Остаток - перевод с русского на английский
residue, balance, remainder, rest, remnant, residual, remains, surplus
Основные варианты перевода слова «остаток» на английский
- residue |ˈrezɪduː| — остаток, осадок, отстой, наследство остаток воды — residue of water
общий остаток — total residue
водный остаток — water residue
- balance |ˈbæləns| — баланс, равновесие, остаток, сальдо, весы, уравновешенность общий остаток — total residue
водный остаток — water residue
кубовый остаток — vat residue
арильный остаток — aryl residue
глюкозный остаток — glucose residue
негорючий остаток — noncombustible residue
остаток множества — set residue
нелетучий остаток — non-volatile residue
замещенный остаток — substituted residue
химический остаток — chemical residue
прокалённый остаток — ignited residue
растворимый остаток — soluble residue
токсический остаток — toxic residue
неомыляемый остаток — unsaponifiable residue
мясокостный остаток — sludge and bone residue
нерастворимый остаток — insoluble residue
эпителиальный остаток — epithelial residue
неизвлекаемый остаток — non-recoverable residue
тяжёлый остаток; мазут — heavy residue
остаток после разгонки — distillery residue
остаток примесей в воде — residue of admixtures in water
остаток после испарения — residue on evaporation
негармонический остаток — nonharmonic residue
нефильтрующийся остаток — non-filterable residue
негидролизуемый остаток — nonhydrolyzed residue
остаток моющего средства — cleaning residue
ангидроглюкозный остаток — anhydroglucose residue
остаток после выпаривания — residue from evaporation
несгоревший остаток нефти — unburnt oil residue
ещё 27 примеров свернуть арильный остаток — aryl residue
глюкозный остаток — glucose residue
негорючий остаток — noncombustible residue
остаток множества — set residue
нелетучий остаток — non-volatile residue
замещенный остаток — substituted residue
химический остаток — chemical residue
прокалённый остаток — ignited residue
растворимый остаток — soluble residue
токсический остаток — toxic residue
неомыляемый остаток — unsaponifiable residue
мясокостный остаток — sludge and bone residue
нерастворимый остаток — insoluble residue
эпителиальный остаток — epithelial residue
неизвлекаемый остаток — non-recoverable residue
тяжёлый остаток; мазут — heavy residue
остаток после разгонки — distillery residue
остаток примесей в воде — residue of admixtures in water
остаток после испарения — residue on evaporation
негармонический остаток — nonharmonic residue
нефильтрующийся остаток — non-filterable residue
негидролизуемый остаток — nonhydrolyzed residue
остаток моющего средства — cleaning residue
ангидроглюкозный остаток — anhydroglucose residue
остаток после выпаривания — residue from evaporation
несгоревший остаток нефти — unburnt oil residue
остаток суммы — balance of amount
чистый остаток — net balance
средний остаток — average balance
- remainder |rɪˈmeɪndər| — остаток, остатки, последующее имущественное право чистый остаток — net balance
средний остаток — average balance
остаток на счете — account balance
остаток на вкладе — balance on deposit
остаток на складе — balance depot stock
свободный остаток — free balance
доступный остаток — available balance
переносить остаток — carry forward a balance
остаток наличности — balance in cash
остаток к получению — balance on order
остаток к погашению — repayment balance
выплачивать остаток — to pay (off) balance
фактический остаток — actual balance
остаток на жиросчёте — balance on giro account
непогашенный остаток — unamortized balance
остаток в нашу пользу — balance in our favour
остаток в вашу пользу — balance in your favour
остаток покупной цены — balance of the purchase price
отрицательный остаток — negative balance
положительный остаток — positive balance
остаток в чью-л. пользу — balance in one's favor
остаток сметы расходов — balance of the estimate
остаток баланса заказа — remaining order balance
остаток по счету ностро — nostro balance
инкассированный остаток — collected balance
компенсационный остаток — compensation balance
остаток наличных запасов — balance of stock on hand
