Отбор - перевод с русского на английский
selection, screening, choice, picking, pick, sampling, preselection
Основные варианты перевода слова «отбор» на английский
- selection |sɪˈlekʃn| — выбор, отбор, подбор, селекция, подборка, набор, выборка точный отбор — correct selection
ранний отбор — early selection
отбор рисков — selection of risks
- screening |ˈskriːnɪŋ| — скрининг, отбор, экранирование, просеивание, отсев, экранизация ранний отбор — early selection
отбор рисков — selection of risks
отбор каллусов — callus selection
семейный отбор — kin selection
отбор структур — pattern selection
случайный отбор — random selection
магнитный отбор — magnetic selection
косвенный отбор — indirect selection
возвратный отбор — inverse selection
правильный отбор — proper selection
отбор кандидатов — applicants selection
негативный отбор — negative selection
отбор среди демов — interdeme selection
производить отбор — to make a selection
управляемый отбор — controlled selection
разрушающий отбор — destructive selection
отбор иммигрантов — immigrant selection
межлинейный отбор — interline selection
отбор космонавтов — astronauts selection
отбор по потомству — progeny selection
отбор по импульсам — momentum selection
отбор внутри демов — intrademe selection
естественный отбор — natural selection
направленный отбор — purposive selection
дивергентный отбор — divergent selection
гаметический отбор — gamete selection
органический отбор — organic selection
межгрупповой отбор — intergroup selection
отбор по полусибсам — half-sib selection
ещё 27 примеров свернуть семейный отбор — kin selection
отбор структур — pattern selection
случайный отбор — random selection
магнитный отбор — magnetic selection
косвенный отбор — indirect selection
возвратный отбор — inverse selection
правильный отбор — proper selection
отбор кандидатов — applicants selection
негативный отбор — negative selection
отбор среди демов — interdeme selection
производить отбор — to make a selection
управляемый отбор — controlled selection
разрушающий отбор — destructive selection
отбор иммигрантов — immigrant selection
межлинейный отбор — interline selection
отбор космонавтов — astronauts selection
отбор по потомству — progeny selection
отбор по импульсам — momentum selection
отбор внутри демов — intrademe selection
естественный отбор — natural selection
направленный отбор — purposive selection
дивергентный отбор — divergent selection
гаметический отбор — gamete selection
органический отбор — organic selection
межгрупповой отбор — intergroup selection
отбор по полусибсам — half-sib selection
отбор идей — idea screening
отбор клеток — cell screening
отбор клонов — clone screening
- choice |tʃɔɪs| — выбор, отбор, альтернатива, избранник, пункт меню, избранница отбор клеток — cell screening
отбор клонов — clone screening
отбор по группам — group screening
психиатрический отбор — psychiatric screening
отбор по способности к адаптации — adaptability screening
лабораторная браковка; лабораторный отбор — laboratory screening
отбор по способностям; отбор по склонностям — aptitude screening
полевая браковка; браковка в поле; полевой отбор — field screening
проверка работающего персонала на лояльность; отбор личного состава — personnel screening
ещё 7 примеров свернуть психиатрический отбор — psychiatric screening
отбор по способности к адаптации — adaptability screening
лабораторная браковка; лабораторный отбор — laboratory screening
отбор по способностям; отбор по склонностям — aptitude screening
полевая браковка; браковка в поле; полевой отбор — field screening
проверка работающего персонала на лояльность; отбор личного состава — personnel screening
тщательный отбор — careful choice
отбор экспонатов — choice of exhibits
первоначальный отбор — first choice
- picking |ˈpɪkɪŋ| — сбор, собирание, отбор, сортировка, выборка, воровство, объедки отбор экспонатов — choice of exhibits
первоначальный отбор — first choice
выбор ценных бумаг; отбор имущества — stock picking
- pick |pɪk| — выбор, кирка, отбор, плектр, кайла, удар, право выбора лёгкая кайла для отбора проб; производить тщательный отбор — hand pick
- sampling |ˈsæmpəlɪŋ| — отбор проб, дискретизация, опробование, взятие пробы, отбор образцов отбор по линиям — line sampling
двухфазный отбор — two-phase sampling
взвешенный отбор — weighted sampling
двухфазный отбор — two-phase sampling
взвешенный отбор — weighted sampling
отбор кернов льда — ice core sampling
отбор донных проб — seafloor sampling
герметичный отбор — sealed sampling
отбор проб из реки — river sampling
отбор проб осадков — sediment sampling
отбор проб в потоке — on-stream sampling
