Зачет - перевод с русского на английский
credit
Основные варианты перевода слова «зачет» на английский
- credit |ˈkredɪt| — кредит, честь, зачет, доверие, долг, вера, уважение, похвалазачет времени пребывания под стражей — credit for time in custody
налоговый зачёт за расходы на ребёнка — credit for child care expenses
зачёт капиталовложений в счёт налогов — investments tax credit
налоговый зачёт для пожилых или инвалидов — credit for the elderly or the disabled
налоговый зачёт, выплачиваемый за ребёнка — child tax credit
дополнительный налоговый зачёт за ребёнка — additional child tax credit
зачёт времени заключения за хорошее поведение — credit for good time
зачёт времени заключения за добросовестный труд — credit for labor
налоговый зачёт за расходы на медицинское обеспечение — health coverage tax credit
Смотрите также
в зачёт платы — in payment
взаимный зачет — mutual settlement of payments
совершать зачёт — to defalk
командный зачёт — team scoring
неофициальный зачёт — non-official point-count
зачёт равных величин — equals cleared
товарообменный зачет — take-in allowance
зачет встречных исков — offsetting of counterclaims
взаимный зачёт платежей — clearing activity
взаимный зачёт; взаимозачёт — cross-cancellation of debts
зачёт встречного требования — offsetting of claim
зачет при уступке требования — setoff in case of assignment of a claim
не бойтесь, мы вам поставим зачёт — don't be afraid, we shall pass you
в зачёт идёт оценка лучшего прыжка — score of the best vault is counted
всеобщее урегулирование; разовый зачёт — general settlement
зачет срока предварительного заключения — setoff of a term of preliminary confinement
осуществлять зачет встречных требований — settle net
зачет взаимных платежей по ценным бумагам — clearing of securities
зачёт встречных требований; зачёт встречных исков — offsetting of counter-claims
взаимозачёт цепочки плательщиков; эстафетный зачёт — multilateral netting
скидка за закупку; зачет за покупку; зачёт за закупку — buying allowance
а) командный зачёт; б) командное место в соревновании — team placing
противопоставление; зачёт требований; судебный зачёт — setting off
зачет потерь текущего года против прибыли будущих лет — loss carry-forward
зачёт потерь при уплате налога за счёт будущей прибыли — tax loss carry-forward
зачет встречных требований; зачет взаимных требований — offsetting of mutual claims
скидка за совместную рекламу; зачет за совместную рекламу — cooperative advertising allowance
зачет взаимных банковских требований через расчетную палату — bank clearing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- reckoning |ˈrekənɪŋ| — расплата, расчет, счет, счисление пути, вычисление, счет в гостиницеюридическое право на зачёт требований — legal right of set-off
зачет встречных требований — offset of mutual claims
в зачет последующих платежей — as an offset against further payments
производить зачёт требования — offset against a claim
зачет покупок и продаж; сделка офсет — offset deal
Примеры со словом «зачет»
Я сдал зачет запросто.
The test was a blow-off.
Она запросто сдала зачет.
She just waltzed through the test.
Я запросто сдал этот зачет.
Man, I really aced that test.
Она всегда нервничает перед зачетом.
She gets antsy before a test.
Она всегда нервничает перед зачетом.
She gets so clutched before a test.
На этом зачете я имел довольно бледный вид.
I did pretty lousy on that test.
Зачет был трудным. Я, конечно, имел бледный вид.
The test was horrible. I bummed out for sure.
Я запросто сдал зачет по математике, можно сказать, даже блеснул.
I really bombed the math test, aced it.
Почти все заваливаются на квантовой механике. Количество несдавших после последнего зачета перевалило за двадцать.
Most everybody is flunking quan. The body count after the last test was in the twenties.
На прошлой неделе он завалил все зачёты.
He tubed every test last week.
Он получил зачёт по начальному курсу химии.
He got a pass in introductory chemistry.
Ответчик может требовать зачёта любой суммы, которую ему должен истец.
Defendant may plead an offset of any sum due to him by the plaintiff.
