Кромка - перевод с русского на английский

edge, hem, flange, bead, selvedge, selvage, fillet, arris

Основные варианты перевода слова «кромка» на английский

- edge |edʒ|  — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, грань, острие, лезвие, обрез
кромка ткани — edge of cloth
кромка обоев — wallpaper edge
кромка атаки — edge of attack
ещё 27 примеров свернуть
- flange |flændʒ|  — фланец, выступ, гребень, кромка, борт, реборда, закраина, край
внутренняя горловина; внутренний отворот; внутренняя кромка — inward flange
кромка под натяжением; растянутый пояс балки; растянутая полка — tension flange
- bead |biːd|  — шарик, бисер, борт, бусинка, бусина, валик, буртик, бусы, капля, кромка
кромка у носка борта покрышки — trim at the toe of bead
рельефная внутренняя кромка в виде выпуклого закругления — bead sticking
- selvedge |ˈselvɪdʒ|  — кромка, кайма, зальбанд, краевая часть, краевая часть жилы
тканая закрайка; тканая кромка — woven selvedge
- selvage |ˈselvɪdʒ|  — кромка, кайма, зальбанд, краевая часть, краевая часть жилы
рваная кромка — ragged selvage
слабая кромка — slack selvage
сварная кромка — heat-cut selvage
ещё 27 примеров свернуть
- fillet |fɪˈleɪ|  — филе, филей, галтель, багет, ободок, лента, желобок, кромка, валик
прямоугольная кромка; наклонный карниз — arris fillet
выступающая кромка наличника окна или двери — back fillet

Смотрите также

кромка ковра — surround of a carpet
кромка шпунта — rabbet line
острая кромка — sharp ridge
задняя кромка — after side
рабочая кромка — wiping face
кромка траншеи — bank of ditch
отвесная кромка — plumb end
звуковая кромка — sonic sweep
расширенная кромка — beaded end
задняя кромка флага — fly of the flag
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- list |lɪst|  — список, перечень, реестр, ведомость, крен, инвентарь, край, арена
окрашенная кромка — coloured list
чистая кромка; ровная кромка — level list
неровная кромка; мятая кромка — rolling list
провисающая кромка; слабая кромка — slack list
закрученная кромка; загнутая кромка — curled list
- lip |lɪp|  — губа, край, выступ, упорный выступ, порог, амбушюр, дерзость
кромка гайки — nut lip
кромка упора — retainer lip
угловая кромка — angular lip
ещё 27 примеров свернуть
- rim |rɪm|  — обод, край, оправа, ободок, бандаж, опорное кольцо, скоба
кромка марса — top rim
режущая кромка — cutting rim
выходная кромка направляющего лопаточного венца обода колеса турбины — guide blade rim
- shoulder |ˈʃəʊldər|  — плечо, буртик, уступ, выступ, лопатка, поясок, обочина
скошенная кромка — bevel shoulder
центрирующая кромка; центрирующий борт — centering shoulder

Примеры со словом «кромка»

Сложите бумагу, чтобы получилась аккуратная кромка.
Fold the paper to make a neat edge.

Они сидели у самой кромки воды.
They were sitting by the water's edge.

Он спустился к самой кромке воды.
He stepped down to the water's edge.

Тренер стоял у кромки поля и выкрикивал указания игрокам.
The coach stood on the sidelines yelling instructions to the players.

Она резвилась топлес у кромки бассейна со своим любовником.
She was cavorting topless with her lover by the side of a pool.

Скотина сбилась в кучу у кромки поля, пытаясь скрыться от дождя.
The cattle huddled together in a corner of the field, trying to keep dry.

Он стоял у кромки воды, пристально смотря на другой берег озера.
He stood at the water's edge staring across the lake.

У него ёкнуло сердце, когда у самой кромки воды он увидел тело малого ребёнка.
His heart missed a beat as he saw the body of a small child at the water's edge.

•