Обязанный - перевод с русского на английский

obliged, liable, bound, indebted, owing, beholden, bounden, duty-bound

Основные варианты перевода слова «обязанный» на английский

- liable |ˈlaɪəbl| — ответственный, подлежащий, подверженный, обязанный, доступный, возможный

обязанный возместить ущерб — liable for compensation
обязанный выплатить компенсацию — liable to pay compensation
обязанный вести бухгалтерский учёт — liable to keep books
обязанный делать взносы в фонд социального страхования — liable to social insurance contributions

- bound |baʊnd| — связанный, обязанный, обязательный, ограниченный, направляющийся

прямо обязанный — expressly bound
обязанный по закону — bound by the law
юридически обязанный — legally bound
обязанный на правовом основании, юридически обязанный, обязанный по закону — lawfully bound

- beholden |bɪˈhəʊldən| — обязанный, признательный

обязанный кому-л. чем-л. — beholden to smb. for smth.

Смотрите также

обязанный — under obligation
обязанный уплатить все долги — obligated to pay off all debts
обязанный кому-л., в долгу перед кем-л. — under (an) obligation to smb.
обязанный, связанный (договором и т. п.) — under (an) obligation
свидетель, не обязанный давать показания — non-compellable witness
носильщик, обязанный везти за покупателем тележку с продуктами — cart boy
банк - член Федеральной резервной системы, обязанный отчётностью — reporting member bank
человек, обязанный по закону быть опекуном при учреждении траста — constructive trustee
обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими собственными силами — self-made

Примеры со словом «обязанный»

Я вам очень обязан.
I am very much in your debt.

Я обязан вам жизнью.
I owe it to you that I am still alive.

Всем этим я обязан вам.
I owe it all to you.

Мы обязаны им помогать.
We have an obligation to help them.

Мы обязаны отработать долг.
We must work off the debt.

Я обязан исполнять свой долг.
I'm obliged to do my duty.

Платить налоги обязан каждый.
Everyone has the responsibility to pay taxes.

Он обязан содержать свою семью.
He has a duty to support his family.

Я обязан сделать то, что вам обещал.
I am bound to do what I promised you.

Он был обязан своим состоянием отцу.
He owed his wealth to his father.

Мы обязаны подчиняться его приказам.
We are expected to obey his commands.

По закону, вы обязаны пристёгиваться.
You are required by law to wear a seat belt.