Перевернуть
roll, upend, coup, flip over, turn it over, turned over
перевернуть все вверх дном — blow up the hell
перевернуть блин, подбросив его — to toss a pancake
перевернуть весь дом в поисках пропавших бумаг — to hunt the house (over) for missing papers
перевернуть вверх дном шкаф в поисках потерянного — ransack a cupboard for a lost article
перевернуть вверх перерыть ящик в поисках потерянного — ransack a box for a lost article
перевернуть резервуар для освобождения его от содержимого — top a tank out to easy way
камня на камне не оставить; перевернуть вверх дном; напортить — make hay of
перевернуть все вверх дном; испортить всю музыку; причинять вред — play the deuce
перевернуть вверх дном /перерыть/ шкаф [ящик] в поисках потерянного — to ransack a cupboard [a box] for a lost article
перевернуть все вверх дном; наносить повреждение; испортить всю музыку — play the mischief
перевернуть все вверх дном; вести себя как медведь; вести себя невежливо — play the bear
а) перевернуть вверх дном; б) камня на камне не оставить, разнести, разбить (чью-л. аргументацию и т. п.) — to make hay of smth.
перевернуть страницу — turn the page
перевернуть пластинку — to turn a record
перевернуть что-л. на другую сторону — to turn smth. over
сестра могла легко перевернуть больного — the nurse could easily turn the patient
привести комнату в беспорядок; перевернуть все в комнате — turn the room upside down
перевернуть вверх ногами; опрокинуться вверх дном; закрывать капотом — turn turtle
перевернуть вертикально; отразить по вертикали — flip vertical
Примеры со словом «перевернуть»
Я попытался перевернуть его на бок.
I tried to roll him onto his side.
Теперь можете перевернуть экзаменационные билеты.
You may turn over your exam papers now.
Выход на биту Перси Фендера мог за полчаса перевернуть ход матча. (о крикете)
Fender's batting could turn matches around in half an hour.
Все перевернуто вверх дном.
All things are topsy-turned.
Переверните бумагу в принтере.
Reverse the paper in the printer.
Воры перевернули дом вверх дном.
Thieves had turned the house upside down.
Охранники перевернули его лицом вниз.
The guards rolled him over onto his front.
Взломщики перевернули всю мебель в доме.
The burglars overturned all the furniture in the house.
Он перевернул ящик и высыпал содержимое.
He upended the box and emptied the contents.
Я весь дом перевернул, но твоей сумки нет.
I've combed the house for your bag, but it's not here.
Вся квартира была перевёрнута вверх дном.
The whole flat had been ransacked.
Грабители перевернули наш дом вверх дном.
The burglars have turned our house upside down.
