Наделять - перевод с русского на английский
endow, vest, allot, endue, indue, gift, portion
Основные варианты перевода слова «наделять» на английский
- vest |vest| — наделять, облачать, облачаться, переходить, облекать наделять правом — to vest a right
наделять правами — vest with rights
наделять кого-л. правами — to vest rights in a person
- endue |ɪnˈdjuː| — наделять, одарять наделять правами — vest with rights
наделять кого-л. правами — to vest rights in a person
вкладывать капитал; наделять правом — vest in
возлагать полномочия; наделять властью — vest power
наделять полномочиями; облекать властью — vest power in
облекать властью, наделять полномочиями кого-л. — to vest smb. with authority, to vest power in smb.
наделять кого-л. полномочиями; облекать кого-л. властью — vest power in smb
предоставить полномочия; предоставить правомочия; наделять полномочиями — vest with authority
ещё 6 примеров свернуть возлагать полномочия; наделять властью — vest power
наделять полномочиями; облекать властью — vest power in
облекать властью, наделять полномочиями кого-л. — to vest smb. with authority, to vest power in smb.
наделять кого-л. полномочиями; облекать кого-л. властью — vest power in smb
предоставить полномочия; предоставить правомочия; наделять полномочиями — vest with authority
наделять силой — to endue with force
наделять властью; облечь властью — endue with authority
наделять властью; облечь властью — endue with authority
Смотрите также
наделять правомочиями — to invest with powers
наделять полномочиями — to invest with power
инвестировать; наделять — to invest
наделять божественной силой — to gird with God-like power
наделять правом собственности — to entitle
предоставлять право; наделять правом; уполномочивать — to authorize
наделять богов человеческими чертами; создавать богов по образу и подобию человека — to anthropomorphize deities
наделять полномочиями — to invest with power
инвестировать; наделять — to invest
наделять божественной силой — to gird with God-like power
наделять правом собственности — to entitle
предоставлять право; наделять правом; уполномочивать — to authorize
наделять богов человеческими чертами; создавать богов по образу и подобию человека — to anthropomorphize deities
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- give |ɡɪv| — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать наделять полномочиями; давать полномочия — give authority
- clothe |kləʊð| — одевать, облекать, покрывать наделять властью — to clothe with power
- lodge |lɑːdʒ| — подавать, поселить, предъявлять, квартировать, всадить облекать полномочиями; наделять полномочиями; облекать правами — lodge with powers
- empower |ɪmˈpaʊər| — уполномочивать, давать возможность, разрешать наделять властью президента — empower the president
Примеры со словом «наделять»
Народ наделяет президента слишком большими полномочиями.
The nation reposes too much power in the President.
Болезнь наделяет разум возможностью по-новому воспринимать вещи.
Sickness endows the mind with a new perceptiveness.
Новый закон наделяет местные органы власти значительной степенью контроля над их собственными финансами.
The new law gives local governments a significant measure of control over their own finances.
