageing

- cooling |ˈkuːlɪŋ| — охлаждение

созревание путём охлаждения; старение путём охлаждения; выдерживание — aging by cooling

- weathering |ˈweðərɪŋ| — выветривание, эрозия, слив

выдерживающий шторм; выдерживание шторма — weathering out

- keeping |ˈkiːpɪŋ| — хранение, сохранность, содержание, защита, владение, разведение, охрана

выдерживание курса — track keeping
выдерживание в растворе — keeping in solution
выдерживание воздушного судна — keeping aircraft
выдерживающий заданную высоту; выдерживание заданной высоты — keeping the altitude

- holding |ˈhəʊldɪŋ| — удерживание, владение, закрепление, имущество, участок земли, вклад

выдерживание (заданной) скорости — speed holding
выдерживание радиоактивных отходов — radioactive waste holding
выдерживание отработавшего ядерного топлива — irradiated fuel holding
ещё 4 примера свернуть

- withstanding |wɪðˈstændɪŋ| — противостоящий, сопротивляющийся

выдерживающий натиск; выдерживание натиска — withstanding the onslaught
выдерживающий нагрузки; выдерживание нагрузки — withstanding overload

- cure |kjʊr| — кюре, лечение, лекарство, излечение, исцеление, средство, вулканизация

выдерживание бетона без формы; выдерживание без формы — ambient cure

Примеры со словом «выдерживание»

Выдерживание табака зависит от воздействия микроорганизмов.
The ageing of tobacco is dependent on the action of micro-organisms.