плановый отбор проб — scheduled sampling
исчерпывающий отбор — exhaustive sampling
отбор проб из слитка — ingot sampling
повторный отбор проб — replicate sampling
отбор бурового шлама — formation cutting sampling
равновероятный отбор — equiprobable sampling
регулярный отбор проб — regular sampling
отбор образцов хлопка — cotton sampling
систематический отбор — patterned sampling
отбор и анализ образцов — lab sampling and analysis
отбор проб по периметру — perimeter sampling
периодический отбор проб — intermittent sampling
отбор аналитических проб — analytical sampling
отбор образцов поведения — behavior sampling
отбор кернов; отбор керна — core sampling
отбор проб бетонной смеси — concrete sampling
подтверждающий отбор проб — confirmatory sampling
отбор проб из дымовых труб — stack sampling
отбор проб донных отложений — bottom sampling
отбор пробы с забоя скважины — bottom-hole sampling
повторный отбор проб топлива — duplicate fuel sampling
ещё 27 примеров свернуть отбор донных проб — seafloor sampling
герметичный отбор — sealed sampling
отбор проб из реки — river sampling
отбор проб осадков — sediment sampling
отбор проб в потоке — on-stream sampling
плановый отбор проб — scheduled sampling
исчерпывающий отбор — exhaustive sampling
отбор проб из слитка — ingot sampling
повторный отбор проб — replicate sampling
отбор бурового шлама — formation cutting sampling
равновероятный отбор — equiprobable sampling
регулярный отбор проб — regular sampling
отбор образцов хлопка — cotton sampling
систематический отбор — patterned sampling
отбор и анализ образцов — lab sampling and analysis
отбор проб по периметру — perimeter sampling
периодический отбор проб — intermittent sampling
отбор аналитических проб — analytical sampling
отбор образцов поведения — behavior sampling
отбор кернов; отбор керна — core sampling
отбор проб бетонной смеси — concrete sampling
подтверждающий отбор проб — confirmatory sampling
отбор проб из дымовых труб — stack sampling
отбор проб донных отложений — bottom sampling
отбор пробы с забоя скважины — bottom-hole sampling
повторный отбор проб топлива — duplicate fuel sampling
Смотрите также
отбор пара — steam draw-off
отбор проб — sample sink
отбор мёда — honey harvest
отбор керна — core samples collection
отбор нефти — oil withdrawal
пробный отбор — trial breeding
отбор родичей — kin-selection
жесткий отбор — hard tackle
отбор четверти — rebate cutting
отбор давления — pressure tap
отбор проб — sample sink
отбор мёда — honey harvest
отбор керна — core samples collection
отбор нефти — oil withdrawal
пробный отбор — trial breeding
отбор родичей — kin-selection
жесткий отбор — hard tackle
отбор четверти — rebate cutting
отбор давления — pressure tap
отбор мощности — power take-off
отбор реквизита — prop session
отбор признаков — feature reduction
выбирающий; отбор — siding out
управляющий отбор — handling bleed
программный отбор — software filtering
однократный отбор — single separation
отбор проб флюидов — collection of fluid samples
отбор проб из тюков — gutting a pile
отбор средней пробы — accreditation of sample
отбор единиц по Кишу — kish grid
отбор жидкой фракции — liquid draw off
отбор ледяного керна — obtaining ice cores
сплошной отбор керна — whole core samples
отвод газа; отбор газа — gas bleed
задний отбор мощности — rear power take-off
отбор мощности ротора — rotor power take-off
отбор из газовой шапки — cap blowdown
контрольный отбор проб — enforcement monitoring
целенаправленный отбор — sorting through
ещё 20 примеров свернуть отбор реквизита — prop session
отбор признаков — feature reduction
выбирающий; отбор — siding out
управляющий отбор — handling bleed
программный отбор — software filtering
однократный отбор — single separation
отбор проб флюидов — collection of fluid samples
отбор проб из тюков — gutting a pile
отбор средней пробы — accreditation of sample
отбор единиц по Кишу — kish grid
отбор жидкой фракции — liquid draw off
отбор ледяного керна — obtaining ice cores
сплошной отбор керна — whole core samples
отвод газа; отбор газа — gas bleed
задний отбор мощности — rear power take-off
отбор мощности ротора — rotor power take-off
отбор из газовой шапки — cap blowdown
контрольный отбор проб — enforcement monitoring
целенаправленный отбор — sorting through
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- draft |dræft| — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз отбор диффузионного сока — raw juice draft
отбор скота для клеймения — draft of cattle for branding
отбор сока диффузионной батареи — battery draft
- bleeding |ˈbliːdɪŋ| — кровотечение, кровопускание, выпуск отбор скота для клеймения — draft of cattle for branding
