Неудачный - перевод с русского на английский

unsuccessful, unlucky, failed, unfortunate, abortive, unhappy, unchancy

Основные варианты перевода слова «неудачный» на английский

- unsuccessful |ˌʌnsəkˈsesfl|  — неудачный, безуспешный, неудачливый
неудачный исход — unsuccessful outage
неудачный вариант — unsuccessful variant
неудачный или безуспешный ход; безуспешный ход; безуспешный шаг — unsuccessful feature of behavior
- unlucky |ʌnˈlʌkɪ|  — неудачный, несчастливый
неудачный день для их приезда — an unlucky day for their arrival
- failed |feɪld|  — неудачный, неудавшийся
неудачный артродез — failed arthrodesis
неудачный роман с ... — a failed affair with ...
неудачная линия поведения; неудачный тип поведения — failed behavior
- unfortunate |ʌnˈfɔːrtʃənət|  — несчастный, неудачный, несчастливый, неудачливый, неблагополучный
неудачный выбор слов — an unfortunate choice of words
- abortive |əˈbɔːrtɪv|  — неудачный, абортивный, неудавшийся, бесплодный, сорванный, недоразвитый
неудачный полёт ракеты; неудачный пуск ракеты — abortive missile flight
- unhappy |ʌnˈhæpɪ|  — несчастный, несчастливый, неудачный
неудачный брак — unhappy alliance
неудачный перевод — unhappy translation
несчастливый альянс, неудачный брак — unhappy alliance, unhappy marriage
- untoward |ʌnˈtɔːrd|  — неблагоприятный, неудачный, несчастливый, своенравный, неподобающий
сделать неудачный выбор — to make an untoward choice

Смотрите также

неудачный союз — unholy alliance
неудачный день — off day
неудачный взрыв — poor blast
неудачный визит — wasted visit
неудачный выбор — ill choice
неудачный пуск ракеты — missile mishap
неудача, неудачный исход — lack of success
неудачный заход на посадку — missing approach
неудачный случай; полсекунды — half a shake
несчастливый брак; неудачный брак — miserable marriage
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- lame |leɪm|  — хромой, хромающий, хромоногий, неубедительный, увечный, парализованный
неудачный официальный документ, не имеющий шансов на юридическое одобрение — lame duck amendment
- failure |ˈfeɪljər|  — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие
неудачный пуск — launching failure
неудачный поиск — search failure
неудачный результат — treatment failure
ещё 3 примера свернуть
- bad |bæd|  — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный
неудачный исход; неудача — bad lack

Примеры со словом «неудачный»

Это был неудачный момент для шуток.
It was the wrong moment for a joke.

Команда очень постарается компенсировать неудачный старт сезона.
The team will be anxious to make up for a disappointing start to the season.

Я знаю достаточно, хотя бы поверхностно, что это мог быть неудачный брак по расчёту.
I know enough, just peripherally, that it could have been a bad arranged marriage.

План был признан неудачным.
The scheme was pronounced a failure.

Пьеса была признана неудачной.
The play was voted a failure.

Ваш выбор цветов был неудачным.
Your choice of colors was unfortunate.

Эта шутка была очень неудачной.
That joke was a real clunker.

Его последний роман оказался неудачным.
His last novel was unsuccessful.

Он избежал поимки после неудачного путча.
He evaded capture after the failed coup.

Они приехали в неудобное /неудачное/ время.
They arrived at an awkward time.

Для продаж автомобилей год выдался неудачным.
It has been an off year for auto sales.

Причиной их разорения стали неудачные решения.
Bad decision-making was their downfall.

•