Кража - перевод с русского на английский
theft, steal, robbery, larceny, thievery, stealage, burglary
Основные варианты перевода слова «кража» на английский
- theft |θeft| — кража, воровство, покража, украденные вещикрупная кража — large-scale theft
почтовая кража — mail theft
литературная кража — literary theft
кража из автомобиля — theft from a car
кража (карманная) у лица — theft from a person
кража личного имущества — personal theft
кража семейного имущества — household theft
хищение данных; кража данных — data theft
кража государственного имущества — theft of government property
кража с использованием компьютера — computer theft
хищение информации; кража информации — information theft
кража в крупных размерах, крупная кража — grand theft
кража в крупных размерах; крупная кража — major theft
кража с использованием служебного положения — staff theft
кража, стадии которой завершаются в разных штатах — interstate theft
кража автомобиля; кража автомашины; угон автомобиля — auto theft
кража при отягчающих обстоятельствах; квалифицированная кража — aggravated theft
кража, совершенная служащим с использованием своего служебного положения — employee theft
открытая кража — larceny with open taking of property
крупное хищение — grand larceny
мелкая кража; воровство — lesser larceny
кража с отягчающими обстоятельствами — aggravated larceny
простое похищение имущества; простая кража — simple larceny
хищение имущества в мелких размерах, мелкая кража — minor larceny, petit larceny, petty larceny
кража, совершённая при отягчающих вину обстоятельствах — mixed /compound/ larceny
кража, совершенная при отягчающих вину обстоятельствах — compound larceny
Смотрите также
кража в магазине — shoplift offence
кража со взломом — burglarious entry
квартирная кража — parlour jumping
кража книг из книжного магазина — shoplifting of books from a bookstore
воровство в магазинах; магазинная кража — five-finger discount
кража денег у детей, которых посылают за покупками — a killing lay
кража денег у детей (которых посылают за покупками) — kinchin lay
кража целых мест, внутритарное хищение и недоставка — pilferage and non-delivery
украсть что-то в магазине; магазинная кража; воровство — five finger discount
кража автомобиля, совершенная шайкой подростков или гангстерами — gang autotheft
преступление без особых усилий; кража одежды с вешалки; преступление — gooseberry lay
умышленный унос какой-л. личной собственности другого человека; кража — asportation bonis
вор, специализирующийся на краже чемоданов, сумок; кража чемодана; сумки — bag-steal
карманная кража или грабительское выхватывание кошелька; карманная кража — purse-taking
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- job |dʒɑːb| — работа, задание, место работы, труд, занятие, служба, предприятие, урокгангстерская кража; групповая кража; гангстерская — gang stealing
Примеры со словом «кража»
Его подозревают в четырёх кражах со взломом.
He's suspected in four burglaries.
Ему предъявили обвинение в нескольких кражах.
He has been accused of several larcenies.
Кража этих денег заклеймила Джима на всю жизнь: теперь ему уже никто не поверит.
Stealing that money has branded Jim for life — no-one will trust him again.
Кража личных данных стала одной из самых частых и устрашающих афер нашего времени.
Identity theft has become one of the most frequent and feared swindles of our time.
Это уже третья кража на этой неделе.
That was the third rip this week.
Я хочу сообщить о краже.
I'd like to report a theft.
Его подозревали в краже.
He was suspected of theft.
Мы застрахованы от кражи?
Are we covered for theft?
За эту кражу её и повязали.
She was nicked for the theft.
Мальчик сознался в краже яблок.
The boy admitted to stealing the apples.
Он был признан виновным в краже.
He was found guilty of theft.
Сотрудник признался в краже денег.
The employee admitted to stealing the money.
