Затор - перевод с русского на английский
congestion, mash, logjam, jamming, gorge, blockade, lodgement, holdup
Основные варианты перевода слова «затор» на английский
- congestion |kənˈdʒestʃən| — перегрузка, затор, скопление, перегруженность, пробка, застой, закупорка затор уличного движения — congestion of traffic
затор транспорта в центральной части города — downtown traffic congestion
транспортный затор; затор в движении; дорожная пробка — road traffic congestion
скопление транспорта на дороге; затор движения на дороге; затор на дороге — road congestion
- mash |mæʃ| — пюре, месиво, затор, сусло, мешанина, пойло, пульпа, картофельное пюре затор транспорта в центральной части города — downtown traffic congestion
транспортный затор; затор в движении; дорожная пробка — road traffic congestion
скопление транспорта на дороге; затор движения на дороге; затор на дороге — road congestion
жидкий затор — liquid mash
ржаной затор — rye mash
густой затор — thick mash
- gorge |ɡɔːrdʒ| — узкое ущелье, теснина, обжорство, горло, нагромождение, затор, глотка ржаной затор — rye mash
густой затор — thick mash
зерновой затор — cereal mash
хмелевой затор — hop mash
паточный затор — molasses mash
сгущённый затор — high-concentrated mash
солодовый затор — malt mash
пшеничный затор — wheat mash
смешанный затор — mixed mash
сульфитный затор — sulfite liquor mash
кукурузный затор — corn mash
осветлённый затор — clarified mash
осахаренный затор — converted mash
крахмальный затор — starch mash
процеженный затор — strained mash
лабораторный затор — laboratory mash
заторная масса; затор — mash mass
чисто солодовый затор — all-malt mash
пастеризованный затор — pasteurized mash
стерилизованный затор — sterilized mash
затор из мелкого зерна — small-grain mash
кислый кукурузный затор — sour mash corn
концентрированный затор — concentrated mash
суммарный затор; общий затор — total mash
затор для производства виски — whisky mash
затор спиртового производства — distillery mash
зерновой затор, осахаренный солодом — malt-converted grain mash
печёночный паштет; печёночный затор — liver mash
разваренный затор; разваренная масса — cooked mash
ещё 27 примеров свернуть хмелевой затор — hop mash
паточный затор — molasses mash
сгущённый затор — high-concentrated mash
солодовый затор — malt mash
пшеничный затор — wheat mash
смешанный затор — mixed mash
сульфитный затор — sulfite liquor mash
кукурузный затор — corn mash
осветлённый затор — clarified mash
осахаренный затор — converted mash
крахмальный затор — starch mash
процеженный затор — strained mash
лабораторный затор — laboratory mash
заторная масса; затор — mash mass
чисто солодовый затор — all-malt mash
пастеризованный затор — pasteurized mash
стерилизованный затор — sterilized mash
затор из мелкого зерна — small-grain mash
кислый кукурузный затор — sour mash corn
концентрированный затор — concentrated mash
суммарный затор; общий затор — total mash
затор для производства виски — whisky mash
затор спиртового производства — distillery mash
зерновой затор, осахаренный солодом — malt-converted grain mash
печёночный паштет; печёночный затор — liver mash
разваренный затор; разваренная масса — cooked mash
ледяной затор; затор льда; затор — ice gorge
Смотрите также
затор карт — muddle of cards
затор движения — growing accumulation of traffic
затор на дороге — bunching of cars
затор в раковине — backup in the sink
транспортный затор — traffic queue
бревно, образующее затор — key log
затор в уличном движении — a snarl in traffic
на дороге образовался затор — the road was jam-packed with cars
ледяной затор; ледовый затор — ice clogging
произошёл затор в уличном движении — the traffic is snarled, the traffic snarled up
затор движения — growing accumulation of traffic
затор на дороге — bunching of cars
затор в раковине — backup in the sink
транспортный затор — traffic queue
бревно, образующее затор — key log
затор в уличном движении — a snarl in traffic
на дороге образовался затор — the road was jam-packed with cars
ледяной затор; ледовый затор — ice clogging
произошёл затор в уличном движении — the traffic is snarled, the traffic snarled up
создавать затор в движении (транспорта) — to back up traffic
затор из брёвен, отходов, кустарника и т.п. — beaver-bait
транспортная пробка; затор движения; затор — traffic snarl
торосистый лёд; ледяной затор; давленый лёд — pressure ice
скопление транспорта; уличная пробка; затор — traffic tangle
густое движение транспорта; затор в движении — traffic ponding
разгрузить транспортную магистраль; уничтожить затор на магистрали — unclog a traffic artery
добавление в мелассный затор истощённой барды предыдущего брожения — slopping-back
нарушение движения транспорта; транспортная пробка; затор в движении — traffic breakdown
стараться прорваться сквозь затор уличного движения; производить засечку — cut in
место, где возникают заторы движения; сужение транспортного проезда; затор — traffic bottleneck
ещё 11 примеров свернуть затор из брёвен, отходов, кустарника и т.п. — beaver-bait
транспортная пробка; затор движения; затор — traffic snarl
торосистый лёд; ледяной затор; давленый лёд — pressure ice
скопление транспорта; уличная пробка; затор — traffic tangle
густое движение транспорта; затор в движении — traffic ponding
разгрузить транспортную магистраль; уничтожить затор на магистрали — unclog a traffic artery
добавление в мелассный затор истощённой барды предыдущего брожения — slopping-back
нарушение движения транспорта; транспортная пробка; затор в движении — traffic breakdown
стараться прорваться сквозь затор уличного движения; производить засечку — cut in
место, где возникают заторы движения; сужение транспортного проезда; затор — traffic bottleneck
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- traffic jam — пробка, автомобильная пробка, дорожная пробка, транспортная пробка, пробки на дорогах развязать транспортный затор — to untie a traffic jam
- block |blɑːk| — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, кубик, чурбан, колодка затор в уличном движении; затор в движении; дорожная пробка — traffic block
заграждение на дороге; транспортный затор; затор в движении — road block
- jam |dʒæm| — джем, варенье, замятие, повидло, заедание, защемление, толчея, давка заграждение на дороге; транспортный затор; затор в движении — road block
ломать затор — break a jam
скопление; затор; залом — log jam
затор в центре сплавной реки — center jam
- blocking |ˈblɑːkɪŋ| — блокировка скопление; затор; залом — log jam
затор в центре сплавной реки — center jam
затор при подаче бумаги (перфо)карт — paper jam
нагромождение льда на берегу озера; ледяные заторы; ледяной затор — ice jam
затор при подаче перфокарт; затор при подаче карт; заедание перфокарты — card jam
ещё 3 примера свернуть нагромождение льда на берегу озера; ледяные заторы; ледяной затор — ice jam
затор при подаче перфокарт; затор при подаче карт; заедание перфокарты — card jam
ледяной затор — ice blocking
ледяной затор; затор льда — blocking of ice
ледяной затор; затор льда — blocking of ice
Примеры со словом «затор»
Мы попали в затор. / Мы застряли в пробке.
We were caught in a gridlock.
Дорожные работы привели к затору на дороге.
The roadwork caused a backup in traffic.
По обеим сторонам дороги образовались заторы.
Traffic snarled up on both sides of the road.
Поломка автомобиля в час пик может привести к затору в половине города.
A car breaking down at rush hour could cause gridlock across half the city.