кредитовый остаток счёта — balance standing to the credit of an account
неиспользованный остаток — unexpended balance
ещё 27 примеров свернуть остаток на вкладе — balance on deposit
остаток на складе — balance depot stock
свободный остаток — free balance
доступный остаток — available balance
переносить остаток — carry forward a balance
остаток наличности — balance in cash
остаток к получению — balance on order
остаток к погашению — repayment balance
выплачивать остаток — to pay (off) balance
фактический остаток — actual balance
остаток на жиросчёте — balance on giro account
непогашенный остаток — unamortized balance
остаток в нашу пользу — balance in our favour
остаток в вашу пользу — balance in your favour
остаток покупной цены — balance of the purchase price
отрицательный остаток — negative balance
положительный остаток — positive balance
остаток в чью-л. пользу — balance in one's favor
остаток сметы расходов — balance of the estimate
остаток баланса заказа — remaining order balance
остаток по счету ностро — nostro balance
инкассированный остаток — collected balance
компенсационный остаток — compensation balance
остаток наличных запасов — balance of stock on hand
кредитовый остаток счёта — balance standing to the credit of an account
неиспользованный остаток — unexpended balance
остаток ряда — remainder of a series
пресс-остаток — remainder of billet
точный остаток — exact remainder
- rest |rest| — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, другие, перерыв, упор пресс-остаток — remainder of billet
точный остаток — exact remainder
остаток товаров — remainder of the goods
остаток времени — remainder of time
остаток запасов — remainder of stock
частичный остаток — partial remainder
степенной остаток — power remainder
остаток от деления — remainder on dividing a by b
отбрасывать остаток — to discard the remainder
предпоследний остаток — penultimate remainder
остаток бумаги на рулоне — core remainder
остаток интерполирования — remainder of interpolation
остаток от бесконечного ряда — remainder of an infinite series
наименьший остаток от деления — the least remainder on dividing a by b
остаток при делении (на целое число) — remainder in division
остаток своей жизни он провёл в деревне — the remainder of his life he spent in the country
ещё 14 примеров свернуть остаток времени — remainder of time
остаток запасов — remainder of stock
частичный остаток — partial remainder
степенной остаток — power remainder
остаток от деления — remainder on dividing a by b
отбрасывать остаток — to discard the remainder
предпоследний остаток — penultimate remainder
остаток бумаги на рулоне — core remainder
остаток интерполирования — remainder of interpolation
остаток от бесконечного ряда — remainder of an infinite series
наименьший остаток от деления — the least remainder on dividing a by b
остаток при делении (на целое число) — remainder in division
остаток своей жизни он провёл в деревне — the remainder of his life he spent in the country
остаток серы — sulfur rest
остаток затора — mash rest
ехать поездом остаток пути — to train the rest of the way
зародышевый /эмбриональный/ остаток — embryonal rest
я до тебя доберусь, даже если на это придётся потратить остаток моей жизни — I'll get you even if it takes the rest of my life
- remnant |ˈremnənt| — остаток, пережиток, след, отрез остаток затора — mash rest
ехать поездом остаток пути — to train the rest of the way
зародышевый /эмбриональный/ остаток — embryonal rest
я до тебя доберусь, даже если на это придётся потратить остаток моей жизни — I'll get you even if it takes the rest of my life
остаток горючего в резервуаре — fuel remnant in reservoir
- residual |rɪˈzɪdʒʊəl| — остаток, разность, остаточные явления, остаточный продукт сухой остаток — solid residual
остаток долга — residual debt
остаток флюса — residual flux
- remains |rɪˈmeɪnz| — остатки, останки, остаток, развалины, руины, прах, реликвии остаток долга — residual debt
остаток флюса — residual flux
крекинг-остаток — cracked residual
тяжёлый остаток — heavy residual stock
остаток бюджета — residual budget
основный остаток — basic residual