отбор сока диффузионной батареи — battery draft
отбор газов — gas bleeding
отбор щёлока — waste-liquor bleeding
отбор сокового пара — juice vapor bleeding
- extraction |ɪkˈstrækʃn| — добыча, экстракция, извлечение, экстракт, выемка, происхождение отбор щёлока — waste-liquor bleeding
отбор сокового пара — juice vapor bleeding
выпуск пара; отбор пара — steam bleeding
промежуточный отбор пара — intermediate steam bleeding
пар отбора из турбины; отбор пара — bleeding steam
отбор пара из промежуточной ступени турбины — stage bleeding
сброс воздуха от компрессора; отбор воздуха от компрессора; отбор воздуха — air bleeding
ещё 5 примеров свернуть промежуточный отбор пара — intermediate steam bleeding
пар отбора из турбины; отбор пара — bleeding steam
отбор пара из промежуточной ступени турбины — stage bleeding
сброс воздуха от компрессора; отбор воздуха от компрессора; отбор воздуха — air bleeding
отбор черешков — stalk extraction
отбор пара из турбины — turbine extraction
отвод газов; отбор газа — gas extraction
- taking |ˈteɪkɪŋ| — захват, арест, беспокойство, барыши, улов, волнение отбор пара из турбины — turbine extraction
отвод газов; отбор газа — gas extraction
регулируемый отбор пара — automatic extraction
отбор пара для отопления — heating steam extraction
технологический отбор пара — process steam extraction
отбор пара низкого давления — low-pressure extraction
отбор пара высокого давления — high-pressure extraction
необходимый отбор; чистый отбор — net extraction
отбор теплоты; отвод теплоты; отвод тепла — heat extraction
специальный отбор пара; добавочный отбор пара — extra extraction
регулируемый отбор пара из турбины; регулируемый отбор пара — steam extraction
отвод части острого пара из турбины; отбор части острого пара из турбины — throttle-flow extraction
ещё 10 примеров свернуть отбор пара для отопления — heating steam extraction
технологический отбор пара — process steam extraction
отбор пара низкого давления — low-pressure extraction
отбор пара высокого давления — high-pressure extraction
необходимый отбор; чистый отбор — net extraction
отбор теплоты; отвод теплоты; отвод тепла — heat extraction
специальный отбор пара; добавочный отбор пара — extra extraction
регулируемый отбор пара из турбины; регулируемый отбор пара — steam extraction
отвод части острого пара из турбины; отбор части острого пара из турбины — throttle-flow extraction
отбор пробы воды — taking of water sample
берущий пробы; отбор пробы — taking samples
отбирающий мощность на вал; отбор мощности на вал — taking off power to the shaft
- tapping |tapɪŋ| — нарезка резьбы, выпуск металла, пункция, подключение к сети, прокол берущий пробы; отбор пробы — taking samples
отбирающий мощность на вал; отбор мощности на вал — taking off power to the shaft
отбор воздуха — air tapping
отбирающий воздух; отбор воздуха; спускающий — tapping off
отбирающий воздух от компрессора; отбор воздуха от компрессора — tapping air from the compressor
- offtake — продажа, реализация, отводящий, водоотводный, отводить отбирающий воздух; отбор воздуха; спускающий — tapping off
отбирающий воздух от компрессора; отбор воздуха от компрессора — tapping air from the compressor
отбор мощности на валу — shaft offtake
Примеры со словом «отбор»
Отбор претендентов должен быть тщательным.
The screening of applicants must be thorough.
Компания проведёт отбор кандидатов в среду.
The company will be conducting applicant screenings Wednesday.
Кандидаты должны пройти через процесс отбора.
Candidates must go through a process of selection.
Проверяющие будут очень искусны в отборе улик.
The screeners will be very skilled in sifting the evidence.
Дарвин сформулировал теорию естественного отбора.
Darwin formulated the theory of natural selection.
В этом вузе очень строгий процесс отбора абитуриентов.
The college has a highly selective admissions process.
Она может не пройти отбор. / Может быть, у неё не получится.
She may not make the grade.
Открытый отбор в команду состоится в следующий понедельник.
Open tryouts for the team are next Monday.
Прошедшие отбор кандидаты должны будут много путешествовать.
Successful applicants will be expected to travel extensively.
Отбор кандидатов производился по результатам конкурсного экзамена.
The choice of the candidates was made by competitive examination.
Теория естественного отбора была впервые выдвинута Чарльзом Дарвином.
The theory of natural selection was first propounded by Charles Darwin.
Мне бы хотелось увидеть некоторое ускорение процесса отбора кандидатов.
I'd like to see some speedup in the selection process.