кислотный остаток — acid residual
алкильный остаток — alkyl residual
нормальный остаток — normal residual
устойчивый остаток — robust residual
остаток в процентах — percentage residual value
канифольный остаток — residual rosin
внутриблочный остаток — intrablock residual
нормированный остаток — standardized residual
аминокислотный остаток — aminoacid residual
несульфирующийся остаток — sulfonation residual
дистиллят; остаток; отстой — residual matter
среднеквадратичный остаток — mean squared residual
вычислять как остаток суммы — calculate as residual amount
остаточная сумма; остаток суммы — residual amount
зольный остаток; золевый остаток — ash residual
нелетучий остаток; твёрдый остаток — fixed residual
остаток после разгонки, кубовой остаток — distillation residual
битумный остаток с заданной пенетрацией — bituminous residual of specified penetration
остаток на сите; ситовый сход; сход с сита — sieve residual
остаток в колбе после аналитической разгонки — distillation test residual
углеродистый остаток; коксовый остаток; коксовое число — carbon residual
остаток из рекуррентной регрессии; рекуррентный остаток — recursive residual
остаток после отгонки бензино-лигроиновой фракции; нефтяные остатки; мазут — naphtha residual
ещё 27 примеров свернуть тяжёлый остаток — heavy residual stock
остаток бюджета — residual budget
основный остаток — basic residual
кислотный остаток — acid residual
алкильный остаток — alkyl residual
нормальный остаток — normal residual
устойчивый остаток — robust residual
остаток в процентах — percentage residual value
канифольный остаток — residual rosin
внутриблочный остаток — intrablock residual
нормированный остаток — standardized residual
аминокислотный остаток — aminoacid residual
несульфирующийся остаток — sulfonation residual
дистиллят; остаток; отстой — residual matter
среднеквадратичный остаток — mean squared residual
вычислять как остаток суммы — calculate as residual amount
остаточная сумма; остаток суммы — residual amount
зольный остаток; золевый остаток — ash residual
нелетучий остаток; твёрдый остаток — fixed residual
остаток после разгонки, кубовой остаток — distillation residual
битумный остаток с заданной пенетрацией — bituminous residual of specified penetration
остаток на сите; ситовый сход; сход с сита — sieve residual
остаток в колбе после аналитической разгонки — distillation test residual
углеродистый остаток; коксовый остаток; коксовое число — carbon residual
остаток из рекуррентной регрессии; рекуррентный остаток — recursive residual
остаток после отгонки бензино-лигроиновой фракции; нефтяные остатки; мазут — naphtha residual
остаток веретена — remains of spindle
- surplus |ˈsɜːrpləs| — излишек, избыток, остаток ликвидационный остаток — surplus left on winding up
остаток допустимого улова — surplus of the allowable catch
совокупное превышение; остаток — overall surplus
предполагаемый остаток; предполагаемый излишек — estimated surplus
подлежащий распределению остаток; распределяемая прибыль — divisible surplus
- remain |rɪˈmeɪn| — остаток, остальное остаток допустимого улова — surplus of the allowable catch
совокупное превышение; остаток — overall surplus
предполагаемый остаток; предполагаемый излишек — estimated surplus
подлежащий распределению остаток; распределяемая прибыль — divisible surplus
остаток нарастающим итогом — running remain
- residuum |rɪˈzɪdjʊəm| — остаток, осадок, отстой кристаллический остаток — crystal residuum
вязкий жидкий остаток; мазут — heavy liquid residuum
остаток атмосферной перегонки; атмосферный остаток — atmospheric residuum
остаток после отгонки лёгких фракций; полугудрон; концентрат — topped residuum
вязкий жидкий остаток; мазут — heavy liquid residuum
остаток атмосферной перегонки; атмосферный остаток — atmospheric residuum
остаток после отгонки лёгких фракций; полугудрон; концентрат — topped residuum
Смотрите также
остаток — allotment remaining
остаток тела — body stub
остаток кадра — frame fragment
остаток часов — remaining hours
остаток убытка — ordinary loss
остаток на сите — cumulative oversize
кубовой остаток — evaporated waste
зольный остаток — bottom ash
остаток отпуска — remaining leave
остаток топлива — remaining fuel
остаток тела — body stub
остаток кадра — frame fragment
остаток часов — remaining hours
остаток убытка — ordinary loss
остаток на сите — cumulative oversize
кубовой остаток — evaporated waste
зольный остаток — bottom ash
остаток отпуска — remaining leave
остаток топлива — remaining fuel
остаток капитала — remaining capital
коксовый остаток — devolatilized char
остаток имущества — outstanding property
ликвидный остаток — liquid position
вычислять остаток — calculate residually
остаток производства — space remaining
чистый остаток в пути — net float
остаток после диализа — dialysis current
общий плотный остаток — total solid
остатки; остаток; хлам — odd come short
кубовый остаток; барда — distillery slop
остаток дней; старость — the lees of life
тяжёлый крекинг-остаток — cracked pitch
остаток от выщелачивания — tank waste
остаток по счету превышен — the account is overdrawn
остатки пищи; остаток пищи — food debris
увеличить остаток на счете — run up an account
частичный остаток делимого — partial divident-remainder
остаток вспышки сверхновой — debris of supernova
сухой остаток молока; сухие вещества молока — milk solids
ещё 20 примеров свернуть коксовый остаток — devolatilized char
остаток имущества — outstanding property
ликвидный остаток — liquid position
вычислять остаток — calculate residually
остаток производства — space remaining
чистый остаток в пути — net float
остаток после диализа — dialysis current
общий плотный остаток — total solid
остатки; остаток; хлам — odd come short
кубовый остаток; барда — distillery slop
остаток дней; старость — the lees of life
тяжёлый крекинг-остаток — cracked pitch
остаток от выщелачивания — tank waste
остаток по счету превышен — the account is overdrawn
остатки пищи; остаток пищи — food debris
увеличить остаток на счете — run up an account
частичный остаток делимого — partial divident-remainder
остаток вспышки сверхновой — debris of supernova
сухой остаток молока; сухие вещества молока — milk solids
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- end |end| — конец, окончание, край, цель, часть, завершение, торец, сторона, предел конец, последняя часть ; обрывок, лоскут, клок; осколок; остаток — tag end
неиспользованный остаток электрода; вилкообразный конец; вильчатая головка — stub end
бесполезный остаток, самый конец, край, окурок, незакрученный конец верёвки... — fag end
- shank |ʃæŋk| — хвостовик, голень, ножка, стержень, нога, хвост, черенок, ствол неиспользованный остаток электрода; вилкообразный конец; вильчатая головка — stub end
бесполезный остаток, самый конец, край, окурок, незакрученный конец верёвки... — fag end
остаток дня — the shank of the day
- excess |ɪkˈses| — превышение, избыток, излишек, эксцесс, излишество, неумеренность остаток при делении на девять — excess of nine
припуск на обработку; литниковый остаток — excess metal
припуск на обработку; литниковый остаток — excess metal
Примеры со словом «остаток»
Остаток акций был продан.
The residue of the stock was sold.
Кто-нибудь хочет остаток пиццы?
Does anyone want the rest of this pizza?
Остаток дня мы продремали у бассейна.
We spent a drowsy afternoon by the pool.
Остаток дня мы провалялись на солнце.
We spent the afternoon lazing in the sun.
Остаток этой жидкости немедленно вылить.
Pour the surplus of this liquid immediately away.
Остаток необходимо выплатить до конца июня.
The remainder must be paid by the end of June.
Попытайся собрать остаток класса, пора в школу.
See if you can round up the rest of the class, it's time to go back to school.
Высади меня здесь: остаток пути я и пешком дойду.
Just drop me here — I can walk the rest of the way.
Остаток супа можешь вылить, он испортится к утру.
Pour the rest of the soup away, it won't keep fresh till tomorrow.
Пятнадцать, делённое на четыре, даёт остаток три.
Fifteen divided by four gives you a remainder of 3.
Остаток дня мы провели, лениво валяясь у бассейна.
We spent a languid afternoon by the pool.
Она превысила остаток на своём счету на 100 долларов.
She overdrew her account by $100.
